3
2
SOMMAIRE
Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser
votre sauna pour la première fois.
- Read this manual carefully before using your sauna for the first time.
- Leggete attentamente questo manuale prima di utilizzare la vostra sauna
per la prima volta.
Lea atentamente este manual antes de utilizar su sauna por primera vez.
Nous vous recommandons de le conserver
précieusement pour des consultations futures.
- We recommend you keep it in a safe place for future reference.
- Vi raccomandiamo di conservarlo preziosamente per poterlo consultare in
futuro.
Le recomendamos que lo conserve cuidadosamente para consultas futuras.
CONTENTS / SOMMARIO / RESUMEN
FRANÇAIS
Avertissements ......................................................................................................................................... 4
Consignes de sécurité .............................................................................................................................. 5
Description - Contenu du colis et présentation du produit ........................................................................ 6
Mise en place - Choix de l’emplacement .................................................................................................. 7
Assemblage de la cabine - Raccordement électrique
Modèle Rectangulaire ............................................................................................................................... 8
Modèle Angulaire .................................................................................................................................... 12
Utilisation - Paramétrage du panneau de contrôle numérique ............................................................... 16
Guide d’utilisation - Conseils pratiques pour utiliser votre sauna (et chromothérapie) ........................... 17
Maintenance - Guide de dépannage ...................................................................................................... 18
Entretien - Garantie ................................................................................................................................ 19
ENGLISH
Recommendations .................................................................................................................................. 20
Safety instructions .................................................................................................................................. 21
Description – Package contents and product presentation .................................................................... 22
Installation – Choice of location .............................................................................................................. 23
Assembling the cabin – Electrical connections
Rectangular design ................................................................................................................................. 24
Corner design ......................................................................................................................................... 28
Using the sauna – Digital control panel settings ..................................................................................... 32
Operating instructions – Practical advice for using your sauna (And chromotherapy) ............................ 33
Maintenance – Troubleshooting guide .................................................................................................... 34
Servicing – Warranty .............................................................................................................................. 35
ITALIANO
Avvertenze .............................................................................................................................................. 36
Istruzioni di sicurezza ............................................................................................................................. 37
Descrizione – Contenuto del pacco e presentazione del prodotto ......................................................... 38
Installazione – Scelta dell’ubicazione ..................................................................................................... 39
Assemblaggio della cabina – Collegamento elettrico
Modello Rettangolare ............................................................................................................................. 40
Modello Angolare .................................................................................................................................... 44
Utilizzo – Impostazione del pannello di controllo digitale ....................................................................... 48
Guida d’utilizzo – Consigli pratici per utilizzare la vostra sauna (e cromoterapia ).................................. 49
Manutenzione – Guida alla risoluzione dei problemi .............................................................................. 50
Manutenzione - Garanzia ....................................................................................................................... 51
ESPAÑOL
Recomendaciones ................................................................................................................................. 36
Instrucciones de seguridad .................................................................................................................... 37
Descripción – Contenido del paquete y presentación del producto ....................................................... 38
Colocación – Elección del emplazamiento ............................................................................................ 39
Montaje de la cabina – Conexión eléctrica
Modelo rectangular ................................................................................................................................. 40
Modelo angular ...................................................................................................................................... 44
Utilización – Configuración del panel de control numérico
..................................................................... 48
Guía de utilización – Consejos prácticos para utilizar su sauna (e cromoterapia ) ................................. 49
Mantenimiento – Guía de reparación .................................................................................................... 50
Mantenimiento - Garantía ....................................................................................................................... 51
