background image

Jeu de clé à cliquet pneumatique et douilles de 1/2 po

5

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations

8395881

V 2,5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

1.  Les outils pneumatiques produisent plus de bruit que leurs semblables électriques. L’exposition prolongée à 

ce bruit peut causer la perte auditive.

a.  Portez une protection d’oreille afin d’éliminer ou de réduire le bruit.

2.  N’utilisez pas cet outil si le tuyau à air est endommagé.  

a.  Inspectez le tuyau à air pour déceler des fissures, des effilochures et tout autre défaut avant  

chaque utilisation.  

b.  Arrêtez l’utilisation si un sifflement se fait entendre provenant du tuyau à air ou des connecteurs pendant 

le fonctionnement de l’outil.

c.  Si une des situations décrites ci-dessus se produit, prenez les mesures suivantes :

i.  Attachez une étiquette ou placez une marque sur l’outil indiquant qu’il est « défectueux » ou qu’il est 

« hors service », jusqu’à ce qu’il soit réparé.

ii.  Contactez une personne qualifiée pour réparer ou remplacer le composant/tuyau défectueux.

3.  Prévenez les dommages au tuyau à air en respectant les consignes suivantes :

a.  Ne transportez jamais l’outil en le tenant par le tuyau.

b.  Maintenez le tuyau à air à l’écart de l’outil et de la zone de travail de l’outil pendant son utilisation. Le 

tuyau doit toujours se trouver derrière l’outil.

c.  Gardez le tuyau à l’écart des sources de chaleur, de l’huile, des rebords coupants ou des pièces mobiles.

d.  Veillez à ce que ni des personnes, ni du matériel mobile, ni des véhicules n’écrasent un tuyau  

à air non protégé. 

i.  Disposez le tuyau à air loin des zones d’achalandage.

ii.  Placez le tuyau dans le boîtier renforcé.

iii.  Placez des planches de chaque côté du tuyau pour créer un couloir protecteur. 

e.  N’enroulez pas le tuyau autour de l’outil car les bords tranchants risquent de percer le tuyau ou causer 

des fissures s’il est enroulé trop serré. Enroulez délicatement le tuyau et suspendez-le à un crochet ou 

attachez-le sur un support pour qu’il reste enroulé pendant son rangement.

4.  Un tuyau à air sous pression endommagé ou débranché d’un outil pneumatique peut se comporter de la 

même façon qu’un fouet et endommager ainsi l’aire de travail ou entraîner des blessures corporelles. Fixez le 

tuyau à air du compresseur à une structure fixe ou permanente au moyen de brides ou d’attache-câbles. 

5.  Ne serrez pas trop les écrous. Ils pourraient se briser et endommager l’outil ou l’ouvrage, ou bien causer une 

blessure grave. Servez-vous d’une clé dynamométrique pour serrer l’écrou après avoir utilisé  

la clé à douilles.

6.  N’utilisez aucune force additionnelle sur la clé quand vous tentez d’enlever un écrou.

7.  Ne permettez pas à la clé de marcher à vide pendant une longue période, car cela aura pour effet d’abréger 

sa durée de vie utile.

8.  Cette clé à cliquet ne devrait être utilisée qu’avec des rallonges et des douilles pour clés à chocs. L’emploi 

d’autres accessoires pourrait entraîner leur bris et causer des avaries permanentes à l’appareil et des 

blessures graves à l’utilisateur.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL

1.  Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Ne forcez pas un outil ou un accessoire pour effectuer le travail 

d’un outil industriel plus gros. Maximisez la performance de l’outil et la sécurité en utilisant l’outil pour des 

travaux pour lesquels il a été conçu.

2.  Cet outil a été conçu pour une utilisation spécifique. Évitez de modifier ou d’altérer cet outil ou de l’utiliser à 

une fin autre que celle pour laquelle il a été conçu.

3.  Tenez cet outil solidement des deux mains. L’utilisation de l’outil d’une seule main peut causer une  

perte de maîtrise.

4.  Entretenez les outils avec soin (consultez la section Entretien).

5.  Évitez les mises en marche involontaires. Assurez-vous que la gâchette est en position neutre ou ARRÊT 

lorsque l’outil n’est pas utilisé et avant de le brancher à une source d’air.

6.  Ne transportez pas l’outil avec les doigts sur la gâchette ou à proximité de ceux-ci.

Содержание 1/2 in. Air Ratchet and Socket Set

Страница 1: ...User Manual 8395881 1 2 in Air Ratchet and Socket Set V 2 5 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...reduce the risk of personal injury and or damage to the equipment Before allowing someone else to use this tool make sure they are aware of all safety information NOTE Keep this manual for safety warnings precautions operating inspection and maintenance instructions WORK AREA 1 Operate in a safe work environment Keep your work area clean and well lit 2 Keep anyone not wearing the appropriate safet...

Страница 4: ...l and injury VIBRATION PRECAUTIONS 1 This tool vibrates during use Repeated or long term exposure to vibration may cause temporary or permanent physical injury particularly to the hands arms and shoulders 2 Anyone using vibrating tools regularly or for an extended period should first be examined by a doctor and then have regular medical check ups to ensure medical problems are not being caused by ...

Страница 5: ...f wound too tight Gently coil the hose and either hang on a hook or fasten with a device to keep hose together when storing 4 An air hose under pressure that is damaged or disconnected from an air tool may whip around and cause damage to the work area or personal injury Secure the compressor s air hose to a fixed or permanent structure with clamps or cable ties 5 Do not over tighten nuts They coul...

Страница 6: ...pure oxygen carbon dioxide combustible gases or any bottled gas as an air source for a tool Such gases are capable of causing an explosion and serious injury to persons 1 Set the air pressure regulator on the air compressor to the recommended PSI level see Specifications Do not exceed the tool recommended air pressure Excess pressure could result in damage to the tool to your workpiece or serious ...

Страница 7: ...n f x 1 2 in dr Universal joint Air tool oil 1 4 in NPT connector OPERATION 1 Select the socket appropriate for the task at hand Only use sockets that are specifically designed for use with an air ratchet wrench 2 Connect the tool to the air hose 3 Place the socket over the fastener and squeeze the trigger to operate the tool CAUTION Do not use any additional force upon the ratchet in order to rem...

Страница 8: ...stitutes may harm the rubber compounds in the tool s O rings and other seals 4 If using an in line lubricator keep it filled and correctly adjusted The lubricator should be regularly checked and filled with air tool oil Proper adjustment of the in line lubricator is performed by placing a sheet of paper next to the exhaust ports and holding the throttle open approximately 30 seconds The lubricator...

Страница 9: ...d technician Excessive air tool oil in tool Run tool under no load for short periods of time until exhaust clears Buildup of shipping grease See Removing Packing Grease section Air flow regulator is in the closed position Open regulator to correct position Tool will not run Air flows freely from exhaust O rings throttle valve dislodged from seat inlet valve Have a qualified technician replace the ...

Страница 10: ...r 1 15 Pin 1 No DESCRIPTION QTY 16 Cylinder 1 17 Washer 1 18 Front Plate 1 19 Bearing 1 20 Washer 1 21 Gear Ring 1 22 Idle Gear 3 23 Gear Pin 3 24 Gear Plate 1 25 Clamp Nut 1 26 Bushing 1 27 Needle Bearing 1 28 Crank Shaft 1 29 Ratchet Housing 1 30 Drive Bushing 1 No DESCRIPTION QTY 31 Ratchet Yoke 1 32 Sleeve 2 33 Spring 2 34 Reverse Switch 1 35 Washer 1 36 Ratchet Pawl 2 37 1 2 in Ratchet Anvil ...

Страница 11: ...sateur 8395881 Jeu de clé à cliquet pneumatique et douilles de 1 2 po V 2 5 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard ...

Страница 12: ......

Страница 13: ...ent Avant de permettre à une autre personne d utiliser cet outil assurez vous qu elle est au courant de toutes les consignes de sécurité REMARQUE Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité les précautions les instructions de fonctionnement d inspection et d entretien AIRE DE TRAVAIL 1 Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire Gardez votre aire de travail propre e...

Страница 14: ...erte de contrôle et des blessures PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX VIBRATIONS 1 Cet outil vibre pendant son usage Une exposition répétitive ou prolongée aux vibrations peut causer des blessures temporaires ou permanentes surtout aux mains aux bras et aux épaules 2 Toute personne qui utilise des outils vibrateurs sur une base régulière ou durant des périodes prolongées doit d abord consulter un médecin et...

Страница 15: ...oulez délicatement le tuyau et suspendez le à un crochet ou attachez le sur un support pour qu il reste enroulé pendant son rangement 4 Un tuyau à air sous pression endommagé ou débranché d un outil pneumatique peut se comporter de la même façon qu un fouet et endommager ainsi l aire de travail ou entraîner des blessures corporelles Fixez le tuyau à air du compresseur à une structure fixe ou perma...

Страница 16: ...sque de chute 5 Les taux de débit volumique pi cube min de l outil pneumatique sont fondés sur un cycle de service de 25 Si vous voulez un service continu un compresseur de dimension supérieure est requis INSTALLATION DE LA SOURCE D AIR AVERTISSEMENT N utilisez jamais d oxygène pur de dioxyde de carbone de gaz combustibles ou de gaz en bouteille comme source d air pour un outil De tels gaz peuvent...

Страница 17: ...assurer que les outils et les accessoires n ont pas été endommagés pendant le transport AVERTISSEMENT Ne faites pas fonctionner l outil si des pièces sont manquantes Remplacez les pièces manquantes avant l utilisation Le non respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des blessures graves IDENTIFICATION DES PIÈCES Contenu Cliquet pneumatique 7 douilles à choc en chrome vanadium...

Страница 18: ...rsonnes se servent du même outil 3 L huile pour outils pneumatiques est le seul lubrifiant recommandé pour tout outil pneumatique N utilisez jamais d autres types de lubrifiant pour graisser vos outils En utilisant un mauvais lubrifiant vous causerez une panne prématurée ou une perte de puissance Des produits de substitution pourraient endommager le caoutchouc dans les joints toriques de l outil a...

Страница 19: ...ourtes Débranchez l alimentation d air Libérez le moteur en tournant la tige d entraînement à la main le cas échéant Répétez ces opérations au besoin Si cela échoue communiquez avec Princess Auto Ltd ou demandez à un technicien qualifié de remplacer les pièces usées Excès d huile d outil pneumatique dans l outil Faites fonctionner l outil sans charge durant de courtes périodes de temps jusqu à ce ...

Страница 20: ...STE DES PIÈCES No DESCRIPTION QTÉ 1 Boîtier 1 2 Entrée d air 1 3 Gâchette 1 4 Goupille 1 5 Joint torique 1 6 Tige de soupape 1 7 Ressort 1 8 Joint torique 1 9 Bouchon de soupape 1 10 Couvercle de silencieux 1 11 Roulement 1 12 Couvercle arrière 1 13 Ailette de rotor 4 14 Rotor 1 15 Goupille 1 No DESCRIPTION QTÉ 16 Cylindre 1 17 Rondelle 1 18 Plaque avant 1 19 Roulement 1 20 Rondelle 1 21 Couronne ...

Отзывы: