background image

ES 

Focos para piscina y jardín 

MANUAL DE 

INSTRUCCIONES 

 

Modelos 

Focos para piscina y jardín - Mobiliario iluminado de jardín 
 
 

Especificaciones 

Resistencia al agua de las luces LED: Focos para piscina y jardín - IP68 

Batería ligera: litio 

Distancia del mando: 4 metros (13 pies) 

Batería de mando a distancia: CR2025 (3 V) 

Temperatura ambiente en funcionamiento: 14°C – 35°C 

Tiempo de carga: 4 - 8 horas 

Autonomía de la batería (solo a título informativo): Color blanco: 3 - 4 horas, Colores RVA 

(multicolor): 7 - 9 horas 
 

AVISO 

Este dispositivo no es un JUGUETE. Mantener fuera del alcance de los niños. 

Mantener todos los dispositivos fuera de contacto con productos químicos, líquidos y fuentes 

directas de calor. 
-  

No saltar ni ponerse de pie sobre el mobiliario de jardín. 

No mojar los focos para piscina y jardín si se detectan defectos o grietas. 

No sumergir los focos en agua. 

No abrir nunca la base del foco, para evitar descargas eléctricas. 

- Adaptador 

externo: 

 

No usar nunca el adaptador externo ni la estación de carga para otro fin que no sea la 

carga de las baterías de lo(s) foco(s) suministrado(s) en el mismo paquete. 

 

El adaptador externo, la estación de carga/enchufe del foco no deben utilizarse en 

exteriores ni exponerse a la lluvia, humedad, líquidos o fuentes directas de calor. 

 

Mantener el adaptador externo y la estación de carga fuera del alcance de los niños. 

 

Desconectar el adaptador externo de la toma de corriente cuando no se esté usando. 

 

No abrir nunca el adaptador externo, la estación de carga ni la base del foco. 

 
PRECAUCIÓN 

Retirar cualquier dispensador flotante de productos químicos antes de instalar el foco en la 

piscina. 

No arrojar nunca el foco a la piscina. Colocar el foco dentro del agua con delicadeza. 

No instalar el foco en la piscina si hay gente nadando. 

Mantener el mando a distancia fuera de contacto con agua, líquidos y fuentes directas de 

calor. 

Sacar el foco de la piscina cuando no se esté utilizando. 

 
Funcionamiento 
 
 
Primer paso: cargar la batería. 
 
 
AVISO No cargar los focos dentro de la piscina, sumergidos en agua ni bajo la lluvia. Cargar la 
batería solo en lugares secos y cubiertos. 
 

Содержание LED21

Страница 1: ...inhalt diese prospektes teilweise oder wollstanding ohne vorherige benachichtigung su andern Ci riservamo il diritto di cambiare totalemente o parzialmente le caratteristiche tecniche dei nostri prodo...

Страница 2: ...al adapter and charger station out of reach of children Disconnect the external adapter from power when not in use Never attempt to open the external adapter charger station or light bottom CAUTION Be...

Страница 3: ...de selection by Remote Control NOTE First remove the small plastic sheet from the battery cover before below operation Select color scrolling mode Once the power is on the light will illuminate and gr...

Страница 4: ...flashing mode in SLOW speed Press 9th time Return to the individual color mode and then flashing mode again as above To power off the light press and hold the button for 2 seconds Battery replacement...

Страница 5: ...ca el adaptador externo ni la estaci n de carga para otro fin que no sea la carga de las bater as de lo s foco s suministrado s en el mismo paquete El adaptador externo la estaci n de carga enchufe de...

Страница 6: ...bater a est cargada desconectar el adaptador externo de la toma de corriente y retirar el foco de la estaci n de carga AVISO Si se deja el foco encendido durante el proceso de carga el proceso de carg...

Страница 7: ...ores individuales Si se pulsa 8 veces se activar el modo de parpadeo de colores en el que se van mostrando los 7 colores de uno en uno consecutivamente Si se pulsa 9 veces se volver al modo de color i...

Страница 8: ...eral de la tapa de las pilas y deslizarla hacia fuera Sacar la pila gastada y cambiarla por otra nueva Tener cuidado de colocar los polos de la pila como se indica en la tapa y de recolocar la tapa en...

Страница 9: ...prise de charge du luminaire ne doivent jamais tre utilis s l ext rieur expos s la pluie l humidit aux liquides ou la chaleur Maintenir l adaptateur externe et la station de charge hors de port e des...

Страница 10: ...r le bouton ON OFF des meubles lumineux et les maintenir enfonc s pendant 2 secondes OU appuyer sur le bouton ON de la t l commande Une fois allum le luminaire sera en mode d filement de couleur et ch...

Страница 11: ...it R gler la couleur de d filement vitesse de clignotement Le r glage initial pour les modes de d filement et de clignotement de couleur est SLOW lent Vous pouvez appuyer sur le bouton QUICK rapide po...

Страница 12: ...imentation ne doivent pas tre court circuit es Jeter la pile en toute s curit Entretien de votre luminaire Toujours TEINDRE le luminaire apr s son utilisation Utiliser de l eau propre pour rincer le l...

Страница 13: ...nfassung d rfen nicht im Freien verwendet und nicht mit Regen Feuchtigkeit Fl ssigkeiten oder Hitze in Ber hrung kommen Externes Netzteil und Ladestation f r Kinder unzug nglich aufbewahren oder verwe...

Страница 14: ...ter an der beleuchteten Terrassengarnitur ODER bet tigt den ON Schalter der Fernbedienung Nach dem Einschalten befindet sich die Leuchte im Farbwechselmodus und durchl uft nach und nach die unterschie...

Страница 15: ...euchtst rke dr cken Sie bitte den Schalter BRIGHT Einstellen der Farbwechsel Blinkgeschwindigkeit Farbwechsel und Blinkvorgang sind zun chst auf SLOW Langsam eingestellt Zum Wechseln in eine schneller...

Страница 16: ...men d rfen nicht kurzgeschlossen werden Entsorgen Sie die Batterie ordnungsgem Pflege des Ger ts Schalten Sie die Leuchte nach dem Gebrauch stets aus Sp len Sie die Leuchte nach dem Gebrauch mit klare...

Страница 17: ...ti di calore Conservare l adattatore esterno e il caricatore al di fuori della portata dei bambini Scollegare l adattatore esterno dalla presa quando non viene utilizzato Non cercare mai di aprire l a...

Страница 18: ...e della luce per piscina ed esterni pulsante ON OFF posto sul mobile luminoso per 2 secondi OPPURE premere il pulsante ON sul telecomando Una volta accesa la luce sar impostata sulla modalit scorrimen...

Страница 19: ...telecomando per ridurne l intensit Premendolo per quattro volte l intensit viene ridotta al minimo Per ottenere maggiore intensit premere il pulsante BRIGHT Regolazione dello scorrimento del colore d...

Страница 20: ...la giusta polarit Rimuovere le batterie esaurite I poli non devono entrare in cortocircuito Smaltire correttamente la batteria Avere cura della luce Spegnere sempre la luce dopo l utilizzo Utilizzare...

Страница 21: ...adapter en oplaadstation nooit voor andere doeleinden dan batterijen opladen van de verlichting die in dezelfde verpakking wordt geleverd De externe adapter oplaadstation stopcontact op de verlichtin...

Страница 22: ...oplaadstation verwijderen LET OP Als u het licht aanlaat terwijl u het oplaadt wordt de oplaadtijd langer Zorg er dus voor dat u de verlichting uitschakelt voor u begint de verlichting op te laden De...

Страница 23: ...egintoestand is de maximale intensiteit Terwijl de verlichting brandt druk op de knop BRIGHT op de afstandsbediening om de intensiteit te minderen 4 keer drukken levert de minimale intensiteit op Om e...

Страница 24: ...at de batterij in de goede richting en met de juiste polariteit wordt geplaatst Haal de lege batterij uit het product De voedingen mogen niet worden kortgesloten Lever oude batterijen in op een inzame...

Страница 25: ...outro fim que n o seja a carga da bateria para as luzes fornecidas com o conjunto adaptador externo a unidade de carga tomada do candeeiro n o deve ser utilizada no exterior ou exposta chuva humidade...

Страница 26: ...tomada de alimenta o de corrente e retire o candeeiro da unidade de carga NOTA manter a luz do candeeiro acesa durante a carga prolongar o tempo de carga da bateria Assegure se de desligar o candeeir...

Страница 27: ...sidade da luz Com o candeeiro iluminado prima o bot o Bright do commando dist ncia para reduzir a intensidade da luz Prima o bot o 4 vezes para reduzir a intensidade ao m nimo Para aumentar a intensid...

Страница 28: ...na dire o correta e com a polaridade indicada Remova a bateria gasta do produto N o provoque curto circuitos cmo os terminais fornecidos Elimine as baterias gastas de maneira segura Cuidados a ter com...

Страница 29: ...d or handled by non authorised people or III has been repaired or serviced not using original parts In cases where the defect of the Product is a result of incorrect installation or start up this guar...

Страница 30: ...able selon la gamme et le mod le du Produit 2 4 Quand un calendrier sera sp cifi pour le remplacement la maintenance ou le nettoyage de certaines pi ces ou de certains composants du Produit la garanti...

Страница 31: ...dalla consegna del Prodotto all acquirente qualora quest ultimo dichiari un difetto di conformit del medesimo l acquirente dovr attestare l origine e l esistenza del difetto dichiarato 1 8 Il presente...

Страница 32: ...e a esta garantia o Produto n o apresenta nenhum tipo de falta de conformidade 1 2 O Per odo de Garantia para o Produto de dois 2 anos contados a partir da data de entrega ao comprador 1 3 Se durante...

Страница 33: ...ribuidor 1 5 Podr llevarlo al sitio que destinen las diferentes entidades locales 1 6 Nosotros nos haremos cargo de los costes de gesti n 1 7 Los aparatos van etiquetados con el s mbolo de un contened...

Страница 34: ...o carico dei costi di gestione 1 7 Gli apparecchi sono etichettati con il simbolo di un contenitore della spazzatura sbarrato questo simbolo indica la necessaria raccolta selettiva e differenziata dal...

Страница 35: ...entreg lo ao distribuidor sem custo no acto da compra 1 5 Poder lev lo ao local destinado pelas diferentes entidades locais 1 6 N s assumiremos os custos de gest o 1 7 Os equipamentos s o rotulados c...

Страница 36: ...N55015 2006 A1 A2 3 Directive Europ ene EN61547 2009 4 Directive Europ ene 2002 95 EC RoHS Die nachfolgend aufgef hrten Produkte entsprechen den richtlinien 1 Richlinie 2004 108 EWG ber elektromagneti...

Страница 37: ...er sticas de nuestros art culos o el contenido de este documento sin previo aviso Nous nous r servons le droit de modier totalement ou en partie les caract ristiques de nos articles ou le contenu de c...

Отзывы: