background image

PELIGRO

QUE PUEDE PASAR

RIESGO DE HERIDAS

EN LOS

 OJOS O CABEZA

•   Los equipos motorizados 

     neumáticos y las herramientas 

     motorizadas son capaces de 

     propulsar materiales como 

     astillas, viruta de sierra, y otros 

     desperdicios a alta velocidad, 

     lo que puede resultar en heridas 

     serias en los ojos.
•   El aire comprimido puede ser 

     peligroso. El chorro de aire 

     puede causar heridas a los 

     tejidos blandos tales como los 

     ojos, oídos, etc. Las partículas u

     objetos propulsados por un 

     chorro de aire pueden causar 

     heridas.
•   Los accesorios de la herramienta 

     se pueden aflojar o romper y 

     volar en pedazos impulsando 

     partículas al operador u otros en 

     el área de trabajo.

•   Siempre use gafas de seguridad 
     aprobadas por la 

ANSI  Z87.1 con

     protectores laterales.
•   Nunca deje desatendida una 

     herramienta en operación. Desconecte 

     la manguera de aire cuando la 

     herramienta no esté siendo usada.
•   Para protección adicional use un 

     protector de cara además de las 

     gafas de seguridad.

RIESGO DE INCENDIO 

O EXPLOSIÓN

•   Herramientas abrasivas tales 

     como lijadoras y esmeriles, 

     herramientas rotativas como 

     taladros, y herramientas de 

     impacto como llaves, martillos 

     y sierras recíprocas son capaces

     de generar chispas las cuales 

     pueden resultar en la ignición de

     materiales inflamables.
•   El exceder la clasificación 

     máxima presión de la 

     herramienta o de los accesorios

     podrá causar una explosión 

     resultando en lesiones graves.

•   Asegúrese de que cualquier accesorio

     sea ensamblado seguramente.
•   Nunca operes herramientas cerca de 

     sustancias inflamables como gasolina,

     nafta, disolventes de limpieza, etc.
•   Trabaje en una área limpia y bien 

     ventilada libre de materiales 

     combustibles.
•   Nunca use oxígeno, dióxido de carbono

     u otro gas embotellado como fuente de

     energía para las herramientas 

     neumáticas.
•   Use aire comprimido regulado a la 

     presión máxima o por debajo de la 

     clasificación de presión de cualquier 

     accesorio. 

RIESGO DE 

PERDIDA AUDITIVA

•   La exposición al ruido a largo 

     plazo producida por la operación

     de herramientas neumáticas 

     podrá conducir a la perdida 

     auditiva permanente.

•   Siempre use protección auditiva 

     ANSI S3.19 .

RIESGO DE RESPIRACIÓN
PELIGRO DE INHALACIÓN

•   Herramientas abrasivas, tales 

     como esmeriles, lijadoras y 

     herramientas de corte, generan 

     polvo y materiales abrasivos los 

     cuales pueden ser dañinos para 

     los pulmones humanos y el 

     sistema respiratorio.
•   Algunos materiales tales como 

     adhesivos y brea, contienen 

     químicos cuyos vapores pueden

     causar lesiones graves bajo 

     exposición prolongada.

•   Cuando use tales herramientas, 

     siempre use una máscara o respirador 

     que le quede justo y que sea aprobado

     por la 

MSHA/NIOSH.

•   Siempre trabaje en una área limpia, 

     seca y bien ventilada.

 

CÓMO EVITARLO

ADVERTENCIA

Содержание 70-512

Страница 1: ...omprenda estas instrucciones antes de operarlo IMPORTANT S assurer que l utilisateur de l outil lit attentivement et comprend ces instructions avant d utiliser l outil PORTER CABLE Jackson TN 38305 Te...

Страница 2: ...rth defects or other reproductive harm Some example of these chemicals are lead from lead based paints crystalline silica from bricks and cement and other masonry products arsenic and chromium from ch...

Страница 3: ...ontains loose straps or ties etc which could become entangled in moving parts of the tool and results in serious personal injury Do not wear jewelry watches identifications bracelets necklace etc when...

Страница 4: ...ult in ignition of flammable materials Exceeding the maximum pres sure rating of tools or accessories could cause an explosion resulting in serious injury Make sure that any attach ments are securely...

Страница 5: ...by the manufacturer Keep work area clean and free of clutter Keep children and others away from work area during operation of the tool Keep work area well lit Remove air hose to lubricate or add grin...

Страница 6: ...OR BURNS Tools which cut shear drill punch chisel etc are capable of causing serious injury Keep the working part of the tool away from hands and body WARNING AIR SUPPLY AND CONNECTIONS Do not use oxy...

Страница 7: ...icating oil preferably incorporating a rust inhibitor Reconnect tool to air supply and run tool slowly for a few seconds to allow air to circulate the oil Lubricate tool daily if used frequently or wh...

Страница 8: ...tool when not in use or before performing service or changing accessories 4 Use proper hoses and fittings Never use quick change couplings attached to the tool Instead add a hose and coupling between...

Страница 9: ...at a maximum of 90 PSI air pressure Adjust torque regulator on the if it is available to desire torque Adjust tool either in forward or reverse position the job F for forward direction or R for rever...

Страница 10: ...trigger or throttle and place about 1 teaspoon 5cc of air tool oil into the air inlet Depressing the trigger or throttle will help circulating oil in themotor NOTE Use SAE 10 weight oil if air tool o...

Страница 11: ...enda estas instrucciones antes de operarlo IMPORTANT S assurer que l utilisateur de l outil lit attentivement et comprend ces instructions avant d utiliser l outil PORTER CABLE Jackson TN 38305 Tel 1...

Страница 12: ...pirateur homologu MSHA NIOSH lorsque vous utilisez ce type d outils Lorsque vous utilisez des outils pneumatiques il faut respecter les mesures de s curit fondamentales pour r duire le risque de bless...

Страница 13: ...bien se familiariser avec les commandes et l emploi correct de l quipement Seules les personnes qui connaissent bien ces r gles de s curit devraient utiliser l outil pneumatique Il ne faut pas exc der...

Страница 14: ...ien ajust ou un respirateur homologu MSHA NIOSH lorsque vous utilisez ces outils Toujours travailler dans une zone de travail bien ventil e et propre COMMENT PR VENIR AVERTISSEMENT Les outils abrasifs...

Страница 15: ...travail propre et en bon ordre loigner les enfants et autrui de la zone de travail durant l utilisation de l outil Conserver les lieux bien illumin s Retirer le boyau d air pour le graisser ou install...

Страница 16: ...cent poin onnent cis lent etc peuvent causer des blessures graves loigner la pi ce mobile de l outil des mains et du corps ARRIV E D AIR ET RACCORDS N utilisez jamais de gaz oxyg ne de gaz combustible...

Страница 17: ...tion d air et faites tourner l outil lentement pendant quelques secondes pour permettre l air de circuler l huile Graissez l outil tous les jours si vous l utilisez fr quemment ou lorsqu il commence r...

Страница 18: ...n boyau et un raccord entre l outil et l alimentation d air Figure A Le branchement recommand est illustr dans la figure 4 Les outils pneumatiques fonctionnent selon une grande plage de pression d air...

Страница 19: ...r le r gulateur de couple du rochet pneumatique si offert au couple recherch R gler l outil en marche avant ou en marche arri re selon le travail effectuer F est la direction avant et R la direction a...

Страница 20: ...circuler dans le moteur Remarque Utiliser l huile SAE n 10 si l huile outil pneumatique n est pas disponible Gardez hors de la port e des enfants En cas d ingestion ne pas provoquer de vomissement ap...

Страница 21: ...te y comprenda estas instrucciones antes de operarlo IMPORTANT S assurer que l utilisateur de l outil lit attentivement et comprend ces instructions avant d utiliser l outil PORTER CABLE Jackson TN 38...

Страница 22: ...base de plomo Polvo de s lice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de mamposter a Ars nico y cromo de la madera tratada qu micamente Su riesgo a estas exposiciones var a dependiendo de...

Страница 23: ...movimiento de la herramienta y resultar en heridas corporales serias No use joyas relojes identificaciones brazaletes collares etc cuando opere esta herramienta ellos se podr n enredar con las piezas...

Страница 24: ...flamables El exceder la clasificaci n m xima presi n de la herramienta o de los accesorios podr causar una explosi n resultando en lesiones graves Aseg rese de que cualquier accesorio sea ensamblado s...

Страница 25: ...ia y sin obstrucciones Mantenga a los ni os y otros alejados del rea de trabajo mientras opera la herramienta Mantenga el rea bien alumbrada Remueva la manguera de aire para lubricar o para agregarle...

Страница 26: ...ntenga la pieza de trabajo de la herramienta alejada de las manos y del cuerpo ADVERTENCIA ALIMENTACI N DE AIRE Y CONEXIONES No use ox geno gases combustibles o gases embotellados como fuente de poten...

Страница 27: ...ico preferiblemente uno que tenga preventivo de xido Conecte la fuente de aire en la herramienta y op rela lentamente por unos segundospara que el aceite circule Lubrique la herramienta diariamente si...

Страница 28: ...y un acoplador entre la herramienta y la fuente de aire Figure A La conexi n recomendada se muestra en la figura A Las herramientas neum ticas operan sobre un amplio margen de presiones de aire Para o...

Страница 29: ...n en la llave neum tica si est disponible a la torsi n deseada Ajuste la herramienta hacia adelante o hacia reverso dependiendo del prop sito del trabajo F para adelante y R para reverso Oprima la pa...

Страница 30: ...que aproximadamente 1 cucharada 5 cc de aceite para herramientas neum ticas por entre la entrada de aire El oprimir el gatillo o acelerador ayudar a que el aceite circule en el motor NOTA Use aceite d...

Страница 31: ...le 450 pi lb Entr e d air araudage de 6 35 mm NPT F Poids 5 6 lb Taille minimale du tuyau 9 5 mm 3 8 po Carr d entra nement 12 7 mm 1 2 po chappement Poign e Pression requise en lb po2 90 Promedio de...

Страница 32: ...or informaci n o instrucciones de retorno ESTA GARANT A LIMITADA ES OTORGADA EN LUGAR DE TODAS LAS DEM S INCLUYENDO GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR Y EX...

Отзывы: