F A S T B A C K ® M O D E L 1 5 x s E K E Y O P E R A T O R ’ S M A N U A L , R E V . B — 7 / 2 4 / 0 2
6
6
III
Si necesita trabajar o limpiar en el interior del encuadernador
Fastback®, debe abrir la cubierta.
1. Apague la máquina.
2. Introduzca la llave de acceso de la máquina bajo la cubierta.
Cuando esté encajada, tire hacia delante hasta que la cubierta
superior se levante ligeramente.Empuje la cubierta
suavemente hacia atrás hasta que se detenga en posición
vertical.
A veces, las Superstrips™ se quedan bloquedas dentro del
encuadernador. No se preocupe-esto se soluciona fácilmente.
1. Abra la tapa del Fastback®.
2. Con la tapa del encuadernador abierta, levante el soporte
negro metálico para libros, que está colocado directamente
delante de la placa de calentamiento (diagrama 2).
3. Mire en la parte inferior de la máquina. Es muy posible que la
tira esté en éste área. Si no está ahí, se encontrará en la barra
de alimentación o estará pegada a la placa de calentamiento.
4. Utilizando las pinzas proporcionadas con su encuadernador
Fastback®, retire la banda del encuadernador (diagrama 3).
5. Si hay pegamento en la placa, es una buena ocasión para
limpiarlo (véase página 8).
6. Cierre la tapa.
Pour vérifier ou nettoyer l'intérieur du relieur Fastback®, ouvrez
d'abord son couvercle.
1. Coupez l'alimentation de la machine.
2. Faire glisser la clé d’accès sous le couvercle. Une fois
enclenchée, tirer jusqu’à ce que le couvercle supérieur se
débloque. Relevez le couvercle doucement jusqu'à son arrêt
en position verticale.
Il est possible que des bandes restent bloquées dans le relieur. Ne
vous inquiétez pas, ce problème peut être réglé facilement.
1. Ouvrez le couvercle du relieur Fastback®.
2. Basculez le support de document métallique noir se trouvant
juste devant la plaque chauffante (schéma 2).
3. Regardez au fond de la machine. La bande doit
probablement se trouver à cet endroit. Si elle n'y est pas, elle
peut être dans la fente du chargeur ou collée sur la plaque
chauffante.
4. Pour retirer la bande, utilisez les pinces qui sont fournies avec
le relieur Fastback® (schéma 3).
5. Nettoyez la plaque si de l'adhésif s'y est répandu (cf. p. 8).
6. Fermez le couvercle.
A D V E R T E N C I A :
¡La platina de calentamiento puede estar
extremadamente caliente! Use el guante termoaislante y las pinzas
cuando trabaje con la platina.
A T T E N T I O N :
la plaque chauffante peut être
extrêmement chaude ! Utilisez les gants de protection
contre la chaleur et les pinces fournis avec le relieur !
!
!
OUVRIR LE COUVERCLE DU RELIEUR
FASTBACK®
III
APERTURA DE LA CUBIERTA FASTBACK®
DÉBLOQUER DES BANDES SUPERSTRIP™
IV
RETIRAR LAS SUPERSTRIPS™ ATASCADAS
IV
