FR - À lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure.
EN - Please read carefully and keep for future reference.
D - Lesen Sie diese sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren
Nachschlagen auf.
IT - Leggere attentamente e conservare per riferimento futuro.
NL - Lees aandachtig en bewaar voor toekomstige referentie.
ES - Lea atentamente y conserve para futuras referencias.
ATTENTION - WARNING - BEACHTUNG -
ATTENZIONE - AANDACHT - ATENCIÓN
FR - Chaque utilisateur doit porter un gilet de sauvetage ! L’utilisation du leash est un élément
important de votre sécurité.
EN - A Personal Flotation Device (PFD) is required for each user! Using the leash is an impor-
tant part of your safety
D - Jeder Benutzer muss eine Schwimmweste tragen! Die Verwendung der Leine ist ein wichti-
ger Teil Ihrer Sicherheit
IT - Ogni utente deve indossare un giubbotto di salvataggio! L’uso del guinzaglio è una parte
importante della tua sicurezza
NL - Elke gebruiker moet een reddingsvest dragen! Het gebruik van de riem is een belangrijk
onderdeel van uw veiligheid
ES - ¡Cada usuario debe usar un chaleco salvavidas! Usar la correa es una parte importante de
su seguridad
FR - Ne pas laisser le produit exposé au soleil direc-
tement, car cela réduit la durée de vie du produit.
EN - Do not leave product exposed under sunlight
directly because it will shorten the using-life of product
D - Setzen Sie das Produkt keinem direkten
Sonnenlicht aus, da dies die Lebensdauer des
Produkts verkürzt.
IT - Non lasciare il prodotto esposto alla luce
solare diretta in quanto ciò ridurrebbe la durata
del prodotto.
NL - Stel het product niet bloot aan direct zon-
licht, omdat dit de levensduur van het product
verkort.
ES - No deje el producto expuesto a la luz
solar directa ya que esto acortará la vida útil
del producto.
FR - Faire attention aux vents et courants de reflux.
Ne pas utiliser pendant les vents forts, et en eau libre.
EN - Beware of offshore winds and currents. Do not
use in high wind,open water!
D - Hüten Sie sich vor Winden und Ebbe.
Nicht bei starkem Wind und im offenen Wasser
verwenden.
IT - Attenzione ai venti e alle correnti di riflusso.
Non utilizzare in presenza di forti venti e in
acque libere.
NL - Pas op voor winden en ebstromen. Niet
gebruiken bij sterke wind en in open water.
ES - Cuidado con los vientos y las corrientes de
reflujo. No utilizar durante vientos fuertes y en
aguas abiertas.
FR - Ne pas utiliser à proximité dʼobjets pointus
EN - Do not use around sharp objects
D - Nicht in der Nähe von scharfen Gegenständen verwenden
IT - Non utilizzare vicino a oggetti appuntiti
NL - Gebruik niet in de buurt van scherpe voorwerpen
ES - No utilizar cerca de objetos afilados.
FR - Ne pas plonger ou sauter!
EN - Do not dive or jump!
D - Nicht tauchen oder springen!
IT - Non immergersi o saltare!
NL - Duik of spring niet!
ES - ¡No bucees ni saltes!
FR - Tenir éloigné du feu!
EN - Keep away from fire!
D - Von Feuer fernhalten!
IT - Tenere lontano dal fuoco!
NL - Blijf uit de buurt van vuur!
ES - Mantener alejado del fuego!
