background image

Air Grease Gun
Pistolet Graisseur Pneumatique
Pistola engrasadora Neumática

Instruction manual

Manuel d’instructions
Manual de’instrucciones

CATALOG NUMBER

N° DE CATALOGUE 
CATÁLOGO N°

PXCM024-0082

www.portercable.com

Thank you for choosing PORTER-CABLE! To register your new product, go to:
www.portercable.com/ServiceAndSupport/ProductRegistration.aspx
Merci d’avoir choisi PORTER-CABLE! Consulter le site Web www.portercable.
com/ServiceAndSupport/ProductRegistration.aspx pour enregistrer votre
nouveau produit.
Gracias por elegir PORTER-CABLE usted! Para registrar su nuevo producto,
visite: www.portercable.com / ServiceAndSupport / ProductRegistration.aspx

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE
SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

ADVERTENCIA: 

LÉASE ESTE INSTRUCTIVO

ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

200-3074-C_10/10/18

Содержание PXCM024-0082

Страница 1: ...able com ServiceAndSupport ProductRegistration aspx Merci d avoir choisi PORTER CABLE Consulter le site Web www portercable com ServiceAndSupport ProductRegistration aspx pour enregistrer votre nouvea...

Страница 2: ...RISK OF INJURY Keep bystanders children and visitors away while operating the tool Distractions are able to result in the loss of control of the tool PERSONAL SAFETY RISK OF INJURY Stay alert Watch wh...

Страница 3: ...r another practical way to secure and support the work piece to a stable platform Holding the work by hand or against the body is unstable and is able to lead to loss of control RISK OF INJURY Do not...

Страница 4: ...dge Loading the container tube with a filler pump Loading the container tube by bulk filling Cartridge loading Figure C a Remove the head of the grease gun from the container tube b Pull the plunger h...

Страница 5: ...container tube with bulk grease d Reassemble the head of the grease gun to the container tube e Press the handle release to release the plunger handle f Push the plunger handle all the way in while pr...

Страница 6: ...rants that for a period of twelve 12 months from the date of purchase it will replace or repair free of charge for the original retail purchaser only any part or parts manufactured by the Company foun...

Страница 7: ...on ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l outil N utilisez pas l outil lorsque vous tes fatigu en tat d bri t intoxiqu par une drogue ou lorsque vous avez pris des m d...

Страница 8: ...pi ce dans une main ou contre votre corps vous tes dans une position instable qui pourrait tre la cause d un accident RISQUE DE BLESSURE Ne forcez pas un outil Utilisez plut t le bon outil pour l appl...

Страница 9: ...rger de trois fa ons diff rentes Utilisation d une cartouche de graisse standard de 414 ml Chargement du contenant cylindrique avec une pompe de remplissage Chargement du contenant cylindrique par rem...

Страница 10: ...eur f Appuyer sur la poign e piston pour l enfoncer au complet tout en pressant sur le d clencheur de la poign e g Appuyez sur le purgeur d air pour laisser s chapper tout exc s d air pouvant tre empr...

Страница 11: ...Soci t garantit contre tout vice de fabrication et de main d uvre au premier acheteur au d tail seulement et ce pour une p riode de douze 12 mois compter de la date d achat qu elle remplacera ou r par...

Страница 12: ...utilice el sentido com n mientras utiliza la herramienta No utilice la herramienta si est cansado o bajo los efectos de f rma cos alcohol o medicamentos Un momento de distracci n mientras utiliza la h...

Страница 13: ...Si sostiene la pieza con la mano o contra el cuerpo estar inestable y podr hacer que pierda el control RIESGO DE LESI N No fuerce la herramienta Utilice la herramienta adecuada para cada apli caci n L...

Страница 14: ...antes de cargar la grasa C mo cargar la grasa Esta pistola engrasadora est dise ada para cargarla de tres formas Con un cartucho de grasa est ndar de 414 ml Cargando el tubo contenedor con una bomba...

Страница 15: ...a manija para liberar la manija del mbolo f Empuje la manija del mbolo hasta el fondo mientras presiona la palanca de liberaci n de la manija g Presione la v lvula de ventilaci n de aire para liberar...

Страница 16: ...Cable Industrial Tools la Empresa garantiza que durante un per odo de doce 12 meses a partir de la fecha de adquisici n cambiar o reparar de forma gratuita y nicamente al comprador minorista original...

Отзывы: