POMPE ROTOMEC V, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 2 / 20

INDICE INDEX SOMMAIRE
Legenda e simboli Caption and symbols Légende et symboles Pag. 02
Avvertenze Warnings Avertissements Pag. 03
Targhetta identificativa Identification plate Plaque d’identification Pag. 04
Impiego Application Utilisation Pag. 04
Collegamento elettrico Electric connection Branchement électrique Pag. 05
Installazione Installation Installation Pag. 06
Messa in marcia e funzionamento Starting and operation Mise en marche et fonctionnement Pag. 07
Manutenzione e controlli operativi Maintenance and operating checks Manutention, controles operationnels Pag. 07
Funzionamento irregolare Improper operation Fonctionnement irregulier Pag. 08
Vista esplosa V V exploded view Vue explosée V Pag. 10
Nomenclatura V V nomenclature Nomenclature V Pag. 11
Vista esplosa VX 408-412 VX 408-412 exploded view Vue explosée VX 408-412 Pag. 12
Nomenclatura VX 408-412 VX 408-412 nomenclature Nomenclature VX 408-412 Pag. 13
Vista esplosa VX 515-520 VX 515-520 exploded view Vue explosée VX 515-520 Pag. 14
Nomenclatura VX 515-520 VX 515-520 nomenclature Nomenclature VX 515-520 Pag. 15
Vista esplosa VR 511-515 VR 511-515 exploded view Vue explosée VR 511-515 Pag. 16
Nomenclatura VR 511-515 VR 511-515 nomenclature Nomenclature VR 511-515 Pag. 17
Vista esplosa VR 522 VR 522 exploded view Vue explosée VR 522 Pag. 18
Nomenclatura VR 522 VR 522 nomenclature Nomenclature VR 522 Pag. 19
Dichiarazione di conformità Statement of conformity Declaration de conformite’ Pag. 16
LEGENDA E SIMBOLI CAPTION AND SYMBOLS LEGENDE ET SYMBOLES
PERICOLO
RISCHIO DI FOLGORAZIONE
La non osservanza
della prescrizione comporta
il rischio di scosse elettriche
DANGER
RISK OF ELECTRIC SHOCK
The non observance
of the prescription carries
electric shocks risk
DANGER
RISQUE D’ELECTROCUTION
Le non respect
de la recommandation prèsent
un risque d’electrocution
PERICOLO
La non osservanza
della prescrizione comporta il
rischio di danni a persone e/o cose
DANGER
The non observance
of the prescription carries risk of
damages to persons and/or things
DANGER
Le non respect de la recomandation
prèsent un risque de dommages
aux personnes at/ou objects
ATTENZIONE
La non osservanza della
prescrizione comporta il rischio
di danni a macchine e/o impianto
CAUTION
The non observance of the
prescription carries risk of
damages to machine and/or plant
ATTENTION
Le non respect de la
recommandation present risque de
dommages à la pompe et/ou l’usine
- 2 -