background image

V4.0 

Barrel Pump 

8781460 

Visit www.princessauto.com for more information 

4.  Avant d’utiliser, il est important de toujours lire attentivement et en détail et 

de comprendre l’information de l’OSHA que renferme la fiche de données 

de sécurité (FDS) accompagnant le produit chimique qu’on doit pomper. 

5.  Portez des vêtements de protection (lunettes de sécurité, protecteur facial, 

manches longues, pantalon long, gants, tablier, etc.) de la façon décrite sur 

la fiche de données de sécurité de l’OSHA lorsque vous pompez des 

produits chimiques dangereux. 

6.  Les contenants de la pompe devraient être placés à la masse afin d’éviter 

l’électricité statique lorsque vous utilisez des liquides inflammables. 

7.  Toute pompe servant au transfert de liquides inflammables doit être 

remisée dans un endroit aéré après usage. 

8.  On recommande de laver la pompe avant de l’utiliser, puisque les 

lubrifiants utilisés peuvent contaminer les liquides. 

9.  Avant d’utiliser, inspectez attentivement la pompe afin de vérifier si elle est 

bien assemblée. 

10.  Si on retire la pompe du baril, on recommande de la rincer parfaitement 

dans un liquide compatible avec la pompe et le liquide pompé. 

DÉBALLAGE 

AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si des pièces sont 

manquantes. Remplacez les pièces manquantes avant l'utilisation. Le  
non-respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des 
blessures graves. 

Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et vérifiez s'il y a des 

dommages. Assurez-vous que tous les articles du contenu sont présents.  
Contenu : 

 

•  Corps de pompe 

•  Bec verseur 

• 

Écrou d’assemblage 

•  Levier de poignée  •  Goupille fendue 

• 

Poignée 

•  Tube télescopique  •   Joint de tube télescopique 

ASSEMBLAGE ET INSTALLATION 

Les numéros de référence entre parenthèses (n

o

 1) se rapportent à la liste de 

pièces comprise.  

Содержание 8781460

Страница 1: ...V4 0 8781460 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference User Manual Barrel Pump...

Страница 2: ...d understand all instructions before using this tool The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and or damage to the equipment Keep this manual for safety warning...

Страница 3: ...ls properly in a safe and dry location to prevent rust or damage Lock tools away and keep out of the reach of children 4 Do not install or use in the presence of flammable gases dust or liquids PERSON...

Страница 4: ...specific function Do not modify or alter this tool or use it for an unintended purpose 2 Do not use the tool if any parts are damage broken or misplaced Repair or replace the parts 3 Contact your che...

Страница 5: ...INSTALLATION Numbered references in parenthesis 1 refer to the included Parts List 1 Place the coupling nut 4 over the spout 3 2 Screw the nut and spout to the pump head 1 3 Align the end of the handl...

Страница 6: ...ely after use to identify potential leaks 4 Keep the tool handles clean dry and free from oil grease at all times 5 Maintain the tool s labels and name plates These carry important information If unre...

Страница 7: ...e s Suggested Solution s Pump does not dispense fluid 1 Pump not able to create adequate suction 2 Pump is drawing in air instead of fluid or losing prime 3 Suction tube inlet is blocked 1 Prime pump...

Страница 8: ...al 1 7 Handle 1 8 Coated Vinyl Grip 1 9 Handle Level 2 10 Lever Rivet 1 11 Lever Rivet 1 12 Handle Lever 1 13 Split Pin 1 14 Piston Rod 1 15 C Clip 1 16 Valve Spring 1 17 Valve Plate 1 18 Valve Base 1...

Страница 9: ...V4 0 Barrel Pump 8781460 Visit www princessauto com for more information 9...

Страница 10: ...8781460 Barrel Pump V4 0 10 For technical questions call 1 800 665 8685...

Страница 11: ...V4 0 8781460 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference Manuel d utilisateur Pompe baril...

Страница 12: ...ile et d un crou de bonde de 2 po NPT S CURIT AVERTISSEMENT Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser cet outil L utilisateur doit respecter les pr cautions de base lorsqu i...

Страница 13: ...ravaillez dans un environnement de travail s curitaire Gardez votre aire de travail propre bien clair e et exempte de toute distraction Placez les lampes de fa on ne pas travailler dans l ombre 2 Assu...

Страница 14: ...ans les pi ces mobiles d un outil Gardez les cheveux longs recouverts ou attach s 3 N utilisez pas l outil si vous devez tirer les bras pour vous en servir Une stabilit et un quilibre appropri s sont...

Страница 15: ...8 On recommande de laver la pompe avant de l utiliser puisque les lubrifiants utilis s peuvent contaminer les liquides 9 Avant d utiliser inspectez attentivement la pompe afin de v rifier si elle est...

Страница 16: ...tionnez le contenant remplir Soulevez et abaissez le manche no 7 pour pomper le contenu dans le contenant remplir 5 Une fois la t che termin e rel chez la pression dans la pompe en desserrant l crou d...

Страница 17: ...ndations de nettoyage dans la fiche signal tique FDS du liquide pomp LUBRIFICATION Inspectez et lubrifiez l outil au besoin Utilisez uniquement une huile pour huile l g re pour lubrifier l outil Appli...

Страница 18: ...eu du liquide 3 L admission du tube d aspiration est bloqu e 1 Amorcez la pompe 2 Solutions possibles a V rifiez r guli rement si la pompe et les tubes d aspiration pr sentent des fuites b Remplacez l...

Страница 19: ...ise en vinyle 1 9 Niveau de poign e 2 10 Rivet de levier 1 11 Rivet de levier 1 12 Levier de poign e 1 13 Goupille fendue 1 14 Tige de piston 1 15 Pince en C 1 16 Ressort de soupape 1 17 Plaque de sou...

Страница 20: ...8781460 Pompe baril V 4 0 10 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685...

Отзывы: