POMPE ROTOMEC V, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 4 / 20

TARGHETTA IDENTIFICATIVA IDENTIFICATION PLATE PLAQUE D’IDENTIFICATION
(1) Tipo di pompa Pump type Type de pompe
(2) Numero di matricola Serial number Numéro de série
(3) Potenza nominale Max. motor shaft power Max. puissance de l’arbre
(4) Numero di fasi Number of phases Nombre de phases
(5) Frequenza Frequency Fréquence
(6) Fattore di potenza del motore Power factor Facteur de puissance
(7) Numero di giri al minuto Revolutions per minute Tours par minute
(8) Voltaggio Rated voltage Tension nominale
(9) Corrente assorbita Rated current Intensité nominale
(10) Tipo di collegamento Connection type Connexion
(11) Classe di isolamento Insulation class Classe d’isolation
(12) Classe di protezione Protection class Classe de protection
(13) Valori max/min di portata Max/min flow rate values Valeurs de débit max/min
(14) Valori max/min di prevalenza Max/min head values Valeurs de hauter max/min
(15) Tipo di servizio Service type Type de service
(16) Anno di immatricolazione Year of matriculation Année d’immatriculation
(17) Peso Weight Poids
Ai sensi dell’Art.13, DL n.151 (RAEE) del
25/07/2005: “Attuazione delle direttive
2002/95/CE, 2002/96/CE, 2003/108/CE
relative alla riduzione delle sostanze
pericolose in apparecchi elettronici ed
elettrici e allo smaltimento dei rifiuti” In accordance with Art.13, LD n.151,
07/25/2005: “Directives 2002/95/CE,
2002/96/CE, 2003/108/CE concerning
the reduction of hazardous substances
in electrical and eletronic equipment,
as well as waste disposal” Conformément à l’art.13, DL n.151 du
25/07/2005: “Directives 2002/95/CE,
2002/96/CE, 2003/108/CE concernant
la réduction dans les équipements
électroniques
et électriques de
substances dangereuses, ainsi que
élimination des déchets”.
IMPIEGO APPLICATION UTILISATION
Le elettropompe V-VX-VR, disponibili per
installazione fissa o mobile, sono adatte a
convogliare acque luride grigliate con
corpi sospesi di diametro fino a 40 mm.
Posizione di funzionamento: verticale .
Non superare mai i seguenti limiti :
- 40°C di temperatura liquido pompato
- 30 di avviamenti/ora
- 20m di altezza immersione
- 5% sopra il valore di targa di tensione
È vietato l’uso della pompa per liquidi
infiammabili/pericolosi
(cherosene, olio,
benzina,…) e in aree esplosive.
The V-VX-VR electric pumps, available for
fixed or mobile installation, are suitable
for dirty sewage waters with suspended
solids with 40 mm max. diameter.
Operating position: only vertical .
Do not exceed the following limits :
- 40°C of liquid temperature pumped
- 30 starts/hour
- 20m max. depth
- 5% above the nominal value of voltage
It is forbidden to use the pump for
inflammable/dangerous liquids (petrol,
kerosene, oil,...) and in explosive areas
.
Les pompes V-VX-VR, disponibles pour
installation fixe et mobile, sont adaptée
au transport d’eau râpée avec des corps
suspendus de 40mm diamètre max.
Position de fonctionnement: verticale.
Ne jamais dépasser les limites suivantes
:
- 40° de température du liquide pompé
- 30 départs/heure
- 20m de hauteur de plongée
- 5% au-dessus de la valeur de tension
Ne pas utiliser la pompe dans les liquides
inflammables/dangereux (essence, huile,
kérosène,...) et dans les zones explosives
.
- 4 -