background image

14 - SP

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

INSTALACIÓN TÍPICA

 Key Description

Key Description

Key Description

Key Description

A

Manguera de aire D

Engrasador en línea

G

Acoplador rápido

J

Conector hembra

B

Filtro en línea

E

Manguera de aire

H

Conector macho

K

Pistola aspersora

C

Conector en T

F

Manguera flexible con pivote

I

Herramienta neumática

Para comenzar a utilizar la herramienta:                                 

1

2

3

5

6

4

7

8

9

B

1 Cabezal de la pis-

tola engrasadora

6 Manija del émbolo

2 Orificio de entrada 

de aire

7 Desparador

3 Conector hembra

8 Conector de relleno

4 Tubo contenedor

9 Válvula de ventilación 

de aire

5 Disparador de la 

manija

1.   Como práctica estándar, drene el agua del tanque del  

 

   compresor de aire y de las líneas de aire antes de utilizarlo  
   cada día (consulte el modo de empleo del compresor para  
   obtener instrucciones detalladas).
2.   Encienda el compresor de aire y permita que aumente la    
 

 presión.

3.   Ajuste el regulador del compresor de aire o el regulador de  
   la línea de alimentación a 621 kpa (90 psi).
4. Retire la cabeza de la pistola de engrase del tubo.
5. Conecte la herramienta neumática al acoplador de  

 

   conexión rápida de la manguera de aire y presione el  

 

   gatillo para accionar el pistón de aire en la cabeza de la    
   pistola de engrase. Nota: si el pistón no puede moverse de  
   ida a vuelta, consulte la  “guía de solución de problemas”.
6. La pistola de engrase está lista para cargar grasa. 

Desconecte siempre la pistola 

engrasadora del suministro de aire antes de cargar la 
grasa.

 

Cómo cargar la grasa:

Esta pistola engrasadora está diseñada para cargarla de tres formas.
•  Con un cartucho de grasa estándar de 414 ml
•  Cargando el tubo contenedor con una bomba de relleno.
•  Cargando el tubo contenedor con grasa suelta.

Carga del cartucho (figura C) 

a.  Retire la cabeza de la pistola de engrase del tubo.
b.  Saque completamente el asa del émbolo del tubo del recipiente.
  b1.   Retire el sello o la lengüeta del extremo del cartucho de grasa.    
  b2.   Con el dedo índice, tome aproximadamente 2 cucharadas de grasa y cubra los primeros 7 a10  
      cm del extremo del tubo (figura D).                                               
  b3.   Presione la lengüeta de desbloqueo y suelte el émbolo hasta el final. Tire y suelte el asa del  
      émbolo aproximadamente 4-5 veces, para que el émbolo de goma se cubra con grasa. Esto  
      facilitará la introducción del émbolo en el cartucho de grasa.
c.  Inserte el cartucho de grasa (primero con el extremo abierto) hasta el fondo del tubo.                               
d.  Vuelva a ensamblar la cabeza de la pistola de engrase sobre el tubo.                         

D

e.  Presione el desbloqueo del mango para soltar el mango del émbolo.
f.   Empuje el asa del émbolo hasta el fondo, mientras presiona la lengüeta el  
 desbloqueo.
g.  Presione la válvula de alivio del aire, para liberar el exceso de aire atrapado en el  
 interior.

Carga con bomba de relleno (Figura E)                                                                    

  a.  Tire de la manija del émbolo del tubo contenedor y quítela completamente.
  b.  Coloque el conector de relleno en el casquillo de la bomba de relleno.

A

RIESGO DE EXPLOSIÓN Y LESIÓN. No utilice nunca oxígeno, dióxido de carbono, gases 
combustibles ni ningún gas envasado como suministro de aire de la herramienta. 

Estos gases 

pueden causar explosiones y lesiones graves.

C

Содержание PXCM024-0082

Страница 1: ...able com ServiceAndSupport ProductRegistration aspx Merci d avoir choisi PORTER CABLE Consulter le site Web www portercable com ServiceAndSupport ProductRegistration aspx pour enregistrer votre nouvea...

Страница 2: ...RISK OF INJURY Keep bystanders children and visitors away while operating the tool Distractions are able to result in the loss of control of the tool PERSONAL SAFETY RISK OF INJURY Stay alert Watch wh...

Страница 3: ...r another practical way to secure and support the work piece to a stable platform Holding the work by hand or against the body is unstable and is able to lead to loss of control RISK OF INJURY Do not...

Страница 4: ...dge Loading the container tube with a filler pump Loading the container tube by bulk filling Cartridge loading Figure C a Remove the head of the grease gun from the container tube b Pull the plunger h...

Страница 5: ...container tube with bulk grease d Reassemble the head of the grease gun to the container tube e Press the handle release to release the plunger handle f Push the plunger handle all the way in while pr...

Страница 6: ...rants that for a period of twelve 12 months from the date of purchase it will replace or repair free of charge for the original retail purchaser only any part or parts manufactured by the Company foun...

Страница 7: ...on ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l outil N utilisez pas l outil lorsque vous tes fatigu en tat d bri t intoxiqu par une drogue ou lorsque vous avez pris des m d...

Страница 8: ...pi ce dans une main ou contre votre corps vous tes dans une position instable qui pourrait tre la cause d un accident RISQUE DE BLESSURE Ne forcez pas un outil Utilisez plut t le bon outil pour l appl...

Страница 9: ...rger de trois fa ons diff rentes Utilisation d une cartouche de graisse standard de 414 ml Chargement du contenant cylindrique avec une pompe de remplissage Chargement du contenant cylindrique par rem...

Страница 10: ...eur f Appuyer sur la poign e piston pour l enfoncer au complet tout en pressant sur le d clencheur de la poign e g Appuyez sur le purgeur d air pour laisser s chapper tout exc s d air pouvant tre empr...

Страница 11: ...Soci t garantit contre tout vice de fabrication et de main d uvre au premier acheteur au d tail seulement et ce pour une p riode de douze 12 mois compter de la date d achat qu elle remplacera ou r par...

Страница 12: ...utilice el sentido com n mientras utiliza la herramienta No utilice la herramienta si est cansado o bajo los efectos de f rma cos alcohol o medicamentos Un momento de distracci n mientras utiliza la h...

Страница 13: ...Si sostiene la pieza con la mano o contra el cuerpo estar inestable y podr hacer que pierda el control RIESGO DE LESI N No fuerce la herramienta Utilice la herramienta adecuada para cada apli caci n L...

Страница 14: ...antes de cargar la grasa C mo cargar la grasa Esta pistola engrasadora est dise ada para cargarla de tres formas Con un cartucho de grasa est ndar de 414 ml Cargando el tubo contenedor con una bomba...

Страница 15: ...a manija para liberar la manija del mbolo f Empuje la manija del mbolo hasta el fondo mientras presiona la palanca de liberaci n de la manija g Presione la v lvula de ventilaci n de aire para liberar...

Страница 16: ...Cable Industrial Tools la Empresa garantiza que durante un per odo de doce 12 meses a partir de la fecha de adquisici n cambiar o reparar de forma gratuita y nicamente al comprador minorista original...

Отзывы: