F A S T B A C K ® M O D E L 1 5 x s E K E Y O P E R A T O R ’ S M A N U A L , R E V . B — 7 / 2 4 / 0 2
10
10
A veces el borde inferior de la placa tiene adhesivo. Para acceder a
él, use la pequeña polea que está al lado del engranaje negro.
d. Agarre la polea con la mano izquierda y gírela hacia la parte de
atrás de la máquina en dirección contraria a las agujas del reloj
(diagrama 5). A medida que la polea gire, también girará la placa.
e. Deje de darle vueltas cuando el borde de la placa haya girado
90 grados.
Si la placa está caliente, use el guante termoaislante y limpie la placa
con un trapo de algodón limpio y seco. Limpie la superficie, de
forma longitudinal, hasta que esté limpia.
NOTA:
¡No use la solución de Citrus en la placa cuando aún esté
caliente!
• Si la unidad se ha enfriado, retire el pegamento con
un trapo de algodón impregnado de solución limpiadora Citrus.
También puede retirar el adhesivo de la parte superior de la placa
con los dedos (o un instrumento de madera como un palito de
helado).
2. Para limpiar las barras de soporte
Las barras de soporte se sitúan dentro del compartimento superior
de la cubierta. Estas barras pueden desgastarse a lo largo del tiempo
por un exceso de adhesivo Si las barras están calientes, utilice
siempre el guante termoaislante cuando las manipule.
a. Abra la tapa del Fastback® Modelo 15xs.
b. Busque las barras de soporte (diagrama 4 en la página 8).
c. Empuje una de las barras hacia atrás contra la tapa para
acceder a la parte interior de las mismas.
d. Impregne un trapo limpio con la solución de limpieza Citrus.
Con el trapo, limpie los extremos de ambas barras.
e. Cuando acabe, empuje la barra superior hacia abajo y cierre la
tapa.
Primero vuelva a colocar el compartimento del libro en su posición
original. Presione el compartimento del libro hasta oír un click. Ya
está en su sitio.
Antes de cerrar la cubierta, compruebe que ningún material de
limpieza se ha quedado dentro del encuadernador. Después,
empuje hacia abajo la cubierta. Presione hacia abajo cada extremo
de la parte delantera del compartimento hasta oír un click. Ya está
en su sitio.
De l'adhésif peut être présent sur le bord inférieur de la plaque.
Pour l'atteindre, utilisez la petite poulie qui se trouve près de
l'engrenage noir.
d. Saisissez la poulie avec la main gauche et faites-la tourner vers
l'arrière du relieur, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
(schéma 5). La plaque doit alors pivoter en même temps que la
poulie tourne.
e. Arrêtez de tourner la poulie dès que le bord de la plaque a
pivoté de 90 degrés.
• Si la plaque est chaude, mettez les gants de
protection et essuyez-la avec un chiffon en coton propre et sec,
dans le sens de la longueur.
A NOTER :
n'utilisez pas la solution de nettoyage fournie sur la plaque
chauffante si cette dernière est encore chaude.
• Si la machine a refroidi, retirez l'adhésif à l'aide d'un
chiffon de coton imbibé de la solution de nettoyage. Vous pouvez
aussi décoller l'adhésif de la plaque avec les doigts (ou avec un
instrument en bois, comme un bâtonnet de glace).
2. Nettoyer les barres de pression
Les barres de pression sont situées à l'intérieur du couvercle
supérieur. L'adhésif peut détériorer ces barres. N'oubliez pas de
mettre les gants de protection lorsque ces barres sont chaudes.
a. Ouvrez le couvercle du relieur Fastback® Modèle 15xsE.
b. Localisez les barres de pression (schéma 4, p. 8).
c. Pour accéder à l'espace entre les barres, poussez simplement
une des barres contre le couvercle.
d. Imbibez un chiffon propre avec la solution de nettoyage
fournie. Nettoyez les bords des deux barres.
e. Rabaissez ensuite la barre supérieure et fermez le couvercle.
Remettez d'abord le support de document dans sa position d'origine.
Appuyez dessus jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Avant de fermer le couvercle, assurez-vous qu'il ne reste aucune
trace de produit de nettoyage à l'intérieur du relieur. Refermez
ensuite le couvercle et exercez une pression de chaque côté du
boîtier, sur l'avant, jusqu'à ce que le loquet s'enclenche.
¡CUIDADO: ¡
¡Algunos elementos del FB15xsE pueden
estar extremadamente calientes! Por favor tome todo tipo
de precauciones cuando trabaje con el FB15xsE.
ATTENTION :
certaines pièces du FB15xsE peuvent être
extrêmement chaudes ! Veuillez prendre toutes les
précautions nécessaires avant d'approcher les mains de
l'intérieur du relieur.
!
!
FERMER LE COUVERCLE DU RELIEUR
FASTBACK®
VI
CERRAR LA CUBIERTA DEL FASTBACK®
VI
