manualshive.com logo in svg

Pottinger NOVACAT 302 CF, Руководство оператора, Страница: 7 / 74

Поделиться
Скачать
Pottinger NOVACAT 302 CF Скачать руководство пользователя страница 7

- 7 -

1900_GB-Warning signs_3784

EN

WARNING SIGNS

Meaning of warning signs

1
(1x)

Secure your right to product warranty by signing the delivery declaration.

2
(1x)

Read the operating instructions before working with the device.
494,529

3
(6x)

Lubricating position 
494,646

4
(1x)

Shut engine off and remove key before carrying out maintenance or 
repair work.
495,165

5
(7x)

Never reach into the crushing danger area as long as parts can move 
there.
495,171

6
(3x)

Suspension point for transport 
495,404

Содержание NOVACAT 302 CF

Страница 1: ...Operator s manual Translation of the original Operating Manual Nr 99 3784 EN 80U 0 Disc mower NOVACAT 352 ED RCB CF Type PSM 3784 0291 NOVACAT 302 CF Type PSM 3786 0001 ...

Страница 2: ...hest quality standards to our products which are constantly monitored by our in house quality management and our management board Because the safety perfect function highest quality and absolute reliability of our machines in operation are the core competencies for which we stand There may be deviations between these instructions and the product as we are constantly developing our products Therefo...

Страница 3: ...and over declaration online T Machine checked according to delivery note All attached parts removed All safety equipment drive shaft and operating devices at hand T Operation commissioning and maintenance of the machine or device discussed and explained to the customer on the basis of the operating instructions T Check tyres for correct air pressure T OLJR OLLS U Z MVY PNO Ä T Correct PTO shaft sp...

Страница 4: ...C ROLLER CONDITIONER Safety advice 32 Operation mode 32 Overview 32 Possible settings 33 Operation 34 Maintenance 35 CROSS FLOW Overview Device with mechanical tailgate opening 38 Overview Device with hydraulic tailgate opening 38 Safety advice 39 Mode of operation 40 CF unit operation 40 Mechanical tailgate 40 Hydraulic tailgate option 41 Scraper bar 41 Swath apron 41 Spare belt 41 Maintenance 42...

Страница 5: ...s and accessories from Pöttinger or accepted by Pöttinger For those parts relia bility safety and suitability for Pöttinger machines can be assured Warranty claims lapse if non approved parts are used The use of original parts is also recommended after thewarrantyperiodhasexpiredtomaintaintheperformance of the implement in the long term Product liability legislation obliges the manufacturer and th...

Страница 6: ...ns in such text sections must be followed CAUTION If you do not observe the instructions marked this way there is the risk of an injury t All instructions in such text sections must be followed NOTE If you do not observe the instructions marked this way there is the risk of material damage t All instructions in such text sections must be followed TIP The text sections marked in this way provide yo...

Страница 7: ...ation 2 1x Read the operating instructions before working with the device 494 529 3 6x Lubricating position 494 646 4 1x Shut engine off and remove key before carrying out maintenance or repair work 495 165 5 7x Never reach into the crushing danger area as long as parts can move there 495 171 6 3x Suspension point for transport 495 404 ...

Страница 8: ...ing position 495 726 8 1x 434 960 434 961 434 969 999 434 970 999 495 855 19 Blade equipment 495 855 9 2x 495 197 19 N bar 25 40 50 60 80 90 100 120 _____ Pressure in gas storage tank 495 197 10 1x Blade changing 495 725 11 1x Open protection position 495 727 ...

Страница 9: ... 9 1900_GB Warning signs_3784 EN WARNING SIGNS 12 1x Operation hoist unit 495 823 Position of the warning signs 113 18 06 7 10 113 18 05 9 9 8 8 8 1 ...

Страница 10: ...riptions 1 Headstock 2 Hydraulic relief 3 Cutter bar 4 Conditioner 5 Folding lateral protection Variations Description Description NOVACAT 302 CF Working width 3 04 m NOVACAT 352 ED RC CF Working width 3 46 m NOVACAT 402 ED Working width 3 88 m 1 5 4 3 2 ...

Страница 11: ...o inadequate weight distribution between the tractor axles t Make sure that when the implement is hitched at least 20 of the tractor weight is placed on the front axle Lifting unit three point linkage 371 08 16 371 08 16 The tractor s lifting unit three point linkage must be designed for the occurring load See technical data The lifting struts are to be set at the same length 4 using the appropria...

Страница 12: ...tional Cross Flow NOVACAT 352 CF only X Operating pressure NOTE Material hazard Friction wear on the piston of the control or hydraulic block due to incompatible hydraulic oils t Check the compatibility of the hydraulic oils before connecting the implement to the hydraulic system of your tractor t Do not mix mineral oils with bio oils Minimum operating pressure 170 bar Maximum operating pressure 2...

Страница 13: ...orotherseriousinjury from driving over or rolling over a person located between the implement and the tractor t Before approaching the tractor direct all persons out of the danger area between tractor and implement t After approaching the tractor secure it against rolling away braking in wheel chocks before anyone is allowed to enter the danger area Connect the lower linkage with the implement low...

Страница 14: ...ger exists when cardan shaft length is unadapted t Before initial operation check the length of the cardan shaft and adapt if necessary t A tractor change is considered to be an initial operation t See chapter Adapting the Cardan shaft in Appendix B 025 05 04 L2 JenachAusrüstungdieHydraulikschläucheanschließen Connect the 7 pin plug of the lighting to the tractor Lay control line in tractor cabin ...

Страница 15: ...ddle position Reference values for preload pressure ex works Display value on manometer for machine without a conditioner 110 bar for implement with conditioner 145 150 bar 7 Set right lower link ground clearance WARNING Risk of injury resulting in death or other serious injury from squeezing t Stay outside the machine area during the setting process t Direct third persons out of the danger area d...

Страница 16: ...Checking the lighting DANGER Life threateningdangerthroughoperatingamachine that is unroadworthy or damaged t The lights and corresponding reflector plates are to be checked for functioning complete ness and cleanness before any driving on public roads ...

Страница 17: ... Ensure that no one is standing in the mow er s swivel range 1 Raise the mower into field transport position using the single action control unit Changing from field transport to transport position NOTE Dangerofdamagetocardanjointorcardanshaft stub at the angular gear input point The cardan shaft may break if the brake is engagedwhenchangingthetransportposition t Disengage the cardan shaft brake b...

Страница 18: ...he same time swivel the mower into field transport position until the swivel cylinder is completely extended using the dual action control unit TIP Ifthedouble actingcontrolunitisactuatedwithoutpulling the control line at the same time the horizontal position of the mounting frame changes 3 Set the single action control unit to floating position and thus lower the mower into working position 4 Set...

Страница 19: ... brakes Unhitching implement from tractor Depending on parking situation mower can be unhitched in the transport position H or working position R H r The following procedure applies to both situations 1 Set the single action control unit to floating position to lower the implement to the required parking position H R 2 Swivel safety flap 1 into item A Pos A Pos B 1 WARNING Risk of an injury result...

Страница 20: ...he lower link hook t Relieve the load on the lower link hooks using the hydraulics of the lower link rocker t Observe any tensions on the device t Never use a hammer to release the lower link hooks 6 Uncoupling the upper link 7 Remove the steering line from the tractor cab and place it rolled up on the mower s hose deposit 8 Untension and cap off the hydraulic hoses and place them on the hose rest...

Страница 21: ...or clamber about on the machine t Before starting make sure that no one is standing on the machine or in its danger area TIP Further safety instructions see Supplement A pt 1 7 Important notes prior to starting work 1 Check Check the condition of blades and the blade fastening Check mowing discs for damage see chapter Maintenance and Service 2 Only switch the machine on when in the working positio...

Страница 22: ... PS FYDFFEFE UIFO the farmer or contractor must provide appropriate hearing protection UVV 1 1 2 t G B OPJTF MFWFM PG E JT SFBDIFE PS FYDFFEFE then hearing protection must be worn UVV 1 1 16 Mowing 1 Adjust the cutting height by turning the upper link spindle and with the hydraulic upper link max 5 inclination to mower discs 2 To mow slowly engage the pto outside the mowed fodder in field transpor...

Страница 23: ...t 1 Move device to transport position Button 1 2 Lower link seesaw Toggle switch 2 right 3 Tailgate of the transverse screw conveyor Toggle switch 2 left TIP The tailgate of the transverse screw conveyor can only be operated in the headland position Attemptstooperatethetransversescrewconveyoraslong asthemowerisintheworkingpositionwillhavenoeffect 113 18 04 1 2 3 4 Connections 1 3 pole plug for pow...

Страница 24: ...e roller conditioner tension before unclogging Tomakeiteasiertounclog reducerollerconditionertension seechapterRollerConditioner Thisreducesthepressure on the clogging and makes it easier to remove General DANGER Risk of injury through careless knife handling t When cutting the forage with the knife take special care not to slip and or cut too much forage all at once You could cut yourself or stab...

Страница 25: ...tions especially on slopes Tipping hazard on slopes is present t XIFO UIF NPXJOH VOJUT BSF MJGUFE IZESBVMJDBMMZ t XIFO CFOEJOH XJUI MJGUFE NPXJOH VOJU Counter measures t 3FEVDF TQFFE XIFO CFOEJOH BDDPSEJOHMZ t U JT CFUUFS UP USBWFM JO SFWFSTF PO B TMPQF UIBO UP DBSSZ out a risky turning manoeuvre NOTE Material hazard due to unnoticed obstacles t Raise the mower when driving backwards and reversing...

Страница 26: ...adjustment unit 5 V belt tensioner 1 4 2 3 5 Possible settings DANGER Life threatening danger exists through being drawn in by rotating parts t Never open or remove the safety devices as long as the engine is running or parts are moving Foroptimaladaptationtothesurroundingconditions make the following adjustments to the tine conditioner Set the conditioning effect The distance between the adjustin...

Страница 27: ...2 For difficult conditions of use if e g the fodder wraps around the rotor Turn the rotor prongs 180 pos Z2 This tine position solves the problem in most cases However this lessens the conditioning effect to a certain extent Rotor tine maintenance 1 Replacing tine fixings If signs of wear are found on the tine fixings then the affected component s must be replaced tines bolt slotted spring pin Swa...

Страница 28: ...rotective devices are not included in the delivery and must be ordered addition ally see spare parts list component group REAR PROTECTION t These protective devices are not availa ble for NOVACAT 402 ED Therefore the implement must not be operated without the conditioner t When mounting these guards turn the three screws on the center bearing See chapter Mowing without a conditioner CAUTION Risk o...

Страница 29: ...er 4 into the guide 5 provided for this 4 5 7 Relieve the V belt by pressing the belt tension lever down 8 Disengage the V belt 9 Re fit the cardan shaft 10 Insert the conditioner chassis left as far as possible into the opening intended for it 11 Remover tension lever 4 12 Change to the outer side of the mower and swing the outer side guard up 13 Loosen the fixing screw 6 6 13 Fit the conditioner...

Страница 30: ...screw S t 7BSJBOU 4QSJOH MPBEFEGBTUFOJOH CPMU GPS UIF DIBTTJT option Remove the linchpin V1 and unlock the bolt t 1PT VOMPDLFE t 1PT MPDLFE 15 Always park conditioner CR stably CR Fitting the conditioner CR the swath former SF or the rear protection component is carried out similarly to removal but in the reverse order ...

Страница 31: ...tion with unbalance t Always remove both opposite tine holders and install them if you want to remove damaged tines t In case of noticeable vibrations stop immediately and check the tine conditioner for lost tines If necessary remove the tine and the opposite bracket NOVACAT 352 ED 355 08 02 076 18 014 NOVACAT 402 ED 004 20 010 355 08 02 ...

Страница 32: ...structions particularly the safety information Operation mode The roller conditioner is suitable for lucerne and clover types Two power driven interlocking rollers crush the fodder In so doing the plant s natural wax coating is damaged and the drying time is accelerated Overview 224 16 11 A B D E F G H C Designations A Adjusting screw for conditioning intensity E Main drive unit B Swath width adju...

Страница 33: ...VTJOH UIF BEKVTUNFOU TDSFX BTJD TFUUJOH 9 45 mm Valid for RCB and RC 1 X TIP Because of component tolerances an uneven roller gap can occur despite basic setting Check the gap on both sides and readjust the adjusting screw 1 on one side if necessary Conditioning intensity See overview A The upper roller is moveable and is tensioned left and right with a spring The spring tension intensity is alway...

Страница 34: ...exists when detaching the conditioner Iftheconditionerisdetached thecutting blades are freely accessible t For mowing without a conditioner specially designed protective devices for this type of operation must be fitted to the mower bar These safety elements are not included in the scope of delivery for a new machine with conditioner The parts must be ordered ad ditionally see spare parts list comp...

Страница 35: ... drawn in by rotating parts t Never open or remove the safety devices as long as the engine is running or parts are moving t Wait until the rotating machine parts are at a complete standstill before starting any repair work t Wear close fitting clothes and tie back long hair when carrying out repairs Cleaning the auxiliary drive after 50 hours of operation See overview G 126 16 104 4 5 t 6OTDSFX UI...

Страница 36: ...2 13 14 t PPTFO CFMU UFOTJPO 5P BTTJTU JO UIJT UIF CFMU UFOTJPOFS canbedeactivatedusingthebladequick changewrench t 3FQMBDF CFMU t 3FTUPSF CFMU UFOTJPO t 3F UJHIUFO DPWFSJOH TDSFXT TFF JMMVTUSBUJPO above Check tensioner pulley running Checkthetensionerpulleyrunningaftertheinitialoperation and after every change to the drive The tensioner pulley must run parallel to the drive belt see illustration ...

Страница 37: ...ng is located on the innerside of the conditioner t t 0QFO ESBJO QMVH BOE ESBJO PJM t JMM XJUI HFBS PJM NM UISPVHI UIF SFGJMM TDSFX Fully synthetic lubricating oil for high temperature lubrication ISO VG class 220 37 1900 EN_WALZENAUFBEREITER_3783 ROLLER CONDITIONER EN ...

Страница 38: ...te open position 9 Distance setting swath curtain 4 Locking lever tailgate closed position 10 Shut off valve swath curtain pivoting and throttle of the folding speed 5 Spare belt position Overview Device with hydraulic tailgate opening 2 3 4 1 5 6 7 8 Designations 1 Hydraulic tailgate opening cylinder 5 Adjusting screws of the scraper bar 2 Additional scraper bar parking position 6 Spare belt posi...

Страница 39: ...ing near roads and paths t Immediately replace damaged equipment parts that limit the throwing distance of the objects e g Protective apron ejector 7 t Refer people out of the danger areas CAUTION Risk of injury through cutting amputation and crushing of body parts by moving parts Particularly from the the ejector end of the transverse auger 7 and when tailgate is open t Always operate this machin...

Страница 40: ...g shaft parking position of the unlocking lever C Tailgate locking bolts D Locking shaft Opening the tailgate 1 Unlock the locking shaft at the side Remove the release lever 2 spring pin 1 Push the release lever 2 out Push the lever 2 up in order to unlock the tailgate locking shaft 1 2 2 Open tailgate Hold tailgate by the lever Loosen centre A locking bolt A Pull the tailgate all the way up until...

Страница 41: ...rsescrewconveyoraslong asthemowerisintheworkingpositionwillhavenoeffect Scraper bar 1 2 3 4 Adjust the scraper bar Adjust the scraper bar so that as much food as possible is scrapped Leave only a minimal gap between the scraper bar and the transverse screw conveyor 1 Loosen the fixing screws 1 2 in the slotted holes on the inside of the cover 2 Adjust the distance using the adjustment screws 3 on ...

Страница 42: ...ockage Check V belt tension if necessary When the tip of the bracket 1 is flush with the washer 2 this means the V belt tension is correct 1 2 Replacing driving belts When the driving belts show signs of damage or wear theymustbereplaced Note Alwaysreplacethecomplete belt set t 3FMJFWF CFMU UFOTJPO CZ MPPTFOJOH UIF OVU t 3FQMBDF CFMU t 3FTUPSF CFMU UFOTJPO Cleaning every 20 hrs Open the coverings ...

Страница 43: ... EN WUNSCHAUSRÜSTUNGEN_3850 EN CROSS FLOW 510 083 62 63 OIL LEVEL A B Lubricate transverse auger every 50 operating hours Lubricate grease nipples 3 and 4 on the transverse auger bearing with grease IV 4 3 3 4 ...

Страница 44: ...ner must therefore not be removed from this machine DANGER Life threatening danger exists when detaching the conditioner Iftheconditionerisdetached thecutting blades are freely accessible There is danger to life t For mowing without a conditioner specially designed safeguards for this type of opera tion must be fitted to the mower bar Mowing must not be carried out without these pro tective element...

Страница 45: ...tion 1 Setting both tension springs GPS IJHI EFOTF GPSBHF CBTJD TFUUJOH GPS TIPSU GPSBHF Conveying cones optional Conveying cones are recommended to improve the conveyance rate of swath deposits particularly with heavy dense forage See spare parts list for individual parts Reverse the three screws in the centre bearing Insert the three screws 6 in the rear area of the centre bearing This are to be...

Страница 46: ... careful and slow driving To prevent damage the cutter unit is equipped with an anti collision safety TIP Alwayssetthesingle actingcontrolunittothefloatposition when working to ensure optimum collision avoidance Mode of operation If a collision occurs with an obstacle the mower bar moves back slightly Move the mower bar back to working position using the dual action control unit ST to continue wor...

Страница 47: ...tion t Wear the relevant protective clothing NOTE Material damage due to impurities that have penetrated into the hydraulic system t Clean the couplings of the oil hoses and the oil sockets prior to each connection General maintenance information Please observe the information below to maintain the machine in good condition even after a long period in operation Re tighten all bolts after the first...

Страница 48: ...y re tighten bolt connections Prior to every startup Check hydraulic hoses for wear Replace any worn or damaged hydraulic hoses immediately The replacement hoses must meet the manufacturer s technical requirements Hose lines are subject to natural ageing The period of use should not exceed 5 6 years Articulated shafts See information in the supplement Please observe the following for maintenance T...

Страница 49: ...en adding oil Cutter bar oil level check t 5PQ VQ PS DIBOHF UIF PJM BOOVBMMZ VOEFS OPSNBM PQFSBUJOH conditions DANGER Life threatening danger exists through another personstartingthetractoranddrivingoff orswitching on the cardan shaft while maintenance work is being carried out t Shut engine off and remove key before car rying out maintenance or repair work t Wait for the mower discs to come to a ...

Страница 50: ... the gearbox t It can take some time until the old oil has completely drained Oil quantity NOVACAT 302 3 0 litre SAE 90 NOVACAT 352 3 5 litre SAE 90 NOVACAT 402 3 9 litre SAE 90 Bring mower bar to max tilt Take out oil drain plug 62 let oil run out and dispose of waste oil correctly Oil change angular gear 1 Change oil after the first 50 operating hours Under normal operating conditions oil is to ...

Страница 51: ... Change oil after 100 ha at the latest Oil quantity 0 8 litre SAE 90 510 083 62 63 OIL LEVEL Installing cutter blades TIP t The arrow on the cutter blade shows the cutter disc s direction of turn t Before assembly the screw on surfaces must be free of paint Lubricating the hydraulic relief TIP Reducereliefpressureto0barbeforelubricatingcylinder suspensions to ensure uniform lubrication ...

Страница 52: ...de holder has reached the edge of the hole 31 31 t FOU EBNBHFE PS XPSO CMBEF CPMUT NJEEMF BSFB of the bolt Diameter 15 mm wear in the lower area of the bolt 30 30 Carrying out the check with blade change Pos A Pos B 31 32 30 1 Insert lever H at a right angle to the ground Pos A between mower disc and blade holder 2 Turn the lever H until it appears in line with the mower disc Pos B This will push ...

Страница 53: ...ew 1 of the mower disc cover b Removing the mower disc cover c Loosen4xtheretainingscrew 2 ofthemowerdisc b Remove mower disc 2 Loosen the nut of the locking bolt 3 Changing the blade bolt 4 Tighten the blade bolt to 120 Nm 5 Replace mowing blade 6 Mounting the mower disc a Reassemble the mower disc in the reverse order Storing of the lever Place lever in the respective retaining tab after use ...

Страница 54: ...er H inholdingbracketonmounting frame after use Replacement blades 2 5 Check t CMBEF CPMUT GPS EBNBHF XFBS BOE GJUUJOH t IPMEFS GPS EBNBHF DIBOHF JO QPTJUJPO BOE GJUUJOH t CPSFIPMF GPS EBNBHF Side surfaces must not show signs of deformation 3 Remove cutter blade M 4 Clean forage remains and dirt away around the bolts 31 and inside the borehole 32 6 Install cutter blades 7 Visualcheck Checkthatblad...

Страница 55: ...ear wall of the cross flow screw conveyor Cross Flow Min operating pressure 170 bar Max operating pressure 200 bar t QJO DPOOFDUPS GPS UFSNJOBM QPXFS TVQQMZ 07 5 302 CF NOVACAT 352 CF only t QJO DPOOFDUPS GPS UFSNJOBM TJHOBM USBOTNJTTJPO NOVACAT 302 CF NOVACAT 352 CF only 1 Weight Deviations are possible depending on the machine s fittings Description NOVACAT 302 CF Type 3786 NOVACAT 352 ED RC CF ...

Страница 56: ...g from this The user alone accepts full responsibility for any resulting machine damage Using as designated also includes complying with the manufacturer s stipulated maintenance and repair conditions Type plate position The chassis number is engraved on the type plate shown adjacent Guarantee claims enquiries and spare part orders cannot be processed without the chassis number Please enter the nu...

Страница 57: ...GB Anhang Titelblatt _BA Allgemein EN SUPPLEMENT ...

Страница 58: ...d a cheap buy can sometimes be very expensive Be sure you purchase the Original with the cloverleaf sym bol 8 HSP HUK WYLJPZL MP PUN Operating safety 9LSPHISL VWLYH PVU 3VUNLY SHZ PUN Economy HYHU LLK H HPSHIPSP through your Pöttinger Sales Service Things will run better with genuine Pöttinger parts The original cannot be copied ...

Страница 59: ... on brakes a After each repair of the brakes a functional check or a test drive must be carried out to ensure that the brakes function properly New drums or brake linings only have optimum braking effect after a few braking operations Violent braking should be avoided 5 Modification work a Do not undertake any unauthorised additions modifications or alterations to the machine This also applies to ...

Страница 60: ...avellinginacurvewithattachedorsemi mounted implements take into account the working range and swing mass of the implement 13 General a Before attaching implements to the three point linkage movesystemleverintoapositionwherebyunintentional raising or lowering is ruled out b Danger of injury exists when coupling implements to the tractor c Danger of injury through crushing and cutting exists in the ...

Страница 61: ...PBE QSPUFDUJPO UP UIF NBDIJOF t MXBZT DIFDL UIBU DBSEBO TIBGU MPDLT BSF TFDVSFMZ engaged before starting work Safety chain Use chain to prevent tube guard from rotating Ensure sufficient swivel space for the cardan shaft Trim the safety chain so that it cannot wind around the cardan shaft Instructions for working Do not exceed the permissible pto speed when using the machine The attached machine m...

Страница 62: ...possible by decreasing p t o r p m TIP The cardan shaft cam clutch is not a Full indicator It is purely an overload protection device designed to protect your vehicle against damage Sensible driving avoids frequent clutch response and preventsunnecessaryweartotheclutchandthemachine Greasing interval 500 hrs Special lubricant Important for driveshafts with friction clutch Torque is limited with ove...

Страница 63: ...ds 1 J once a year 100 ha every 100 hectares BB if necessary FETT GREASE Oil VNCFS PG HSFBTF OJQQMFT VNCFS PG HSFBTF OJQQMFT III IV see supplement Lubrificants l Litre Variation See manufacturer s instructions 4 Rotations per minute 100 12 06 Always screw in measuring stick up to stop ...

Страница 64: ...J III Ö L 1 25 l SAE90 III Ö L III Ö L 0 8 l SAE90 50h 3 3 NC 302 CF 3 0 l SAE90 NC 352 ED RC CF 3 5 l SAE90 NC 402 ED 3 9 l SAE90 X2 50h 131 16 21 1 2 1 1 1 3 1 50h 131 16 24 NC 302 CF X2 300 mm NC 352 ED RC CF X2 300 mm NC 402 ED X2 250 mm ...

Страница 65: ...east once a year Take out oil drain plug let run out and duly dispose waste oil Before garaging winter season an oil change and greasing of all lubricating points has to be done Unprotected blanc metal parts outside joints etc have to be protected against corrosion with a group Iv product as indicated on the reverse of this page Corrosion protection Fluid 466 Lubricants Edition 2013 Lubricant indi...

Страница 66: ...ÖL 104 CM 15W 40 AUSTROTRAC 15W 30 G E T R I E B E Ö L M P 8 5 W 90 GETRIEBEÖL B 85W 90 GETRIEBEÖL C 85W 90 LORENA 46 LITORA 27 RHENOX 34 GETRIEBEÖL B 85W 90 GETRIEBEÖL C 85W 140 ELF OLNA 32 46 68 HYDRELF 46 68 PERFORMANCE 2 B SAE 30 8000 TOURS 20W 30 TRACTORELF ST 15W 30 TRANSELF TYP B 90 85W 140 TRANSELF EP 90 85W 140 EPEXA 2 ROLEXA 2 MULTI 2 GA O EP POLY G O MULTIMOTIVE 1 TRANSELF TYP B 90 85W ...

Страница 67: ... 68 SUPER TRAC FE 10W 30 ULTRAMAX HVLP 32 ULTRAPLANT 40 SUPER HPO 30 STOU 15W 30 SUPER TRAC FE 10W 30 ALL FLEET PLUS 15W 40 HP GEAR OIL 90 oder 85W 140 TRANS GEAR OIL 80W 90 MULTILUBE EP 2 VAL PLEX EP 2 PLANTOGEL 2 N RENOLIT LZR 000 DEGRALUB ZSA 000 DURAPLEX EP 1 HP GEAR OIL 90 oder 85W 140 VEEDOL ANDARIN 32 46 68 HD PLUS SAE 30 M U LT I G R A D E S A E 8 0 9 0 MULTIGEAR B 90 MULTIGEAR C SAE 85W 1...

Страница 68: ...ce between the key and the keyway in the bore Usingahexagonsocketwrench DIN911 gradually tighten the grub cap screws in accordance with the torquesaslistedinthescheduleofscrewtightening torques ZO PKLU PMPLY Torque Nm 2017 30 2517 49 When the drive has been operating under load for a short period half to on hour check and ensure thatthescrewsremainattheappropriatetightening torque In order to elim...

Страница 69: ...52 CF 5 Lower link arm 6 Return swivelling system 7 Rear wall locking device NOVACAT 302 CF and NOVACAT 352 CF i Tractor servo single action ii Tractor servo double action 442 486 442 554 1 5mm 1 5mm 445 503 1 5mm 442 502 1 5mm 1 5mm 1 l 60 bar 1 l 60 bar W1 W2 S A 160bar 442 571 0 8mm 0 8mm 442 511 442 747 442 747 1mm 1mm 442 119 1 2 3 4 6 7 ii i 5 ...

Страница 70: ...ement front ballast distance from centre of gravity for combinedfrontmountedimplement front ballast to front axle centre Tractor wheelbase distance from rear axle centre to centre of lower link balls distance from centre of lower link balls to centre of gravity for combined rear mounted implement rear ballast a m b m c m K m 2 3 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 1 3 2 VTIPUH PVU VM YHJ VY HUK TV U LK PTWSLTLU T...

Страница 71: ...e rear Record the calculated real and the permissible total weight given in the instruction handbook for the tractor into the table 8 7 21 2 7 5 5 5 2 7 WDW Record the calculated real and the permissible rear axle load given in the instruction handbook for the tractor into the table 7 5 2 55 1 3 7 Record double the value two tyres of the permissible load carrying capacity into the table see for in...

Страница 72: ...o the other following directives and or relevant provisions Source of applied harmonised norms EN ISO 12100 EN ISO 4254 1 EN ISO 4254 12 Source of applied miscellaneous technical norms and or specifications Person responsible for documentation Martin Baumgartner Industriegelände 1 A 4710 Grieskirchen EC Conformity Declaration Original Conformity Declaration Markus Baldinger CTO R D Grieskirchen 02...

Страница 73: ...and weights are given as anindicationonly Responsibilityforerrorsoromissions not accepted Reproductionortranslationofthispublication inwhole orpart isnotpermittedwithoutthewrittenconsentofthe PÖTTINGER Landtechnik GmbH A 4710 Grieskirchen All rights under the provision of the copyright Act are reserved PÖTTINGER Landtechnik GmbH werkt permanent aan de verbetering van hun producten in het kader van...

Страница 74: ...GER Landtechnik GmbH Industriegelände 1 A 4710 Grieskirchen Telefon Telefax e Mail info poettinger at Internet http www poettinger at PÖTTINGER Deutschland GmbH Servicecenter Deutschland Nord Steinbecker Str 15 D 49509 Recke Telefon e Mail recke poettinger at Pöttinger France S A R L 129 b la Chapelle F 68650 Le Bonhomme Tél e Mail france poettinger at ...

Отзывы:

Нет отзывов