POLTI lecoaspira vaporetto FAV 20 Скачать руководство пользователя страница 86

Страница: 86 / 124

| 86 |

SICHERHEITSHINWEISE

WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN

ACHTUNG! VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS ALLE

ANWEISUNGEN

UND

HINWEISE

DIESER

ANLEITUNG UND AN DIESEM GERÄT LESEN.

Für eventuelle Unfälle, die auf einen unsachgemäßen

Gebrauch dieses Geräts zurückzuführen sind, lehnt Polti S.p.A

jegliche Haftung ab.

Unter bestimmungsgemäßem Gebrauch ist nur die in der vor-

liegenden Bedienungsanleitung beschriebene Verwendung zu

verstehen.

Jeder nicht mit den vorliegenden Anweisungen übereinstim-

mende Gebrauch führt zum Erlöschen der Garantie.

SICHERHEITSSYMBOLE:

ACHTUNG: Hohe Temperatur. Verbrennungsgefahr!

Wenn auf dem Produkt angegeben, die Produktteile ni-

cht berühren, da diese heiß sind.

ACHTUNG: Dampf.

Verbrennungsgefahr!

Dieses Gerät kann sehr heiß werden. Bei falschem Gebrauch

kann es zu Verbrennungen kommen.

• Niemals andere Demontage- oder Wartungsarbeiten vorneh-

men, als in den vorliegenden Hinweisen angegeben. Bei De-

fekten oder Störungen niemals auf eigene Initiative Reparatu-

rarbeiten

vornehmen.

Bei

versehentlichem

Stoß,

Fall,

Schaden und Fallen ins Wasser des Geräts könnte dieses ni-

cht mehr sicher sein. Bei falschen und unzulässigen Eingriffen

besteht Unfallgefahr. Immer die autorisierten Kundendienst-

zentren kontaktieren.

• Dieses Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es fallen ge-

lassen wurde, offensichtliche Schäden aufweist oder Wasser

austritt.

• Der Stecker muss aus der Steckdose gezogen werden, bevor

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides

.com

Содержание lecoaspira vaporetto FAV 20

Страница 1: ...RUZIONI INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRU ES FAV30 Questo manuale d istruzione fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per...

Страница 2: ...XTENS O TUBO EXTENS O C ARRUMA O GUARNIZIONI DI RICAMBIO SPARE SEALS JOINTS DE RECHANGE JUNTAS DE RECAMBIO ERSATZDICHTUNGEN GUARNI ES DE SUBSTITUI O IMBUTO FUNNEL ENTONNOIR EMBUDO F LLTRICHTER FUNIL P...

Страница 3: ...c CERDAS DE NYLON 3 KLEINE B RSTEN MIT NYLONBORSTEN 3 ESCOVAS COM CERDAS NYLON PAEU0296 N 3 SPAZZOLINI COLORATI c SETOLE NYLON 3 COLOURED BRUSHES w NYLON BRISTLES 3 PETITES BROSSES COLOR ES a SOIES E...

Страница 4: ...dans les meilleurs magasins d appareils lectrom nagers un SAV agr ou sur le site www polti fr Los accesorios opcionales est n a la venta en las mejores tiendas de electrodom sticos centros de asisten...

Страница 5: ...5 MAX 1 2 l BIOECOLOGICO 2 1 3 5 4 6 8 7 9 11 10 12 14 13 15 2 1 16 17 18 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 6: ...6 1 2 11 MIN MAX 19 20 22 21 23 25 24 26 27 28 30 29 31 33 32 34 35 36 All manuals and user guides at all guides com l l g u i d e s o m...

Страница 7: ...7 1 2 37 38 39 40 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 8: ...8 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 9: ...rofittare nei paesi aderenti di una speciale offerta di benve nuto e restare sempre aggiorna to sulle ultime novit Polti non ch acquistare gli accessori e il materiale di consumo Per registrare il tuo...

Страница 10: ...n quanto calde ATTENZIONE Vapore Pericolo di scottatura Questo apparecchio raggiunge temperature elevate Se utilizzato in modo scorretto potrebbe provocare scottature Non effettuare mai operazioni di...

Страница 11: ...dei bambini finch ac ceso oppure non ancora raffreddato Tenere tutti i componenti dell imballo lontano dalla portata dei bambini non sono un giocattolo Tenere il sacchetto di plastica lontano dalla po...

Страница 12: ...arlo dalla rete elettrica Per scollegare la spina dalla presa della corrente non tirare dal cavo di alimentazione ma estrarre impugnando la spina per evitare danni alla presa e al cavo Scollegare semp...

Страница 13: ...e e o liquidi esplosivi profumi Versare in caldaia esclusivamente l acqua o la miscela di ac qua indicata nel capitolo Quale acqua utilizzare Non aspirare n dirigere il getto di vapore su sostanze tos...

Страница 14: ...rte dei bambini o persone che non conoscono il funzionamento dell apparecchio Quando il vapore non viene utilizzato inserire il blocco vapore Per riprendere l erogazione riportare il tasto in posizion...

Страница 15: ...ne che a caldaia spenta e scollegata dalla rete elettrica Attendere sempre il raf freddamento per 2 ore della caldaia per aprire il tappo senza al cuna forzatura Non utilizzare alcun attrezzo per svit...

Страница 16: ...osto su una superficie piana stabile Il ferro non deve essere utilizzato se stato fatto cadere o se vi sono segni di danni visibili o se perde acqua Non posare l apparecchio caldo su superfici sensibi...

Страница 17: ...apparecchio insieme ai rifiuti domestici ma consegnarlo ad un centro di raccolta differenziata ufficiale Questo pro dotto conforme alla Direttiva EU 2011 65 UE Il simbolo del cassonetto barrato ri por...

Страница 18: ...ubi facendo scorre re il tasto fino alla posizione di blocco 2 2 Per connettere gli accessori dedicati alla sola funzione di aspirazione baster accoppiar li senza che vengano agganciati alla ghiera 2...

Страница 19: ...aldaia premendo il tasto caldaia e regolare l intensit del vapore agendo sulla manopola regolazione vapore 29 30 31 per spegnere la caldaia ripremere il tasto caldaia per questa tipologia di superfici...

Страница 20: ...ergivetri G1 permette di com pletare la pulizia in modo semplice e veloce senza tracce e senza aloni L utilizzo combinato di vapore ed aspirazione consente di igienizzare al meglio la superficie tratt...

Страница 21: ...10 1 RAVVIVARE TENDE E SOVRATENDE possibile eliminare gli acari e la polvere da tende e sovratende vaporizzandone il tessuto con la sola impugnatura Il vapore in grado di rimuovere gli odori e ravviva...

Страница 22: ...ali nella sua composizione previene la formazione di cattivi odori all interno del secchio stesso e rilascia nell ambiente un pia cevole profumo di pulito Contenuto della fiala 5 ml Bioecologico in ve...

Страница 23: ...connessione dei tubi di prolunga e l im pugnatura della guaina Se necessario inter venire come segue 19 RIMESSAGGIO 19 1 Spegnere l apparecchio e scollegarlo dal la rete elettrica 19 2 Estrarre il se...

Страница 24: ...la e guaina sul corpo dell apparecchio fa cendo scivolare il gancio presente sul tubo prolunga nel sistema di parcheggio sull appa recchio Il gancio presente solo su un tubo prolun ga Un errato assemb...

Страница 25: ...ra di bloccaggio in posizione APERTO Ruotare la ghiera di bloccaggio in posizione CHIUSO come in dicato nel capitolo 2 L apparecchio non eroga va pore Interruttore caldaia spen to Mancanza acqua nella...

Страница 26: ...posizione cor retta Lubrificare le guarnizioni di tenu ta con del grasso siliconico o va selina in alternativa con piccole quantit di oli vegetali Girare la ghiera di bloccaggio nella posizione corre...

Страница 27: ...ocumento di acquisto per tutto il periodo di garanzia COSA NON COPRE LA GARANZIA Ogni guasto o danno che non derivi da un difetto di fabbricazione I guasti dovuti ad uso improprio e diverso da quello...

Страница 28: ...ITALIANO 28 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 29: ...can benefit from a special welcome offer in participating countries and keep up to date on all the latest Polti news as well as buy accessories and consumables To register your product in addition to...

Страница 30: ...r carry out maintenance on the appliance apart from that indicated in this manual In the event of a fault or malfunction do not try and repair the appliance yourself In the event of a heavy knock fall...

Страница 31: ...l components such as the interior of ovens This appliance is destined exclusively for indoor domestic use In order to reduce the risk of accidents including fires elec trocution personal injury and sc...

Страница 32: ...e product with the cable completely unwound Do not pull or jerk the cable or expose it to tensions twisting crushing or stretching Keep the cable away from hot and or sharp surfaces and elements Avoid...

Страница 33: ...m any moving parts Do not use the vacuum function on people and or animals Use the specific handle for transport Do not pull the power ca ble Do not use the power cable as a handle Do not lift the ap...

Страница 34: ...ppliance Before turning on the appliance check that there is nothing blocking the mouth of the boiler filler bottle funnel or other objects and that the safety cap is closed Check that the safety cap...

Страница 35: ...f this appliance RISKS RELATED TO USE OF THE IRONING ACCESSORY Iron only on supports that are heat resistant and which allow the steam to permeate When placing the iron on its stand make sure that the...

Страница 36: ...the end of its useful lifespan the product must be disposed of separately from other waste Therefore at the end of its life the user must handover the appliance to an appropriate collection centre fo...

Страница 37: ...erent colours allow you to always use the same brush for the same surface 3 CLEANING HARD FLOORS tiles ceramic surfaces etc Make sure that you have prepared the ap pliance following the instructions l...

Страница 38: ...rpet frame B3 19 20 21 5 3 For suction only press the suction button on the appliance to proceed with cleaning 28 5 4 For steam cleaning and suctionturn on the boiler by pressing the boiler button 29...

Страница 39: ...boiler button again 29 for this type of surface we recommend steam level 1 2 The steam indicator light comes on and then turns off when the correct temperature has been reached Ensure that the steam l...

Страница 40: ...dust from the leaves by steaming their surfa ce using just the handle adjust the steam to level 1 2 and spray at a minimum distance of 50 cm Plants breathe better and will be clea ner and brighter Fur...

Страница 41: ...LTER COLLECTOR ordinary maintenance 16 1 Ensure that the appliance is switched off and disconnected from the mains 16 2 Lift the water filter collector removing it from its housing using the special h...

Страница 42: ...y wind the cable evenly and re place it into the holder passing it into the power cable storage space 40 19 4 Replace the water filter collector in its housing making sure to position it correctly 19...

Страница 43: ...he locknut is OPEN Turn the locknut to the CLOSED position as indicated in Chapter 2 The appliance won t dispense steam Boiler switched off Boiler out of water Steam lock activated The boiler is not y...

Страница 44: ...not in the correct position Lubricate the seals with silicone grease or Vaseline or alternati vely with a small amount of ve getable oil Turn the locknut to the correct position as indicated in Chapte...

Страница 45: ...ged for Store the proof of purchase document safely for the whole duration of the warranty WHAT THE WARRANTY DOES NOT COVER Any fault or damage not deriving from a manufacturing defect Any fault due t...

Страница 46: ...ENGLISH 46 All manuals and user guides at all guides com l l g u i d e s o m...

Страница 47: ...istrez vo tre produit Vous b n ficierez dans les pays adh rents d une offre sp ciale de bienvenue se rez toujours inform des derni res nouveaut s Polti et pourrez acheter les accessoires et les consom...

Страница 48: ...es Une utilisation incorrecte de l appareil peut provoquer des br lures N effectuer que les op rations de d montage et d entretien d crites dans les pr sentes instructions En cas de panne ou de dy sfo...

Страница 49: ...apeur vers des quipements logeant des composants lectriques tels que l int rieur du four Cet appareil est destin un usage domestique en int rieur Pour r duire le risque d accidents tels que les incend...

Страница 50: ...u il est branch sur le secteur D rouler compl tement le c ble de l enrouleur avant de le brancher sur le secteur et avant d utiliser l appareil Toujours utiliser le produit avec le c ble compl tement...

Страница 51: ...nces Ne pas aspirer ni diriger le jet de vapeur sur des poudres et liqui des explosifs hydrocarbures objets en flammes et ou incande scents loigner toute partie du corps des ouvertures d aspiration et...

Страница 52: ...on d origine Polti pr sente un risque d accident Avant d acc der la chaudi re sous pression enl vement du bouchon remplissage teindre l appareil au moyen de l in terrupteur et le d brancher du secteur...

Страница 53: ...c la chaudi re chaude et vide s vapore pro voquant un jet de vapeur qui peut causer des br lures au contact de la peau remplir uniquement lorsque la chaudi re est froide et en tout tat de cause chaque...

Страница 54: ...ts et rigides L appareil ne fonctionne correctement qu a vec le bac de r cup ration salet accroch et avec toutes les parties qui le composent Ne pas soulever le produit par la poign e du bac de r cup...

Страница 55: ...i elle est com pl tement vide 10 11 viter tout d borde ment et ne pas remplir au del de la limite ad mise Bien revisser le bouchon de s curit en v ri fiant qu il est compl tement ferm 12 Toujours effe...

Страница 56: ...i stribuer de la vapeur en enfon ant le bouton vapeur sur la poign e puis aspirer en enfon ant la touche aspiration de l appareil 33 L utilisation combin e de la vapeur et de l a spiration permet de d...

Страница 57: ...s com me d crit dans le chapitre 2 6 1 Allumer la chaudi re en appuyant sur la touche chaudi re 29 et r gler l intensit de la vapeur en tournant le bouton de r glage va peur 31 pour teindre la chaudi...

Страница 58: ...radiateurs portes et fen tres sani taires et volets 8 2 Allumer la chaudi re en appuyant sur la tou che chaudi re 29 et r gler l intensit de la va peur en tournant le bouton de r glage vapeur 31 pour...

Страница 59: ...la graisse et pour d sinfecter Niveau moyen 3 pour la moquette les ta pis les vitres les sols Niveau minimum 1 2 pour vaporiser les plantes nettoyer les tissus d licats les ta pisseries les canap s e...

Страница 60: ...nant du c t du bec 35 16 5 Tirer le tube coud vers le bas pour le re tirer du groupe filtre 36 16 6 S parer tous les composants et les rincer sous l eau courante 37 16 7 Laisser s cher les diff rents...

Страница 61: ...sur le corps de l appareil en faisant glis ser le crochet sur le tube rallonge dans le sy st me de stationnement pr sent sur l appareil Le crochet n est pr sent que sur un tube ral longe Si les deux t...

Страница 62: ...cage est en position OUVERT Tourner la bague de blocage sur la position FERM comme indiqu au chapitre 2 L appareil ne distribue pas de vapeur Interrupteur chaudi re teint Pas d eau dans la chaudi re V...

Страница 63: ...n est pas dans la position cor recte Lubrifier les joints d tanch it avec de la graisse de silicone ou de la vaseline ou avec de petites quantit s d huiles v g tales Tourner la bague de blocage dans l...

Страница 64: ...interventions seront payantes Conserver soigneusement la preuve d achat pendant toute la p riode de garantie CAS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Tout d faut ou dommage qui n est pas d un d faut de fabri...

Страница 65: ...lti y registre su producto Podr aprovechar una oferta especial de bienvenida en los pa ses adheridos y estar siempre informado sobre las ltimas novedades de Polti as como comprar accesorios y material...

Страница 66: ...ue las partes ya que est n calientes ATENCI N Vapor Peligro de quemaduras Este aparato alcanza temperaturas altas Si se utiliza de mane ra incorrecta podr a provocar quemaduras No realizar nunca opera...

Страница 67: ...ientras est encendido o hasta que no se haya enfriado del todo Mantener todos los componentes del embalaje fuera del al cance de los ni os ya que no son un juguete Mantener la bolsa de pl stico fuera...

Страница 68: ...de desconectarlo de la red el ctrica Para desconectar el enchufe de la toma de la corriente no ti rar nunca del cable de alimentaci n sino extraerlo em pu ando el enchufe para evitar da os en la toma...

Страница 69: ...xicas No echar en la caldera sustancias t xicas cidos solventes detergentes sustancias corrosivas y o l quidos explosivos perfumes Echar en la caldera exclusivamente el agua o la mezcla de agua indica...

Страница 70: ...l bloqueo de vapor presente en la empu adura garantiza una mayor seguridad ya que impide la activaci n involunta ria y accidental de la aplicaci n de vapor por parte de ni os o personas que no conozca...

Страница 71: ...p n cuando el aparato est en funcionamiento ni con la caldera apagada y desconectada de la red el ctrica Espere siempre a que la caldera se enfr e para abrir el tap n sin forzarlo No utilizar ninguna...

Страница 72: ...plancha se debe utilizar y conservar en una superficie estable La plancha no se debe utilizar si se ha ca do si se observan da os visibles o si pierde agua No dejar nunca el aparato caliente sobre sup...

Страница 73: ...ricos y electr ni cos no eliminar el aparato junto con residuos dom sticos sino entregarlo a un centro de re cogida diferenciada oficial Este aparato cumple la Directiva 2011 65 UE El s mbolo de la pa...

Страница 74: ...fijaci n seguir los pasos anterio res para los accesorios y apretar los tubos deslizando la tecla hasta la posici n de bloqueo 2 2 Para conectar los accesorios dedicados s lo a la funci n de aspiraci...

Страница 75: ...a pieza alfombras moquetas B3 al ce pillo multiusos B 19 20 21 Aplicar el pa o L suministrado al cepillo multiusos B 22 4 4 Encender la caldera pulsando la tecla de la caldera y regular la intensidad...

Страница 76: ...a del vapor en la empu adura A 33 y vaporizar abundante mente la superficie para disolver la suciedad 6 4 Activar la aspiraci n 28 y pasar la bo quilla de vapor aspiraci n G con el acce sorio lavacris...

Страница 77: ...pulsando la tecla de la caldera 29 y regular la intensidad del vapor mediante el mando de regulaci n 31 para apagar la caldera volver a pulsar la tecla de la caldera 29 para este tipo de superficie r...

Страница 78: ...o Apagar el aparato y volver a ponerlo en fun cionamiento s lo tras restablecer el nivel de agua del cubo como se describe en el cap tu lo 1 14 BIOECOLOGICO Bioecologico es un producto antiespumante y...

Страница 79: ...de su ciedad y el agua en exceso antes de volver a introducir el filtro en el aparato dejar secar de manera natural lejos de fuentes de calor por lo menos durante 24 horas La limpieza completa del fi...

Страница 80: ...cuerpo del aparato deslizando el gancho presente sobre el tubo alargador en el sistema de estacionamiento situado en el aparato Quitar la junta da ada Introducir la junta nueva aplic ndola en la boqui...

Страница 81: ...bloqueo est en posici n ABIERTO Girar la abrazadera de bloqueo a la posici n CERRADO como se indica en el cap tulo 2 El aparato no suministra va por Interruptor de caldera apa gado Falta de agua en l...

Страница 82: ...adera de bloqueo no est en la posici n cor recta Lubricar las juntas de cierre con grasa siliconada o vaselina Co mo alternativa con peque as cantidades de aceites vegetales Girar la abrazadera de blo...

Страница 83: ...aci n de la fecha de compra las intervenciones correr n a cargo del cliente Conservar con cuidado el justificante de compra durante todo el periodo de la garant a LA GARANT A NO CUBRE Cada aver a o da...

Страница 84: ...84 ESPA OL All manuals and user guides at all guides com...

Страница 85: ...n Teilnehmerl ndern von einem speziellen Einstiegsangebot profitieren sind immer ber die Neuheiten von Polti informiert und k nnen Zubeh rteile und Verbrauchsmaterial bestellen Um Ihr Polti Produkt re...

Страница 86: ...duktteile ni cht ber hren da diese hei sind ACHTUNG Dampf Verbrennungsgefahr Dieses Ger t kann sehr hei werden Bei falschem Gebrauch kann es zu Verbrennungen kommen Niemals andere Demontage oder Wartu...

Страница 87: ...oder sich abk hlt Alle Bestandteile der Verpackung fern von Kindern halten sie sind kein Spielzeug Den Kunststoffbeutel fern von Kindern halten es besteht Erstickungsgefahr Das Ger t darf nicht unbea...

Страница 88: ...bestimmten Schalter ausschalten Um den Stecker von der Steckdose zu trennen nicht am Stromkabel ziehen sondern direkt am Stecker herausziehen um die Steckdose und das Kabel nicht zu besch digen Immer...

Страница 89: ...et werden In den Dampfkessel d rfen keine Giftstoffe S uren L sung smittel Reinigungsmittel tzende Stoffe und oder explosive Fl ssigkeiten und Parfums gef llt werden In den Dampfkessel ausschlie lich...

Страница 90: ...n dampfbehandelt worden sind Beim Gebrauch das Ger t waagerecht halten und auf stabile Oberfl chen stellen Die Dampfsperre am Griff garantiert mehr Sicherheit die eine ungewollte versehentliche Aktivi...

Страница 91: ...m ig den Zustand des Sicherheitsverschlusses und dessen Dichtung kontrollieren Bei Sto und Fall k nnte der Verschluss nicht mehr sicher sein Diesen durch ein Origina lersatzteil oder aber die Dichtung...

Страница 92: ...befindet stabil ist Sollte die B geleisenauflage ersetzt werden nur ein Origina lersatzteil verwenden Das B geleisen muss mit der im Lieferumfang inbegriffenen B geleisenauflage verwendet werden Das...

Страница 93: ...ikger ten das Ger t nicht mit Hausm ll entsorgen sondern dieses zu einer offiziellen M llentsorgungs stelle bringen Dieses Produkt entspricht der EU Richtlinie 2011 65 EU Das auf dem Ger t dargestellt...

Страница 94: ...a ste F hren Sie die glei chen Schritte wie bei den anderen Zubeh r teilen aus und l sen Sie die Rohre indem Sie die Taste bis zur Blockierposition schieben 2 2 Um die ausschlie lich f r die Saugfunkt...

Страница 95: ...srohre C am Griff A 15 16 befestigen 4 2 Nur zum Saugen die Mehrzweckb rste B 18 mit dem B rstenaufsatz B1 19 20 21 siehe S 4 anbringen und die Taste Saug funktion am Ger t dr cken 29 um mit der Reini...

Страница 96: ...mpfkessels erneut die Kesseltaste dr cken 29 f r diese Oberfl chenart wird die Dampfdruckstufe 3 empfoh len Die Kontrollleuchte Wasserdampf leu chtet auf und erlischt sobald die entsprechende Temperat...

Страница 97: ...ten 29 und die Dampfdruckstufe mit dem Drehknopf Dampfeinstellung regulieren 31 zum Ausschalten des Dampfkessels erneut die Kesseltaste dr cken 29 f r diese Oberfl chenart wird die Dampfdruckstufe 4 5...

Страница 98: ...den Teppi che Fenster Fu b den Niedrigste Stufe 1 2 um Pflanzen mit Dampf zu bespr hen empfindliche Stoffe Polsterungen Sofas usw zu reinigen 12 FEHLEN VON WASSER Ein Wassermangel im Tank wird durch d...

Страница 99: ...ben und am Beh ltergriff aus seiner Aufnahme nehmen 2 16 3 Den Griff nach hinten drehen und die Wasserfiltereinheit aus ihrem Sitz nehmen 3 4 16 4 Den Tank leeren indem dieser zur ff nung 14 geneigt w...

Страница 100: ...et zen und darauf achten ihn richtig zu positio nieren 19 5 Rohre B rste und Schlauch k nnen ge meinsam am Ger tek rper befestigt werden indem man den Haken am Verl ngerungsrohr in die Haltevorrichtun...

Страница 101: ...FNET Die Feststellzwinge in die Stel lung GESCHLOSSEN drehen wie in Abschnitt 2 beschrieben Das Ger t gibt keinen Dampf aus Kesselschalter ausgeschal tet Es ist kein Wasser im Dampfkessel Dampfsperre...

Страница 102: ...chwer zu befestigen Die Dichtungen verursa chen Reibung Die Feststellzwinge befin det sich nicht in der richti gen Stellung Die Dichtungen mit Silikonfett Vaseline oder auch mit wenig Pflanzen l schmi...

Страница 103: ...Kunden getragen werden Den Kaufbeleg f r die gesamte Garantiefrist sorgf ltig aufbewahren WAS IST NICHT VON DER GARANTIE ABGEDECKT Defekte und Sch den die nicht auf Fabrikationsfehler zur ckzuf hren...

Страница 104: ...DEUTSCH 104 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 105: ...ta especial de boas vindas nos pa ses aderentes e receber as ltimas novidades Polti para al m de adquirir os acess rios e o material de consumo Para registar o seu produto necess rio inserir para al m...

Страница 106: ...provocar queimaduras Nunca efetuar opera es de desmontagem e manuten o al m daquelas indicadas nas presentes advert ncias Em caso de avaria ou de mau funcionamento n o efetuar opera es de conserto au...

Страница 107: ...nho caso esteja conectado rede el trica O vapor n o deve ser direcionado a outros aparelhos que contenham componentes el tricos como a parte interna de fornos Este aparelho destinado s e exclusivament...

Страница 108: ...s de qualquer opera o de prepa ra o manuten o e limpeza O aparelho n o deve permanecer sozinho caso esteja conec tado rede el trica Desenrolar completamente o cabo antes de lig lo rede el trica e ante...

Страница 109: ...cidas solventes detergentes ou subst ncias corro sivas O tratamento e a remo o de subst ncias perigosas deve ser efetuado de acordo com as indica es dos fabrican tes de tais subst ncias N o aspirar ne...

Страница 110: ...distribui o colocar a tecla na posi o inicial Utilizar sempre o aparelho com a tampa de seguran a fornecida ou um sobresselente original O uso de tampas que n o sejam originais Polti constitui um risc...

Страница 111: ...ho frio contactar um Centro de Assist ncia T cnica autorizado ATEN O Nunca reabastecer a caldeira logo que se abre a tampa de seguran a e a caldeira ainda estiver quente mesmo se a ficha estiver desco...

Страница 112: ...v s do si te www polti com Aspirar exclusivamente sujidade dom stica e ou gua N o utilizar para aspirar detritos e gesso ci mento e res duos de canteiro e de trabalhos de alvenaria N o utilizar para a...

Страница 113: ...dores e jarras filtrantes N o introduzir subst ncias qu micas naturais detergentes descalcificantes etc 1 PREPARA O PARA UTILIZA O 1 1 Levantar a pega do balde de coleta e reti rar o balde da sua posi...

Страница 114: ...regular a intensidade do vapor usando para o efeito o man pulo de regula o de vapor 31 para desligar a caldeira voltar a pressionar o bot o caldeira para esta tipologia de superf cie aconselhado o n v...

Страница 115: ...oss vel usar as fun es de aspira o e vapor seja contemporaneamente seja alter nando as ao ativ las como descrito nos pon tos precedentes O uso combinado de vapor e de aspira o permite higienizar da me...

Страница 116: ...NTRE OS AZULEJOS E ZONA DE FOG ES Certificar se de ter preparado o aparelho de acordo com as indica es reportadas no Cap tulo 1 e conetar os acess rios como indi cado no Cap tulo 2 8 1 Conetar o acess...

Страница 117: ...apor para re frescar os ambientes especialmente aqueles frequentados por fumantes 11 REGULA O VAPOR poss vel otimizar o fluxo de vapor desejado agindo no man pulo de regula o Para obter um fluxo maior...

Страница 118: ...do e desconectado da alimenta o el trica 16 2 Elevar o balde retirando o da sua posi o usando para o efeito a pega adequada 2 16 3 Virar a pega para dentro e retirar o grupo filtro de gua 3 4 16 4 Esv...

Страница 119: ...uniforme e reposicion lo no v o fazendo o passar pela localiza o do cabo alimenta o 40 19 4 Colocar o balde de coleta no seu com partimento prestando aten o para posi cion lo corretamente 19 5 poss v...

Страница 120: ...e A coroa de bloqueio est na posi o ABERTO Girar a coroa de bloqueio para a posi o FECHADO como in dicado no Cap tulo 2 O aparelho n o fornece vapor Interruptor da caldeira de sligado Aus ncia de gua...

Страница 121: ...o se encontra na posi o correta Lubrificar as guarni es com graxa de silicone ou vaselina Al ternativamente com pequena quantidade de leos vegetais Rodar a coroa de bloqueio para a posi o correta com...

Страница 122: ...ve a compra do produto e da respectiva data de compra as interven es ser o efetuadas a pagamento Conservar com cuidado o documento de compra por todo o per odo de garantia O QUE A GARANTIA N O COBRE Q...

Страница 123: ...www polti com All manuals and user guides at all guides com...

Страница 124: ...IT REGISTRA TU PRODUCTO GER TREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO ITALIA SERVIZIO CLIENTI 800 162 162 FRANCE SERVICE CLIENTS 04 78 66 42 12 ESPA A SERVICIO AL CLIENTE 900 53 53 28 PORTUGAL SERVI O AO C...

Результаты поиска

Содержание lecoaspira vaporetto FAV 20

Отзывы:

Похожие инструкции для lecoaspira vaporetto FAV 20

Бренды по названию

Популярные бренды

POLTI lecoaspira vaporetto FAV 20, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание lecoaspira vaporetto FAV 20

Отзывы:

Похожие инструкции для lecoaspira vaporetto FAV 20

Бренды по названию

Популярные бренды