Unitec PREMIUM Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 81

10 923

Originalbetriebsanleitung

230 V Schlagschrauber „PREMIUM”

230 V „PREMIUM” impact driver

Déboulonneuse 230 V „PREMIUM“

Avvitatore a percussione „PREMIUM” da 230 V



Wkrętarka udarowa 230 V„PREMIUM“

Hergestellt für:

Manufactured for:

Fabriqué pour:

Prodotto per:

Wyprodukowany dla:

Originalbetriebsanleitung

Original operating instructions

Mode d’emploi original

Istruzioni d’uso originali

Oryginalna instrukcja obsługi

Datum: 10/2014

Version 2.0

INTER-UNION Technohandel GmbH

Klaus-von-Klitzing-Str. 2

76829 Landau · Germany

www.inter-union.de

PAP

10923_Schlagschrauber_BA_141205.indd 1

05.12.14 11:03

Содержание PREMIUM

Страница 1: ...Hergestellt f r Manufactured for Fabriqu pour Prodotto per Wyprodukowany dla Originalbetriebsanleitung Original operating instructions Mode d emploi original Istruzioni d uso originali Oryginalna ins...

Страница 2: ...mungs ge m er Ge brauch 9 6 Bedienung 9 6 1 Steckschl ssel einsetzen abnehmen 9 6 2 Ein Ausschalten 10 6 3 Reifen wechseln 11 7 Reinigung und Pflege 13 7 1 Auswechseln der Kohleb rsten 13 8 Umwelt sc...

Страница 3: ...ung k nnen Sie die Kontrolle ber das Elektrowerkzeug verlieren a Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie...

Страница 4: ...ne unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschlie en es auf nehmen oder tragen Wenn Sie...

Страница 5: ...n Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen...

Страница 6: ...gewartet wird Warnung Dieses Elektrowerkzeug erzeugt w hrend des Betriebs ein elektromagnetisches Feld Dieses Feld kann unter bestimmten Umst nden aktive oder passive medizinische Implantate beeintr c...

Страница 7: ...m 22 mm 1 Tragekoffer Diese Symbole werden auf den folgenden Seiten verwendet Warnung Anmerkung Schutzkleidung Staubmaske Geh rschutz Sichtschutz Schutzklasse II Umweltschutz 2 Lieferumfang 3 Erkl run...

Страница 8: ...r nicht abgebildet Dieser Schlagschrauber ist geeignet um Bolzen Schrauben und Muttern ein bzw auszudrehen Benutzen Sie ihn nicht f r andere Zwecke Nicht bestimmungsgem e Benutzung des Werkzeugs kann...

Страница 9: ...insetzen bzw entfernen oder bevor Sie Einstellungen ver ndern Benutzen Sie ausschlie lich speziell f r Schlagschrauber entworfene Steckschl ssel bzw anderes Zubeh r Andere Steckschl ssel bzw anderes Z...

Страница 10: ...enutzung ob die Rotationsrichtung korrekt ist Aus Sicherheitsgr nden ist das Drehmoment beim Rechtslauf auf 100 Nm begrenzt Bitte ziehen Sie die Radbolzen mit einem Drehmomentschl ssel und einem Drehm...

Страница 11: ...sel und sich bewegender Teile Warnung Lassen Sie den Motor vor dem Umschalten zwischen Rechtslauf und Linkslauf vollst ndig zur Ruhe kommen um Besch digung des Motors und anderer Werkzeugteile zu verh...

Страница 12: ...uf hin dass nach einer Fahrstrecke von ca 50 km die Radbolzen nachgezogen werden m ssen berpr fen Sie den festen Sitz der Radbolzen Zum L sen entgegen dem Uhrzeigersinn stellen Sie den Wippschalter au...

Страница 13: ...Alkohol oder Verd nnungsmittel um das Werkzeug zu reinigen Diese k nnten die Kunststoffteile und andere isolierte Teile des Werkzeuges besch digen Benutzen Sie niemals brennbare oder entflammbare Verd...

Страница 14: ...r Netzsteckdose Stellen Sie sicher dass die Netzsteckdose Strom anliefert Anomale Ger usche oder Vibrationen Steckschl ssel 6 nicht korrekt am Werkzeug eingesetzt Werkzeugschrauben lose Werkzeugmotor...

Страница 15: ...2 2 Hinweis Der angegebene Vibrationswert ist nach einem genormten Pr fverfahren ermittelt worden und kann verwendet werden um verschiedene Elektrowerkzeuge miteinander zu vergleichen Zudem eignet si...

Страница 16: ...datum des Ger tes an den Endverbraucher Die Garantie erstreckt sich ausschlie lich auf M ngel die auf Material oder Herstellungsfehler zur ckzuf hren sind Garantiereparaturen d rfen ausschlie lich von...

Страница 17: ...17 12 EG Kon formit ts er kl rung 10923_Schlagschrauber_BA_141205 indd 17 05 12 14 11 03...

Страница 18: ...correct use 25 6 Operation 25 6 1 Attaching removing socket spanners 25 6 2 Switching on off 26 6 3 Changing tyres 27 7 Cleaning and care 29 7 1 Changing the carbon brushes 29 8 Environmental protecti...

Страница 19: ...h tools with earth protection Unmodified plugs and fitting sockets reduce the risk of an electric shock b Avoid bodily contact with earthed surfaces such as those of pipes heating units stoves and fri...

Страница 20: ...witch when carrying the power tool or if you connect the power tool to the electricity supply when the tool is switched on this may lead to accidents d Remove any adjustment tools and or spanners befo...

Страница 21: ...refully looked after cutting tools with sharp cutting edges stick less frequently and are easier to control g Use power tools accessories attachments etc in accordance with these instructions Bear in...

Страница 22: ...tes an electromagnetic field In certain circumstances this field may affect active or passive medical implants To reduce the risk of serious or fatal injury we recommend that people with medical impla...

Страница 23: ...rry case These symbols are used on the following pages Warning Note Protective clothing Dust mask Hearing protection Eye protection Protection class II Environmental protection 2 Supplied with the pro...

Страница 24: ...ttachments accessories 7 Carry case not shown This impact wrench is suitable for tightening or loosening bolts screws and nuts Do not use it for any other purposes Incorrect use of the tool may cause...

Страница 25: ...removing accessories or before changing settings Use only socket spanners and or other accessories specifically designed for impact wrenches Other socket spanners and or other accessories might splin...

Страница 26: ...at the direction of rotation is correct For safety reasons the torque is restricted to 100 Nm in rotation to the right Please tighten wheel bolts with a torque wrench and a torque of about 120 Nm We w...

Страница 27: ...e left let the motor come to a complete stop so as to prevent damage to the motor or other parts of the tool Warning Please follow the instructions on the use of this product in the vehicle manufactur...

Страница 28: ...n about 50 km Check that the wheel bolts are firmly seated To loosen bolts anticlockwise push the rocker switch to the rotation to the left position R 4 Before use check that the direction of rotation...

Страница 29: ...ning agents alcohol or thinners to clean the tool These might damage the plastic parts and other insulated parts of the tool Never use flammable or combustible thinners in the vicinity of the tool Nev...

Страница 30: ...not supplying any electricity Connect the mains plug 2 correctly to a mains socket Makes sure that the mains socket is supplying electricity Anomalous noises or vibrations Socket spanner 6 not correc...

Страница 31: ...e and vibration levels have been measured in accordance with EN 60745 1 and EN 60745 2 2 Note The stated vibration level has been determined according to a standardised test procedure and may be used...

Страница 32: ...arranty commences on the date of sale of the device to the end consumer The warranty covers only defects attributable to faults in the materials or manufacture Repairs under the warranty may only be c...

Страница 33: ...33 12 EC conformity declaration 10923_Schlagschrauber_BA_141205 indd 33 05 12 14 11 04...

Страница 34: ...Ins rer retirer la cl douille 41 6 2 Mise en marche Arr t 42 6 3 Changement de pneu 43 7 Nettoyage et entretien 45 7 1 Changement des balais en charbon 45 8 Protection de l environnement 46 9 Eliminat...

Страница 35: ...dant l utilisation de l outil lectrique Vous pouvez perdre le contr le de l outil lectrique en cas de diversion a La fiche de raccordement de l outil lectrique doit convenir la prise La fiche ne doit...

Страница 36: ...risque de blessures c Evitez une mise en service non intentionnelle Assurez vous que l outil lectrique est l arr t avant le branchement l alimentation secteur et ou de l accu de le saisir ou de le po...

Страница 37: ...e De nombreux accidents sont dus des outils lectriques mal entretenus f Conservez les outils de coupe tranchants et propres Des outils de coupe soigneusement entretenus aux ar tes tranchantes coincent...

Страница 38: ...Avertissement Cet outil lectrique g n re un champ lectromagn tique pendant son fonctionnement Dans certaines conditions le champ peut avoir une incidence sur des implants m dicaux actifs ou passifs P...

Страница 39: ...s s dans les pages suivantes Avertissement Remarque V tements de protection Masque anti poussi re Protection auditive Protection visuelle Classe de protection II Protection de l environnement 2 Etendu...

Страница 40: ...illes accessoires 7 Malette non illustr e Cette cl chocs est appropri e serrer et desserrer les boulons les vis et les crous Ne l utilisez pas d autres fins L usage non conforme de l outil peut provoq...

Страница 41: ...ion secteur avant de monter ou de d monter des accessoires ou encore de modifier des r glages Utilisez exclusivement les cl s douille respectivement les autres accessoires con us pour la cl chocs D au...

Страница 42: ...ect avant l usage Le couple de rotation de la marche droite est limit 100 Nm pour des raisons de s curit Serrez les boulons de roue avec une cl dynamom trique un couple d env 120 Nm Nous vous faisons...

Страница 43: ...es cl s douille et des pi ces mobiles Avertissement Laissez le moteur s arr ter compl tement avant de commuter entre marche droite et marche gauche pour emp cher que celui ci ou d autres pi ces de l o...

Страница 44: ...les boulons de roue doivent tre resserr s apr s un trajet d env 50 km Contr lez le bon serrage des boulons de roue Pour desserrer dans le sens antihoraire mettez l interrupteur bascule sur la position...

Страница 45: ...alcool ou de diluant pour nettoyer l outil Ils pourraient endommager les pi ces en plastique et d autres pi ces isol es de l outil N utilisez jamais de diluants combustibles ou inflammables proximit d...

Страница 46: ...ise La prise ne fournit aucun courant Brancher correctement la fiche 2 la prise Assurez vous que la prise fournit du courant Bruits ou vibrations anormaux Cl douille 6 non ins r e correctement dans l...

Страница 47: ...vibration ont t mesur es conform ment EN 60745 1 et EN 60745 2 2 Remarque la valeur de vibration indiqu e a t tablie suivant une proc dure de contr le norm e et peut tre utilis e pour comparer diff r...

Страница 48: ...il au consommateur final La garantie s applique exclusivement aux vices dus des d fauts de mat riau ou de fabrication Les r parations de garantie doivent tre exclusivement effectu es par un service ap...

Страница 49: ...49 12 D claration de conformit CE 10923_Schlagschrauber_BA_141205 indd 49 05 12 14 11 04...

Страница 50: ...izioni 57 6 Funzionamento 57 6 1 Inserimento rimozione della chiave a tubo 57 6 2 Accensione spegnimento 58 6 3 Sostituzione degli pneumatici 59 7 Pulizia e manutenzione 61 7 1 Sostituzione delle spaz...

Страница 51: ...possibile perdere il controllo dell elettroutensile a La spina di collegamento dell elettroutensile deve adattarsi alla presa La spina non deve essere modificata in alcun modo Non utilizzare adattato...

Страница 52: ...curarsi che l elettroutensile sia spento prima di collegarlo all alimentazione di corrente e o alla batteria di afferrarlo o di trasportarlo Se durante il trasporto dell elettroutensile si ha il dito...

Страница 53: ...da una scarsa manutenzione degli elettroutensili f Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti Gli utensili da taglio ben curati e con bordi affilati si inceppano meno e sono pi facili da contr...

Страница 54: ...a manutenzione non sono adeguati Avviso Questo elettroutensile produce un campo elettromagnetico durante il funzionamento Questo campo pu interferire con impianti medici attivi o passivi in determinat...

Страница 55: ...o Questi simboli sono utilizzati sulle seguenti pagine Avviso Nota Indumenti di protezione Maschera antipolvere Protezione per l udito Protezione visiva Classe di protezione II Tutela ambientale 2 Mat...

Страница 56: ...serti chiave a tubo accessori 7 Custodia per il trasporto non raffigurata Questo avvitatore a impulsi adatto per avvitare e svitare bulloni viti e dadi Non utilizzarlo per fini diversi L uso improprio...

Страница 57: ...lettrica prima di inserire o rimuovere accessori o prima di effettuare regolazioni Utilizzare solo chiavi a tubo o altri accessori appositamente progettati per avvitatori a impulsi Altre chiavi a tubo...

Страница 58: ...icare che il senso di rotazione sia corretto Per motivi di sicurezza la coppia viene limitata durante la rotazione destrorsa a 100 Nm Stringere i bulloni della ruota con una chiave dinamometrica e una...

Страница 59: ...ciare che il motore prima di passare da rotazione destrorsa a sinistrorsa si arresti completamente per evitare danni al motore e ad altre parti dell utensile Avviso Seguire le istruzioni contenute nel...

Страница 60: ...dopo un percorso di circa 50 km i bulloni devono essere nuovamente serrati Controllare che i bulloni della ruota siano saldi Per allentare in senso antiorario impostare l interruttore a bilico sulla...

Страница 61: ...nti alcol o diluenti per pulire l utensile Essi potrebbero graffiare le parti in plastica e altre parti isolate dell utensile Non usare mai diluenti infiammabili o combustibili in prossimit dell utens...

Страница 62: ...orrettamente la spina di alimentazione 2 con una presa di corrente adatta Assicurarsi che la presa eroghi corrente Rumori o vibrazioni anomali Chiave a tubo 6 non inserita correttamente sull utensile...

Страница 63: ...sono stati misurati secondo le normative EN 60745 1 ed EN 60745 2 2 Nota Il valore di vibrazione indicato stato determinato da una procedura di controllo standardizzata e pu essere utilizzato per con...

Страница 64: ...a ha inizio a partire dalla data di vendita dell apparecchio all utilizzatore finale La garanzia si estende solo a difetti di materiale o di lavorazione Le riparazioni in garanzia possono essere esegu...

Страница 65: ...65 12 Dichia razione di conformit CE 10923_Schlagschrauber_BA_141205 indd 65 05 12 14 11 04...

Страница 66: ...czeniem 72 5 2 U ycie niezgodne z przeznaczeniem 73 6 Obs uga 73 6 1 Zak adanie zdejmowanie kluczy nasadowych 73 6 2 W czanie wy czanie 74 6 3 Wymiana opon 75 7 Czyszczenie i piel gnacja 77 7 1 Wymian...

Страница 67: ...ty kontroli nad narz dziem elektrycznym a Wtyczka pod czeniowa narz dzia elektrycznego musi pasowa do gniazda wtykowego Nie wolno w aden spos b zmienia ani modyfikowa wtyczki pod czeniowej Podczas u y...

Страница 68: ...za ryzyko obra e cia a c Nale y unika niezamierzonego uruchomienia narz dzia Przed pod czeniem narz dzia do sieci elektrycznej oraz i do akumulatora nale y upewni si e narz dzie elektryczne jest wy cz...

Страница 69: ...el gnacji narz dzi elektrycznych f Nale y zadba o to by narz dzia skrawaj ce by y ostre i czyste Starannie utrzymane narz dzia skrawaj ce z ostrymi kraw dziami tn cymi rzadziej si zakleszczaj i s atwi...

Страница 70: ...rwacji Ostrze enie Podczas pracy niniejsze narz dzie elektryczne wytwarza pole elektromagnetyczne W okre lonych okoliczno ciach pole to mo e mie negatywny wp yw na aktywne lub pasywne implanty medyczn...

Страница 71: ...mm 1 walizka Na nast pnych stronach stosowane s poni sze symbole Ostrze enie Uwaga Odzie ochronna Maska przeciwpy owa Ochrona s uchu Ochrona wzroku Klasa ochrony II Ochrona rodowiska 2 Zakres dostawy...

Страница 72: ...soria 7 Walizka nieprzedstawiona na ilustracji Opisana wkr tarka udarowa jest przeznaczona do wkr cania i wykr cania trzpieni rub i nakr tek Nie nale y jej u ywa do innych cel w U ytkowanie narz dzia...

Страница 73: ...stawie nale y zawsze od cza narz dzie od zasilania sieciowego Nale y u ywa wy cznie kluczy nasadowych i innych akcesori w specjalnie zaprojektowanych do stosowania z wkr tark udarow Inne klucze nasado...

Страница 74: ...y sprawdzi czy kierunek obrotu jest prawid owy Ze wzgl d w bezpiecze stwa moment obrotowy podczas biegu w prawo jest ograniczony do 100 Nm Nale y dokr ci sworznie ko a za pomoc klucza dynamometryczne...

Страница 75: ...cz ci Ostrze enie Przed prze czeniem pomi dzy biegiem w prawo i biegiem w lewo nale y odczeka a silnik zatrzyma si aby zapobiec uszkodzeniu silnika i innych cz ci narz dzia Ostrze enie Nale y przestrz...

Страница 76: ...worznie k pod k tem prawid owego osadzenia W celu odkr cenia elementu mocuj cego w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara nale y nacisn i przytrzyma prze cznik ko yskowy w pozycji dla biegu w l...

Страница 77: ...dk w czyszcz cych alkoholu ani rozpuszczalnik w Mog yby one uszkodzi wykonane z tworzywa sztucznego lub izolowane cz ci narz dzia Nigdy nie wolno u ywa w pobli u narz dzia palnych ani zapalnych rozpus...

Страница 78: ...ym Nale y prawid owo w o y wtyczk 2 do gniazda sieciowego Nale y upewni si e w gnie dzie sieciowym jest pr d Nietypowe odg osy i wibracje Klucz nasadowy 6 zosta nieprawid owo w o ony do narz dzia ruby...

Страница 79: ...dotycz ce ha asu i wibracji zosta y zmierzone zgodnie z norm EN 60745 1 i EN 60745 2 2 Wskaz wka Podana warto dotycz ca poziomu wibracji zosta a okre lona przy pomocy standardowej metody badawczej i m...

Страница 80: ...z tek obowi zywania gwarancji uznaje si dat sprzeda y urz dzenia u ytkownikowi ko cowemu Gwarancja obejmuje wy cznie braki kt re wynikaj z b d w materia owych lub produkcyjnych Naprawy gwarancyjne mog...

Страница 81: ...81 12 Deklaracja zgodno ci WE 10923_Schlagschrauber_BA_141205 indd 81 05 12 14 11 04...

Результаты поиска

Содержание PREMIUM

Отзывы:

Похожие инструкции для PREMIUM

Бренды по названию

Популярные бренды

Unitec PREMIUM, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PREMIUM

Отзывы:

Похожие инструкции для PREMIUM

Бренды по названию

Популярные бренды