POLTI unico MCV80 total clean & turbo Скачать руководство пользователя страница 93

Страница: 93 / 139

| 93 |

WILLKOMMEN IN DER WELT VON UNICO

DER MULTIFUNKTIONSSTAUBSAUGER, DER SAUGT, MIT DAMPF HYGIENISCH REINIGT UND

TROCKNET,

WOBEI DIE ÜBERFLÜSSIGE FEUCHTIGKEIT VON ALLEN OBERFLÄCHEN ENTFERNT WIRD

UNICO TÖTET 99,99 PROZENT DER KEIME UND BAKTERIEN AB UND ENTFERNT DIESE

OHNE DIE VERWENDUNG CHEMISCHER REINIGUNGSMITTEL

ZUBEHOER FUER ALLE

BEDUERFNISSE

Wenn Sie unsere Webseite

www.poltide.de besuchen oder

sich an die besten

Elektrofachgeschäfte wenden,

werden Sie eine große Anzahl

an Zubehör finden, die die

Gebrauchsleistung unserer

Produkte noch zusätzlich

verstärken und Ihnen die

Hausreinigung um einiges

erleichtern können. Um die

Kompatibilität Ihres Gerätes zu

überprüfen suchen Sie die

Artikelnummer PAEUXXXX, die

neben dem Produkt zu finden

ist (auf Seite 7-8). Sollte die

Artikelnummer des Zubehörs,

das Sie gerne bestellen würden,

nicht in der

Bedienungsanleitung

vorhanden sein, kontaktieren

Sie bitte den Kundenservice,

um mehr Informationen zu

erhalten.

REGISTRIEREN SIE IHR

PRODUKT

Gehen Sie auf unsere Website

www.poltide.de oder rufen Sie

den Polti-Kundendienst an, um

Ihr Produkt zu registrieren. So

können Sie in den

Teilnehmerländern von einem

speziellen Einstiegsangebot

profitieren, sind immer über die

Neuheiten von Polti informiert

und können Zubehörteile und

Verbrauchsmaterial bestellen.

Um Ihr Polti-Produkt registrieren

zu können, ist außer den

persönlichen Daten auch die

Seriennummer (SN) notwendig,

die Sie auf dem silbernen Etikett

auf der Verpackung und auf der

Unterseite des Produktes finden.

Um Zeit zu sparen und die

Seriennummer immer bei der

Hand zu haben, tragen Sie diese

bitte in dem dafür

vorgesehenen Feld auf der

Rückseite dieser

Bedienungsanleitung ein.

OFFIZIELLER

YOUTUBE-KANAL

Möchten Sie mehr wissen? Besu-

chen Sie unseren Youtube-Ka-

nal: www.youtube.com/poltispa.

Suchen Sie das Video zum Ge-

brauch von Unico, um einen sch-

nellen und einfachen Überblick

über die Funktionen dieses

außergewöhnlichen Geräts zu

erhalten.

Zudem wird Ihnen die Video-An-

leitung beim Gebrauch von Uni-

co von der Vorbereitung zum

Gebrauch bis zu einfachen War-

tungseingriffen behilflich sein.

Abonnieren Sie unseren Kanal,

damit Sie immer über unsere ak-

tuellsten Videos informiert sind!

ACHTUNG: Die Sicherheitsbestim-

mungen finden Sie exklusiv in die-

ser Bedienungsanleitung.

Содержание unico MCV80 total clean & turbo

Страница 1: ...V85_ TOTAL CLEAN TURBO MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRU ES MCV80_ TOTAL CLEAN TURBO Questo manuale d istruzio...

Страница 2: ...R B TUBO DE VAPOR B DAMPFROHR B TUBO DO VAPOR C TUBO TELESCOPICO C TELESCOPIC TUBE C TUBE T LESCOPIQUE C TUBO TELESC PICO C TELESKOPROHR C TUBO TELESC PICO D E D IMPUGNATURA D HANDLE D POIGN E D EMPU...

Страница 3: ...A IN SPUGNA 2 IN 1 GLASS AND UPHOLSTERY BRUSH AND SPONGE CAP RACLETTE VITRES2EN1 L MENTSREMBOURR SETCOIFFEEN PONGE CEPILLO 2 EN 1 CRISTALES TAPICER AS Y FUNDA DE ESPONJA 2 IN 1 FENSTER POLSTERB RSTE U...

Страница 4: ...4 5 MIN 10 A B 1 2 9 3 15 4 14 16 13 12 18 5 6 8 7 MAX 0 8 L 11 17...

Страница 5: ...5 1 19 21 23 20 22 2 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...

Страница 6: ...6 24h MAX 0 8 L 46 45 40 37 42 41 44 43 38 39 0 5 L...

Страница 7: ...ZZOLA 2in1 2 CAPS FOR 2in1 BRUSH KIT KIT 2 BONNETTES POUR BROSSE 2 en 1 KIT 2 FUNDAS PARA CEPILLO 2en1 SET 2 HAUBEN F R 2 in 1 B RSTE KIT 2 PROTE ES POR ESCOVA 2em1 PAEU0289 PAEU0293 SPAZZOLA 2in1 CUF...

Страница 8: ...GLIA DI MOVIMENTO HANDLE FOR MOVEMENT POIGN E DE D PLACEMENT ASA DE MOVIMIENTO BEWEGUNGSGRIFF PEGA DE DESLOCA O Gli accessori optional sono disponibili all acquisto nei migliori negozi di elettrodomes...

Страница 9: ...o Clienti Polti e registra il tuo prodotto Potrai approfittare nei paesi aderenti di una speciale offerta di benve nuto e restare sempre aggiorna to sulle ultime novit Polti non ch acquistare gli acce...

Страница 10: ...nto calde ATTENZIONE Vapore Pericolo di scottatura Questo apparecchio raggiunge temperature elevate Se utiliz zato in modo scorretto potrebbe provocare scottature Non effettuare mai operazioni di smon...

Страница 11: ...bambini non sono un giocattolo Tenere il sacchetto di plastica lontano dalla portata dei bambini pericolo di soffo camento L apparecchio non deve rimanere incustodito se collegato alla rete elettrica...

Страница 12: ...per evitare danni alla presa e al cavo Scollegare sempre la spina dalla presa di corrente nel caso l apparecchio non sia in funzione e prima di qualsiasi opera zione di preparazione manutenzione e pu...

Страница 13: ...nti detergenti sostanze corrosive Il tratta mento e la rimozione di sostanze pericolose deve avvenire secondo le indicazioni dei produttori di tali sostanze Non aspirare n dirigere il getto di vapore...

Страница 14: ...inuto verificando che si siano raf freddati prima di maneggiarli Evitare quindi il contatto con la pelle se sono stati appena vaporizzati Durante l uso mantenere il prodotto in posizione orizzontale e...

Страница 15: ...ni altro uso pu danneggiare l appa recchio e invalidare la garanzia Test effettuati da laboratorio terzo e indipen dente attestano che Unico uccide e rimuove il 99 99 di germi e batteri se usato in ba...

Страница 16: ...premendo l inter ruttore generale 2 La spia adiacente si illu miner L apparecchio pronto all uso Per far partire l aspirazione premere il tasto aspira zione sul pannello comandi 3 1 6 possibile regola...

Страница 17: ...regolazione Livello massimo per pavimenti e superfici resistenti per rimuovere incrostazioni macchie e unto Livello medio per pulire vetri pavimenti e pulire e ravvivare tappeti e moquette Livello min...

Страница 18: ...ultibrush in posizione C inserti setolati premendo il pedale sulla stessa assicurarsi che il supporto con panno non sia applicato alla spazzola Assicurarsi che il capitolo 1 sia stato eseguito e proce...

Страница 19: ...i di pulizia possibile regolare la potenza di aspirazione agendo sul cursore presente sull impugnatura 4 FUNZIONE SOLO VAPORE Per la sola pulizia a vapore impostare la spaz zola Multibrush in posizion...

Страница 20: ...li vello medio di vapore possibile regolare la potenza di aspirazione agendo sul cursore presente sull impugnatu ra L utilizzo combinato di vapore ed aspirazione consente di pulire al meglio la superf...

Страница 21: ...gnatura 4 FUNZIONE SOLO VAPORE Per la sola pulizia a vapore applicare la spaz zola 2in1 vetri e imbottiti con la cuffia in spu gna applicata 21 quindi collegare la spazzo la 2in1 all impugnatura o al...

Страница 22: ...perficie consigliamo il li vello minimo di vapore Tenere premuto il pulsante vapore sull impu gnatura e dirigere il getto su di un panno Utilizzare il panno vaporizzato per pulire la superficie evitan...

Страница 23: ...tempi di at tesa tuttavia prima del rimessaggio consiglia mo una rapida asciugatura del filtro e del sec chio con un panno per evitare la formazione di cattivi odori Procedere allo svuotamento del sec...

Страница 24: ...LIZIA DELLA MINI TURBO SPAZZOLA manutenzione straordinaria 20 1 Ruotare la ghiera e asportare la parte su periore della mini turbo spazzola 20 2 Pulire l interno della spazzola e richiu derla seguendo...

Страница 25: ...ul tu bo telescopico Se necessario sostituirla con la corrispondente parte di ricambio come di seguito indicato 25 RIMESSAGGIO 25 1 Spegnere l apparecchio e scollegarlo dal la rete elettrica 25 2 Tira...

Страница 26: ...e istruzioni di pulizia ai capi toli 17 18 22 UNICO non eroga vapore Interruttore caldaia spento Mancanza acqua nella caldaia Tubo vapore non inserito Blocco vapore attivato La caldaia non ancora in p...

Страница 27: ...nel capitolo 24 La pompa di riempimento della cal daia continua a funzionare presente dell aria nel circuito caldaia Spegnere l apparecchio e lasciarlo raf freddare dopodich ripetere le opera zioni d...

Страница 28: ...vare accuratamente il documento di acquisto per tutto il periodo di garanzia COSA NON COPRE LA GARANZIA Ogni guasto o danno che non derivi da un difetto di fabbricazione I guasti dovuti ad uso impropr...

Страница 29: ...r Customer Services department to register your product You can benefit from a special welcome offer in participating countries and keep up to date on all the latest Polti news as well as buy accessor...

Страница 30: ...of scalding This appliance reaches very high temperatures Incorrect use of the device can cause scalding Never disassemble or carry out maintenance on the appliance apart from that indicated in this m...

Страница 31: ...f plugged in to the mains Steam must not be directed towards equipment containing electrical components such as the interior of ovens This appliance is destined exclusively for indoor domestic use In...

Страница 32: ...he mains and before use Always use the product with the cable completely unwound Do not pull or jerk the cable or expose it to tensions twisting crushing or stretching Keep the cable away from hot and...

Страница 33: ...our body away from the suction nozzle and from any moving or rotating parts Do not use the vacuum function on people and or animals Use the specific handle for transport Do not pull the power cable Do...

Страница 34: ...t in a horizontal position on stable surfaces The steam lock on the handle guarantees greater safety as it prevents the accidental activation of steam delivery by children or people who are unaware of...

Страница 35: ...ratory certify that Unico kills and removes 99 99 of germs and bacteria if used based on the instructions included in this manual with the microfibre cloth mounted and for a continuous operating time...

Страница 36: ...air freshener tabs Based on natural essences it releases a pleasant fragrance during the suction operations Refer to Chapter 26 for the use of FrescoAspira 2 PREPARATION FOR STEAM USE Chart Page 2 2 1...

Страница 37: ...team steam and suction at the same time with or without the cloth holder select the most suitable position A B C based on the type of cleaning by pressing the appropriate pedal A no insert B rubber in...

Страница 38: ...he intensity of the steam by using the buttons see Chapter 4 for this type of surface we recommend the maximum level of steam STEAM VACUUM COMBINED FUNCTION to sanitise and dry the surface For steam c...

Страница 39: ...using the buttons see Chapter 4 for this type of surface we recommend the minimum level of steam It is possible to adjust the suction power by moving the cursor on the handle The combined use of stea...

Страница 40: ...o Brush to deep clean the fibres of the fabrics by also removing fur and hair Suction nozzle to remove dust and surface dirt Make sure that Chapter 1 has been carried out and begin the cleaning operat...

Страница 41: ...tion only connect the 2 in 1 suction lance to the handle in position 1 with bristles 23 thereby making it possible to remove the dust from the surfaces Make sure that Chapter 1 has been carried out an...

Страница 42: ...combined steam vacuum mode to dry the surfaces 17 6 Reassemble all the parts following the procedure in reverse order 30 The UNICO filter unit does not need to be dried it is ready for use immediately...

Страница 43: ...maintenance 21 1 Remove the door and clean the inside of the brush 21 2 Close the brush following the procedure in reverse order 22 CLEANING THE VACUUM TUBES extraordinary maintenance 22 1 Switch on...

Страница 44: ...guiding it gently back into the appliance 25 3 The hose and flexible hose can be housed on the body of the appliance sliding the universal brush into the parking system on the appliance Before storag...

Страница 45: ...17 18 22 UNICO does not dispense steam Boiler switched off Boiler out of water Steam hose not inserted Steam lock activated The boiler is not yet pressuri sed Turn on the boiler button Add water to t...

Страница 46: ...place the seals as indicated in Chapter 24 The filling pump of the boiler conti nues to operate There is air in the boiler circuit Turn off the appliance and leave it to cool then repeat the operation...

Страница 47: ...e the work will be charged for Store the proof of purchase document safely for the whole duration of the warranty WHAT THE WARRANTY DOES NOT COVER Any fault or damage not deriving from a manufacturing...

Страница 48: ...ENGLISH 48...

Страница 49: ...TRE PRODUIT Connectez vous au site www polti fr et enregistrez votre produit Vous b n ficierez dans les pays adh rents d une offre sp ciale de bienvenue serez toujours inform des derni res nouveaut s...

Страница 50: ...peur Danger de br lure Cet appareil atteint des temp ratures lev es Une utilisation incorrecte de l appareil peut provoquer des br lures N effectuer que les op rations de d montage et d entretien d cr...

Страница 51: ...nts logeant des composants lectriques tels que l int rieur du four Cet appareil est destin un usage domestique en int rieur Pour r duire le risque d accidents tels que les incendies l lectrocution les...

Страница 52: ...compl tement le c ble de l enrouleur avant de le brancher sur le secteur et avant d utiliser l appareil Toujours utiliser le produit avec le c ble compl tement d roul Ne pas tirer ni secouer le c ble...

Страница 53: ...s conform ment aux instructions des fabricants de ces substances Ne pas aspirer ni diriger le jet de vapeur sur des poudres et liquides explosifs hydrocarbures objets en flammes et ou incandescents Ga...

Страница 54: ...C Attendre quelques minutes et v rifier qu ils ont refroidi avant de les utiliser viter tout contact avec la peau s ils sont encore chauds Durant l utilisation maintenir le produit l horizontale et su...

Страница 55: ...la position de rangement Ne pas soulever le produit par la poign e du bac de r cup ration salet Toujours ranger l appareil l abri des agents atmosph riques Le pr sent manuel d crit l utilisation confo...

Страница 56: ...scopique la poign e et le r gler la hauteur d sir e 1 3 Raccorder la brosse Multibrush au tube t lescopique Conseil Afin de faciliter les op rations suivantes accrocher la brosse au syst me de rangeme...

Страница 57: ...UR ASPIRATION Il est possible d utiliser les fonctions vapeur et aspiration en m me temps ce qui permet de laver et de d sinfecter les surfaces en les s chant Pour utiliser la fonction combin e pr par...

Страница 58: ...TEAM DRY ASPIRATION VAPEUR VAPEUR S CHAGE Utiliser la lingette et le support uniquement avec la brosse en position A A A A C B A VACUUM STEAM C A A STEAM DRY P1 SOLS DURS Appuyer et maintenir enfonc l...

Страница 59: ...uant d abord de la vapeur et en actionnant ensuite l aspiration pour s cher la surface Il est possible de r gler l intensit de la vapeur en appuyant sur les boutons voir chapitre 4 pour ce type de sur...

Страница 60: ...comme d crit au chapitre 1 et proc der au nettoyage Il est possible de r gler la puissance d aspiration l aide du curseur sur la poign e 4 Avec la fonction Aspiration uniquement outre la brosse Multi...

Страница 61: ...tion combin e de la vapeur et de l aspiration permet de mieux d sinfecter la surface trait e de dissoudre la salet d liminer les graisses et les germes mais surtout de s cher rapidement la surface pou...

Страница 62: ...iquer sur le concentrateur une petite brosse ronde poils 12 2 Il est possible de r gler l intensit de la vapeur en appuyant sur les boutons voir chapitre 4 pour ce type de surface il est conseill de r...

Страница 63: ...par l allumage du voyant absence d eau sur le panneau de commande voyant robinet 11 et par une alarme sonore Pour continuer avec le nettoyage la vapeur il suffit d ouvrir le couvercle du r servoir et...

Страница 64: ...e fr quence 19 NETTOYAGE DE LA CHAUDI RE entretien extraordinaire Se munir d une cl Allen num ro 6 Pour maintenir des prestations optimales nettoyer la chaudi re une fois par an et ou toutes les 50 ut...

Страница 65: ...emp cher l aspiration R p ter la proc dure galement du c t du filtre Hepa 3 Nettoyage du conduit entre le bac de r cup ration et le corps de l appareil c t filtre Hepa Nettoyer le conduit en y introdu...

Страница 66: ...es Insertion remplacement de FrescoAspira 26 1 S assurer que l appareil est teint et d branch du secteur 26 2 Prenez et retirez le collecteur 26 3 Ins rez FrescoAspira dans l espace d di dans le filtr...

Страница 67: ...s de nettoyage fi gurant dans les chapitres 17 18 22 UNICO ne produit pas de vapeur Interrupteur chaudi re teint Pas d eau dans la chaudi re Tube vapeur non ins r Verrou vapeur activ La chaudi re n es...

Страница 68: ...ue Joints d tanch it us s coup s ou manquants Remplacer les joints d tanch it comme d crit dans le chapitre 24 La pompe de remplissage de la chaudi re continue de fonction ner Il y a de l air dans le...

Страница 69: ...d achat les interventions seront payantes Conserver soigneusement la preuve d achat pendant toute la p riode de garantie CAS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Tout d faut ou dommage qui n est pas d un d fa...

Страница 70: ...70 FRAN AIS...

Страница 71: ...com o llame al Servicio de Atenci n al Cliente Polti y registre su producto Podr aprovechar una oferta especial de bienvenida en los pa ses adheridos y estar siempre informado sobre las ltimas novedad...

Страница 72: ...aduras Este aparato alcanza temperaturas altas Si se utiliza de manera incorrecta podr a provocar quemaduras No realizar nunca operaciones de desmontaje y mantenimiento excepto las que se incluyen en...

Страница 73: ...ia El aparato no debe permanecer sin vigilancia si est conectado a la red el ctrica El vapor no se debe orientar hacia equipos que contengan componentes el ctricos como el interior de hornos Este apar...

Страница 74: ...toma y el cable Desconectar siempre el enchufe de la toma de corriente en caso de que el aparato no est en funcionamiento y antes de cualquier operaci n de preparaci n mantenimiento y limpieza Desenro...

Страница 75: ...pirar ni dirigir el chorro de vapor sobre sustancias t xicas cidos solventes detergentes o sustancias corrosivas El tratamiento y la eliminaci n de sustancias peligrosas debe realizarse seg n las indi...

Страница 76: ...aya hecho una vaporizaci n profunda alcanzan temperaturas muy altas superiores a los 100 C Esperar unos minutos comprobando que se hayan enfriado antes de tocarlos Por tanto evitar el contacto con la...

Страница 77: ...ida No dejar nunca el aparato expuesto a los agentes climatol gicos El uso conforme del producto es exclusivamente el que aparece en el presente manual de instrucciones Todo uso diferente Pruebas real...

Страница 78: ...r el cepillo multiusos al tubo telesc pico Sugerencia Para facilitar las operaciones siguientes enganchar el cepillo al sistema de estacionamiento 1 4 Desenrollar completamente el cable de alimentaci...

Страница 79: ...uede utilizar las funciones de vapor y aspiraci n al mismo tiempo para lavar e higienizar las superficies y despu s secarlas Para la funci n combinada preparar el producto como se describe en los cap...

Страница 80: ...DELICADOS VACUUM STEAM STEAM DRY ASPIRACI N VAPOR VAPOR SECADO Utilizar el pa o y el soporte espec fico exclu sivamente con el cepillo en la posici n A P1 SUELOS DUROS Mantener pulsada la tecla de su...

Страница 81: ...ero vaporizando y despu s accionando la aspiraci n para secar Se puede regular la intensidad del vapor utilizando los botones ver cap tulo 4 para este tipo de superficie recomendamos el nivel m ximo d...

Страница 82: ...p tulo 1 y proceder con la limpieza Se puede regular la potencia de aspiraci n utilizando el cursor presente en la empu adura 4 S lo para la aspiraci n adem s del cepillo multiusos se puede utilizar e...

Страница 83: ...ieza preconfigurado ver el cap tulo 6 2 11 LIMPIEZA DE LAS TAPICER AS colchones sof s interiores de coches FUNCI N S LO ASPIRACI N S lo para la aspiraci n y dependiendo de la superficie a tratar conec...

Страница 84: ...raci n para aspirar inmediatamente la suciedad eliminada gracias al chorro de vapor concentrado MODO PROGRAMADO s lo para UNICO MCV85 Para este tipo de superficie existe un programa de limpieza precon...

Страница 85: ...a alimentaci n el ctrica 24 Para la limpieza exterior del aparato utilizar exclusivamente un pa o h medo con agua del grifo Todos los accesorios pueden limpiarse con agua corriente asegur ndose de que...

Страница 86: ...y quitar el cubo de recogida 19 2 Colocar el aparato de lado y quitar la tapa con la ayuda de una moneda 41 19 3 Desenroscar el tap n de la caldera con la ayuda de una llave Allen n 6 42 19 4 Echar e...

Страница 87: ...i n asegur ndose de que no haya obstrucciones y o cuerpos extra os que puedan bloquear el flujo de aspiraci n Realizar la misma operaci n en el lado del filtro Hepa 3 Limpieza del conducto entre el cu...

Страница 88: ...sustituci n de Frescoaspira 26 1 Asegurarse de que el aparato est apagado y desconectado de la alimentaci n el ctrica 26 2 Desenganchar y extraer el dep sito de recogida 26 3 Insertar FrescoAspira en...

Страница 89: ...ubo de recogida Seguir las instrucciones de limpieza de los cap tulos 17 18 y 14 UNICO no suministra vapor Interruptor de caldera apagado Falta de agua en la caldera Tubo de vapor no introducido Bloqu...

Страница 90: ...ntes Sustituir las juntas como se indica en el cap tulo 24 La bomba de llenado de la caldera sigue funcionando Presencia de aire en el circuito de la caldera Apagar el aparato y dejarlo enfriar despu...

Страница 91: ...l producto con la indicaci n de la fecha de compra las intervenciones correr n a cargo del cliente Conservar con cuidado el justificante de compra durante todo el periodo de la garant a LA GARANT A NO...

Страница 92: ...92 ESPA OL...

Страница 93: ...ufen Sie den Polti Kundendienst an um Ihr Produkt zu registrieren So k nnen Sie in den Teilnehmerl ndern von einem speziellen Einstiegsangebot profitieren sind immer ber die Neuheiten von Polti inform...

Страница 94: ...nn auf dem Produkt angegeben die Produktteile nicht ber hren da diese hei sind ACHTUNG Dampf Verbrennungsgefahr Dieses Ger t kann sehr hei werden Bei falschem Gebrauch kann es zu Verbrennungen kommen...

Страница 95: ...Spielzeug Den Kunststoffbeutel fern von Kindern halten es besteht Erstickungsgefahr Das Ger t darf nicht unbeaufsichtigt sein sobald es an das Stromnetz angeschlossen ist Die Fl ssigkeit oder der Dam...

Страница 96: ...Steckdose zu trennen nicht am Stromkabel ziehen sondern direkt am Stecker herausziehen um die Steckdose und das Kabel nicht zu besch digen Immer den Stecker aus der Steckdose entfernen wenn das Ger t...

Страница 97: ...de Stoffe und oder explosive Fl ssigkeiten und Parfums gef llt werden In den Dampfkessel ausschlie lich Wasser oder Wassergemische f llen wie in Kapitel Verwendung des richtigen Wassers beschrieben is...

Страница 98: ...hten Den Dampfstrahl nicht auf Kleidungsst cke richten T cher Lappen und Stoffe die mit Tiefendampfreinigung behandelt wurden k nnen sehr hohe Temperaturen ber 100 C erreichen Einige Minuten warten un...

Страница 99: ...em Teleskoprohr und der B rste in der Halterung anheben Das Ger t nicht ber den Griff des Sammel beh lters anheben Das Ger t niemals der Witterung aussetzen Unter bestimmungsgem em Gebrauch ist nur di...

Страница 100: ...aubsauger sowie als Dampfreiniger wenn das ganze Haus geputzt und hygienisch ge reinigt werden soll 1 VORBEREITUNG DER VERWEN DUNG DER SAUGFUNKTION muster p 2 1 1 Das Saugrohr auf den Ger tek rper ste...

Страница 101: ...rre 14 A zu stellen Um mit der Abgabe fortzufahren die Taste in die Anfangsposition 14 B bringen und die Dampftaste auf dem Griff 15 dr cken 3 VORBEREITUNG DER VERWEN DUNG DER KOMBINIERTEN DAMPF SAUGF...

Страница 102: ...hten Pro gramms aufleuchtet 6 1 Unico MCV85 6 2 Unico MCV80 6 3 Mit dem Programm Modus kann mit der A A A C B A VACUUM STEAM C A A STEAM DRY HARTE FUSSB DEN TEPPICHE TEPPICHB DEN HEIKLE FUSSB DEN VACU...

Страница 103: ...fortfahren zun chst mit Dampf behandeln anschlie end die Saugfunktion zur Trocknung aktivieren Die Dampfdruckstufe kann durch Bet tigung der Tasten eingestellt werden siehe Kapi tel 4 F r diese Oberf...

Страница 104: ...SAUGFUNKTION Bei ausschlie licher Saugfunktion die Mehrzweckb rste auf Position A stellen kein Einsatz und dabei den Fu hebel darauf dr cken Sicherstellen dass die Anweisungen im Kapi tel 1 durchgef...

Страница 105: ...e Dampfstufe empfohlen 10 3 Die Taste Dampffunktion am Griff 15 gedr ckt halten und die Oberfl che mit viel Dampf behandeln um den Schmutz zu l sen 10 4 Die Saugfunktion aktivieren und mit der B rste...

Страница 106: ...HEN FLIESEN UND KOCHFL CHEN NUR DAMPFFUNKTION Sicherstellen dass die Anweisungen in Kapi tel 2 befolgt wurden 12 1 Das Dampfkonzentrierer Zubeh r am Griff anbringen Um eine bessere Scheuerwirkung zu e...

Страница 107: ...die Saugfunktion starten um den auf dem Boden verbliebenen gel sten Schmutz abzusaugen 14 3 PFLANZENPFLEGE UND RAUMBEFEU CHTUNG Um Ihre Zimmerpflanzen zu pflegen kann mit Dampf Staub von den Bl ttern...

Страница 108: ...Den Netzfilter auswringen 37 und alles wieder in umgekehrter Reihenfolge zusam mensetzen dabei darauf achten dass der Netzteil des Filters nach oben gerichtet ist 18 8 Den HEPA Filter im Geh usek rpe...

Страница 109: ...Sammelbeh l ter mindestens 5 Minuten lang Luft ansaugen damit die Rohre komplett trocknen k nnen 22 5 Kontrollieren dass der Sammelbeh lter und die Filter komplett trocken sind 22 6 Mithilfe der Reini...

Страница 110: ...r che zu vermeiden 26 FRESCOASPIRA FrescoAspira ist ein Raumdeodorant das nat rliche Essenzen enth lt W hrend der Verwendung wird ein frischer Duft in die Um gebung abgegeben Einsetzen Austauschen von...

Страница 111: ...gsanleitungen in den Ka piteln 17 18 und 14 befolgen UNICO gibt keinen Dampf ab Kesselschalter ausgeschaltet Es ist kein Wasser im Dampfkessel Dampfrohr ist nicht einge setzt Dampfsperre ist aktiviert...

Страница 112: ...tungen Die Dichtungen austauschen wie in Kapitel 24 beschrieben Die F llpumpe des Kessels l uft wei ter Es ist Luft im Kreislauf des Heizkessels Das Ger t ausschalten und abk hlen lassen danach die in...

Страница 113: ...die Reparaturkosten vom Kunden getragen werden Den Kaufbeleg f r die gesamte Garantiefrist sorgf ltig aufbewahren WAS IST NICHT VON DER GARANTIE ABGEDECKT Defekte und Sch den die nicht auf Fabrikation...

Страница 114: ...114 DEUTSCH...

Страница 115: ...s Polti e registe o seu produto Po der usufruir de uma oferta especial de boas vindas nos pa ses aderentes e receber as ltimas novidades Polti para al m de adquirir os acess rios e o material de consu...

Страница 116: ...ras elevadas Caso seja utilizado de maneira incorreta pode provocar queimaduras Nunca efetuar opera es de desmontagem e manuten o al m daquelas indicadas nas presentes advert ncias Em caso de avaria o...

Страница 117: ...caso esteja conectado rede el trica O vapor n o deve ser direcionado a outros aparelhos que contenham componentes el tricos como a parte interna de fornos Este aparelho destinado s e exclusivamente pa...

Страница 118: ...funcionando e antes de qualquer opera o de prepara o manuten o e limpeza Desenrolar completamente o cabo antes de lig lo rede el trica e antes do uso Utilizar o produto sempre com o cabo completament...

Страница 119: ...remo o de subst ncias perigosas deve ser efetuado de acordo com as indica es dos fabricantes de tais subst ncias N o aspirar nem direcionar o jato de vapor para poeiras e l quidos explosivos hidrocarb...

Страница 120: ...muito elevadas superiores a 100 C Antes de manuse los esperar alguns minutos para que se arrefe am Evitar ent o o contato com a pele caso tenham sido vaporizados Durante o uso manter o produto na hori...

Страница 121: ...da al a do balde de coleta Nunca deixe o aparelho exposto aos agentes atmosf ricos O uso correto do produto somente aquele indicado no presente manual de instru es Qualquer outro uso pode danificar o...

Страница 122: ...1 Inserir o tubo de aspira o no corpo do aparelho 1 2 Engatar o tubo telesc pico no cabo e regul lo na altura desejada 1 3 Conectar no tubo telesc pico a escova Multibrush Sugest o Para facilitar as o...

Страница 123: ...o 15 3 PREPARA O PARA A UTILIZA O DA FUN O COMBINADA VAPOR ASPIRA O poss vel utilizar as fun es vapor e aspira o em simult neo para lavar e higienizar as superf cies e de seguida enxug las Para a fun...

Страница 124: ...pressionando a PISOS DUROS TAPETES ALCATIFAS PISOS DELICADOS VACUUM STEAM STEAM DRY ASPIRA O VAPOR VAPOR SECAGEM Utilizar o pano e o suporte espec fico exclu sivamente com a escova na posi o A P1 PAV...

Страница 125: ...a intensidade do vapor utilizando os bot es ver cap tulo 4 para este tipo de superf cie aconselh vel o n vel m ximo de vapor poss vel regular a pot ncia de aspira o agindo no cursor presente no punho...

Страница 126: ...e aspira o das superf cies de tecido indicada para remover cabelos e pelos de animais dos tapetes e alcatifas FUN O DE VAPOR Para a limpeza somente a vapor prepare a escova Multibrush na posi o A nenh...

Страница 127: ...intes acess rios A escova 2 em 1 vidros e embutidos sem extrair a arma o de borracha permite aspirar todos os tipos de tecidos de forma pr tica e r pida A lan a de aspira o 2 em 1 na posi o 2 23 para...

Страница 128: ...jato de vapor concentrado MODALIDADE PROGRAMADA S para o UNICO MCV85 Para este tipo de superf cie existe um programa predefinido de limpeza veja o cap tulo 6 1 Casa de banho 13 LIMPEZA DE M VEIS E SU...

Страница 129: ...xclusivamente um pano humedecido com gua da torneira Todos os acess rios podem ser limpos com gua corrente certificando se de que estejam completamente secos antes do uso sucessivo N o utilizar deterg...

Страница 130: ...vat rio e remover o balde de coleta 19 2 Colocar o aparelho de lado e remover a tampa utilizando uma moeda 41 19 3 Desaparafusar a tampa da caldeira utilizando uma chave allen n 6 42 19 4 Deitar dentr...

Страница 131: ...limpeza introduzindo a escovinha na conduta certificando se de que n o existem obstru es Recomenda se a limpeza dos tubos sempre que forem limpos os filtros e ap s cada uso intensivo do produto 23 SU...

Страница 132: ...entes que cont m ess ncias naturais Durante a utiliza o libera um perfume fresco em todos os ambientes Como proceder inser o substitui o do Frescoaspira 26 1 Certificar se de que o aparelho esteja des...

Страница 133: ...nstru es de limpeza conti das nos cap tulos 17 18 e 22 O UNICO n o distribui vapor Interruptor da caldeira desli gado Falta gua na caldeira Tubo de vapor n o inserido Bloqueio vapor ativado A caldeira...

Страница 134: ...de abastecimento da caldeira ainda n o funciona Tem ar dentro do circuito da caldeira Desligar o aparelho e deix lo arrefe cer Em seguida repetir as opera es descritas no cap tulo 1 No t rmino da asp...

Страница 135: ...ue comprove a compra do produto e da respectiva data de compra as interven es ser o efetuadas a pagamento Conservar com cuidado o documento de compra por todo o per odo de garantia O QUE A GARANTIA N...

Страница 136: ...136 PORTUGU S...

Страница 137: ...138...

Страница 138: ...139 www polti com...

Страница 139: ...ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GER TREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO ITALIA SERVIZIO CLIENTI 800 162 162 FRANCE SERVICE CLIENTS 04 786 642 12 ESPA A SERVICIO AL CLIENTE 900 53 53 28...

Результаты поиска

Содержание unico MCV80 total clean & turbo

Отзывы:

Похожие инструкции для unico MCV80 total clean & turbo

Бренды по названию

Популярные бренды

POLTI unico MCV80 total clean & turbo, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание unico MCV80 total clean & turbo

Отзывы:

Похожие инструкции для unico MCV80 total clean & turbo

Бренды по названию

Популярные бренды