F A S T B A C K ® M O D E L 1 5 x s E K E Y O P E R A T O R ’ S M A N U A L , R E V . B — 7 / 2 4 / 0 2
4
4
S I N T O M A S Y S O L U C I O N E S
11
S Y M P T Ô M E S E T S O L U T I O N S
I1
A. Síntomas y Soluciones
A. Symptômes et solutions
Síntoma
Máquina no funciona
La máquina está
encendida, pero no
aparece ningún mensaje
No pueda insertar la tira
Libro no encuadernado, y
no hay banda
encuadernadora
La tira no está alineada
con el final de las páginas
Banda muy torcida, o
solamente encuadernada
al libro
Aparece un mensaje que
dice, "TIRA
ATRANCADA"
Aparece el mensaje
"DETECTION ERROR"
La máquina confunde
Comp Strip con
SUPERSTRIP-S.
Causa posible
• No hay corriente
eléctrica
• El fusible está quemado
• Error del programa
• La mordaza no se cierra
• Tamaño de tira
incorrecto
• Tira insertada con el
lado incorrecto en la parte
superior
• La longitud de la tira de
encuadernado es
incorrecta
• Tira dañada
• Tira dañada
• Hay adhesivo en las
superficies de
encuadernado
• La tira se atascó en la
barra de alimentación
• No se encontró un
motivo válido en la banda
insertada
Se ha creado una mezcla
de Comp Strip con
código adaptado para
SUPERSTRIP-S.
Solución probable
• Comprobar el cable
eléctrico
• Sustituya el fusible
• Apague la máquina y
vuelva a encenderlo
• Pulse el botón BIND
• Use el tamaño de tira
correcto
• Notifique a la persona
encargada de operar la
máquina
• La tira está torcida o
dañada
• Compruebe que la
longitud del documento
y la tira de
encuadernado son
iguales. En caso
contrario, vuelva a
intentarlo con la medida
adecuada
• Pruebe otra vez con
una tira nueva
• Notifique a la persona
encargada de operar la
máquina
• Notifique a la persona
encargada de operar la
máquina
• Inserte banda con
motivo válido
En el menú ‘Más
Opciones’, seleccione
la opción COMP
VERSION ‘A’ y
póngala en ON
(Desactive esta
opción cuando quiera
utilizar otro tipo de
banda).
NOTA:
Mantenga las Superstrips™ en sus cajas hasta su
utilización. Si se doblan o pliegan, las Superstrips™ pueden
causar problemas en el encuadernador Fastback®.
A NOTER :
conservez les bandes
Superstrip™ dans leurs boîtes jusqu'à leur utilisation. Une
bande Superstrip™ abîmée ou pliée peut causer des dégâts
Symptôme
Rien ne se passe
Appareil sous tension mais
aucun message n'apparaît
Insertion d'une bande
impossible
Document non relié et
aucune bande présente
Décalage de la bande par
rapport à l'extrémité des
feuilles
Document partiellement
relié ou positionnement
de travers de la bande
Apparition du message «
BANDE BLOQUÉE »
Affichage du message
« DETECTION ERROR»
La bande Comp a été
identifiée par erreur
par la machine comme
une bande
SUPERSTRIP-S.
Cause possible
• Pas de courant
• Fusible grillé
• Fonctionnement
défectueux du programme
• Brides non fermée
• Bande de mauvaise taille
• Face adhésive de la
bande dans le mauvais
sens
• Mauvaise longeur de
bande
• Bande endommagée
• Présence d'adhésif sur
les surfaces de reliure
• Bande endommagée
• La bande est coincée sur
le chargeur de bande
• Pas de modèle valable
sur la bande insérée
• Un lot Comp Strip a
été créé avec le code
de SUPERSTRIP-S.
Solution probable
• Vérifier le cordon
d'alimentation
• Remplacez le fusible
• Eteignez la machine,
puis rallumez-la
• Appuyez sur BIND
• Utiliser une largeur
adéquate
• Avertissez la personne
compétente
• Bande tordue ou
endommagée
• Vérifiez si la bande
même longueur que
les feuilles. Si ce n'est pas
le cas, essayez avec la
bonne longueur
• Essayez de nouveau
avec une bande neuve
• Avertissez la personne
compétente
• Avertissez la personne
compétente
• Insérer bande avec
modèle valable
• Dans le menu
"Autres options",
sélectionnez COMP
VERSION ‘A’ puis
« ON » (ACTIVÉE).
(Désactivez cette
option pour utiliser
un autre type de
bande.)
