background image

Comme tous les dispositifs sans fil, votre SurroundBar 6000 IHT pourrait être
susceptible à de l’interférence RF provenant de sources comme les fours à
micro-ondes, les systèmes WiFi, les systèmes de jeux vidéo, les téléphones
sans fil, les systèmes Blue Tooth, les interphones de surveillance ou autres
dispositifs sans fil. En particulier, tout dispositif utilisant la fréquence 2,4GHz
pourrait causer des ruptures de signal entre le SurroundBar 6000 IHT et le
subwoofer sans fil. Il est aussi possible que votre système SurroundBar 6000
IHT affecte d’autres systèmes sans fil. En général, vous pouvez éviter ces
problèmes en éloignant physiquement ces dispositifs de votre système
SurroundBar 6000 IHT. Si possible, gardez une distance de quelques mètres
ou plus entre votre système SurroundBar 6000 IHT et tout autre dispositif
sans fil; ceci devrait éliminer les problèmes d’interférence mutuelle. Si vous
percevez des pertes de signal du subwoofer, identifiez d’abord les causes
probables (généralement la proximité d’autres dispositifs sans fil) et tentez
de les éliminer. Toute interférence provenant d’un four à micro-ondes devrait
cesser dès que le four est éteint et peut être éliminée de façon permanente
en éloignant le four du système SurroundBar 6000 IHT.

A NOTE REGARDING WIRELESS PERFORMANCE:

WARNING: LISTEN CAREFULLY

Les haut-parleurs et subwoofers Polk Audio sont capables de générer des niveaux de pression sonore
extrêmement élevés pouvant causer des dommages auditifs graves ou permanents. Polk Audio Inc.
ne peut être tenue responsable de perte d’ouïe, de blessure corporelle ou de dommages matériaux
résultant de l’usage abusif de ses produits.

Tenez compte du conseil suivant et faites preuve de discernement lorsque vous contrôlez le volume:
• Limitez l’exposition prolongée à des niveaux sonores excédant 85 décibels (dB).

Référez-vous aux normes de la OSHA (Occupational Health and Safety Administration)
à l’adresse web: http://www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9

AM

-5:30

PM EST

[email protected]

21

FAQ’S

(FOIRE AUX QUESTIONS)

Ma télé n’est pas dotée d’une sortie optique.
Comment puis-je connecter mon audio ?

Il y plusieurs options de connexion audio:

Utilisez la sortie optique de votre composant de source
(récepteur câble/satellite, lecteur DVD, etc.) et connectez-la
directement à la SurroundBar 6000 en utilisant le câble
optique fourni.
Utilisez la sortie analogique/écouteurs 1/8" (3,5mm)
de votre télé (si disponible) et connectez-la directement
à la SurroundBar 6000 en utilisant le câble analogique
1/8" (3,5mm) à 1/8" (3,5mm) fourni.
Utilisez les sorties audio RCA (paire blanc/rouge) de votre
télé (si disponible) et connectez-les directement à la
SurroundBar 6000 en utilisant l’adaptateur 1/8" (3,5mm)
à RCA fourni et le câble analogique 1/8” (3,5mm) à 1/8"
(3,5mm) fourni.

Que faire si mon câble optique est trop court?

Le câble fourni est normalement assez long mais en certains
cas, il pourrait s’avéré trop court. Les magasins d’électronique
pourront vous en fournir un plus long.

Le son semble anormal et distortionné. Pourquoi?

Votre SurroundBar 6000 requiert une source stéréo
ou Dolby Digital pure et intégrale pour atteindre sa
performance maximale. Si le son vous semble anormal
ou distortionné, vérifiez les menus audio des sources
qui sont connectées à votre SurroundBar et assurez-
vous que tout traitement audio est désactivé.

Pourquoi est-ce que je n’arrive pas à programmer la
SurroundBar 6000 à répondre à ma télécommande?

Il existe plusieurs types de télécommandes et nous nous
sommes efforcés d’assurer la compatibilité de la SurroundBar
6000 avec la plupart des marques populaires. Cependant
il se peut que la SurroundBar ne soit pas compatible avec
certaines télécommandes. Dans ce cas utilisez la télécom-
mande fournie avec la SurroundBar 6000 ou essayez
une autre télécommande universelle.

Note:

Les télécommandes RF seulement ne fonctionnent

pas avec ce système.

Comment puis-je contrôler la SurroundBar 6000?

Il y a trois façons de contrôler votre SurroundBar 6000:

Utilisez les touches tactiles situées à l’avant de la SurroundBar.
Utilisez la télécommande fournie.
Programmez la SurroundBar 6000 à répondre à votre
télécommande actuelle (voir les instructions contenues
dans ce manuel).

Ma SurroundBar 6000 répondait aux commandes
mais ne répond plus. Que dois-je faire?

Dans cette rare éventualité, éteignez la SurroundBar
(interrupteur situé à l’arrière), attendez quelques instants
puis rallumez-la. Ceci devrait rétablir la communication.

Comment effacer une programmation
antécédente de ma télécommande?

Si vous avez programmé votre SurroundBar 6000 pour
qu’elle réponde à une télécommande et que vous désirez
effacer cette programmation, enfoncez la touche «LEARN»
pour deux secondes lorsque la SurroundBar est en mode
d’attente (DEL rouge). La SurroundBar répondra toujours
à la petite télécommande fournie.

Est-ce que je peux contrôler le volume du subwoofer
à l’aide des touches tactiles de la SurroundBar
si j’ai égaré la télécommande fournie?

Oui. Vous pouvez contrôler le volume du subwoofer
à l’aide des touches tactiles de la SurroundBar en toquant
la touche «LEARN» avant d’utiliser les touches de volume.
Lorsque la DEL luit orange, les touches de volume (

/

)

contrôlent le volume du subwoofer. Lorsque vous aurez
terminé le réglage, toquez «LEARN» une autre fois.

Pour contacter le Service à la
Clientèle/l’Assistance Technique:

Si vous avez des questions ou des commentaires, n’hésitez
pas à communiquer avec nous par courriel à l’adresse
[email protected] – ou par téléphone au 800-377-7655
(L-V, 9h-17h30 HE, Canada et É.U. seul.); à l’extérieur des
É.-U. et du Canada, composez le (410)-358-3600.

Polk Audio est une compagnie de la DEI Holdings, Inc. Polk Audio, Polk, The Speaker Specialists,
SDA, Polk Digital Logic, Instant Home Theater et Surroundbar sont des marques de commerce
déposées de Polk Audio, Inc.

Les produits qui se sont mérité le symbole Energy Star

®

sont conçus pour protéger l’environnement

en réduisant la consommation d’énergie par leur efficacité énergétique.

Fabriqué sous license de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques
de commerce déposées de Dolby Laboratories

Содержание SurroundBar 6000

Страница 1: ...ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 3D AUDIO SDA surround ...

Страница 2: ...n this audio video product 17 Servicing Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel 18 Damage Requiring Service Unplug this product from wall outlets and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions a When the power supply cord o...

Страница 3: ...me of the subwoofer Point the remote at the SurroundBar to adjust the subwoofer s volume Do not point the remote at the subwoofer Push the remote volume buttons 10 12 times to equalize the subwoofer s volume to the SurroundBar s Push the remote button once per second Volume Sub Règle le volume du subwoofer Pointez la télécommande vers la SurroundBar pour régler le volume du subwoofer Ne la pointez...

Страница 4: ...g See CONNECTING THE BAR AND WIRELESS SUBWOOFER on page 7 BAR POWER LED NORMAL OPERATING MODE Green Steady Power is on all is well Red Steady The bar is in standby mode Green Two Blinks A remote control or keypad operation signal is received successfully Green Slow Blinking System is muted Green Fast Blinking After pressing volume up button You have reached the maximum volume Green Fast Blinking A...

Страница 5: ... cm x 30 48 cm Weight SurroundBar 7 6 lbs 3 43 kg Subwoofer 10 6 lbs 4 81kg Power Requirements SurroundBar 24V 2 5 A Subwoofer 100V 240V 50Hz 60Hz Model SurroundBar 6000 Instant Home Theater Remote Battery CR2025 1 2 AC INPUT 100V 240V 50Hz 60Hz 50W AC INPUT 100V 240V 50Hz 60Hz 50W WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE NO USER SERVICE...

Страница 6: ...ND Your wireless subwoofer is really easy to place and can go just about anywhere in the room Plus you don t have to worry about connecting wires because the only wire you have to plug in is the power cord And that s it Here s a little trick If you place your subwoofer in a corner of your room it will reinforce the subwoofer s output making it sound louder Note If you wall mount your SurroundBar e...

Страница 7: ...ofer come from the factory preset to work together If the wireless subwoofer stops receiving an audio signal follow these instructions to re establish the connection 1 Turn off the subwoofer s AC Mains switch 2 Press and hold the SYNC button on the back of the bar for three 3 seconds 3 The LED on the back of the bar will blink indicating that the bar and the subwoofer are ready to be connected 4 T...

Страница 8: ...ume balance between your TV and the bar 1 If necessary program your bar to respond to the volume up and down control commands of your TV remote See HOW TO SETUP A REMOTE CONTROL FOR YOUR SURROUNDBAR IHT on page 9 2 Turn your TV volume all the way down using the control buttons on your TV 3 Then using the volume keys on your bar set the volume to a normal listening level do not use the remote contr...

Страница 9: ... respond to your existing remote control using the steps illustrated below This will enable you to operate all of your components using a single remote control While programming the SurroundBar ignore anything that may be displayed on the TV screen Example To teach your bar the Volume Up command of your remote control Verify command works Repeat steps 1 6 to program Volume Down Source Mute and Pow...

Страница 10: ...G THE BAR AND WIRELESS SUBWOOFER on page 7 The sound coming from the bar is distorted Try turning down the volume of your audio source if possible Audio processing see FAQ s on page 11 there may be audio processing occurring prior to reaching the bar Disable this processing The included remote control won t work Ensure the battery s protective plastic tab has been removed Replace the battery CR202...

Страница 11: ...tinue to respond to the provided credit card remote control Can I adjust the subwoofer level control from the bar keypad if I cannot locate the provided remote control Yes You can control the subwoofer volume from the bar keypad by tapping the LEARN key prior to using the volume buttons When the power LED shines orange the volume keys control the subwoofer volume Tap the LEARN key again when you a...

Страница 12: ...cle pourrait vous exposer à des voltages dangereux ou à d autres dangers Confiez tout service à un technicien qualifié 18 Dommages et service Débranchez l appareil de la prise CA et contactez un réparateur qualifié lorsque a Le cordon d alimentation a été endommagé b Un objet ou du liquide s est introduit dans le produit c Le produit a été exposé à la pluie ou à de l eau d Le produit ne fonctionne...

Страница 13: ...otas importantes Digital Optical Cable Câble optique numérique Cable óptico digital Remote Télécommande Control remoto VOL SUB SOURCE MUTE 3 2 1 SUB SUB Volume Up and Down Adjusts the volume of the subwoofer Point the remote at the SurroundBar to adjust the subwoofer s volume Do not point the remote at the subwoofer Push the remote volume buttons 10 12 times to equalize the subwoofer s volume to t...

Страница 14: ...NDBAR AU SUBWOOFER SANS FIL à la page 17 DEL DE TENSION DE LA SURROUNDBAR MODE D OPÉRATION NORMAL Vert continu Allumé tout va bien Rouge continu Allumé et en mode d attente Deux clignotements verts Un signal d une télécommande ou d un pavé numérique a été reçu avec succès Clignotement vert lent Système en sourdine Clignotement vert rapide après avoir appuyé sur la touche volume Vous avez atteint l...

Страница 15: ... 12 P 27 94 cm x 26 04 cm x 30 48 cm Poids SurroundBar 7 6 lb 3 43 kg Subwoofer 10 6 lb 4 81 kg Puissance requise SurroundBar 24V 2 5 A Subwoofer 100V 240V 50Hz 60Hz Modèle SurroundBar 6000 Instant Home Theater Pile de la télécomande CR2025 1 2 AC INPUT 100V 240V 50Hz 60Hz 50W AC INPUT 100V 240V 50Hz 60Hz 50W WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN...

Страница 16: ...SurroundBar selon vos besoins d installation OÙ PLACER VOTRE SUBWOOFER POUR MAXIMISER SA PERFORMANCE Vous pouvez placer le subwoofer sans fil à peu près n importe où dans la pièce puisqu il ne requiert aucun fil audio Vous n avez qu à brancher son câble d alimentation dans une prise de courant et le tour est joué Un petit conseil Si vous placez le subwoofer dans un coin sa sortie acoustique sera a...

Страница 17: ...le subwoofer sans fil cesse de recevoir un signal audio suivez ces simples instructions pour rétablir la connexion 1 Éteignez le subwoofer POWER OFF 2 Appuyez sur la touche SYNC situé à l arrière de la Surroundbar et tenez la enfoncée pour trois 3 secondes 3 Le voyant DEL situé à l arrière du subwoofer clignotera signalant que la Surroundbar et le subwoofer sont prêts à se connecter 4 Allumez le s...

Страница 18: ...otre télé et celui de votre SurroundBar 1 Si nécessaire programmez votre SurroundBar pour qu elle réponde au contrôle de volume de la télécommande de votre télé Consultez la section COMMENT PROGRAMMER UNE TÉLÉCOMMANDE POUR CONTRÔLER VOTRE SURROUNDBAR IHT voir page 19 2 Baissez le volume de votre télé au minimum utilisant les boutons de contrôle de volume de votre télé 3 Ensuite utilisant les touch...

Страница 19: ...ci vous permettra de contrôler toutes vos composantes en utilisant une seule télécommande Au cours de la programmation de votre SurroundBar ignorez toute image qui pourrait apparaître à l écran de votre télé Exemple pour programmer la barre à répondre au contrôle de volume de votre télécommande Vérifiez si la commande fonctionne Répétez les étapes 1 à 6 pour programmer les touches de volume Source...

Страница 20: ...L à la page 17 Le son provenant de la SurroundBar est distortionné Si possible essayer de réduire le volume de la source d entrée Traitement audio voir FAQ à la page 21 Il y a peut être un traitement audio actif entre la source et la SurroundBar Désactivez ce traitement La télécommande fournie ne fonctionne pas Assurez vous que la languette de plastique qui protège les piles a été retirée Remplace...

Страница 21: ...agasins d électronique pourront vous en fournir un plus long Le son semble anormal et distortionné Pourquoi Votre SurroundBar 6000 requiert une source stéréo ou Dolby Digital pure et intégrale pour atteindre sa performance maximale Si le son vous semble anormal ou distortionné vérifiez les menus audio des sources qui sont connectées à votre SurroundBar et assurez vous que tout traitement audio est...

Страница 22: ...pues abrirlo o quitarle las cubiertas puede exponerlo a usted a voltajes peligrosos u otros peligros Encargue todo servicio al personal de servicio calificado 18 Daños que requieren servicio Desenchufe el producto y encargue el servicio al personal de servicio calificado cuando a Se haya dañado el enchufe o el cordón de alimentación b Hayan caído líquidos u objetos dentro del aparato c El producto...

Страница 23: ...rior to inserting cable Note Vous devez retirer le capuchon avant d insérer les câbles Nota Si es necesario quite la tapa antes de insertar el cable 1 2 Important Notes Notes importantes Notas importantes Digital Optical Cable Câble optique numérique Cable óptico digital Remote Télécommande Control remoto VOL SUB SOURCE MUTE 3 2 1 SUB SUB Volume Up and Down Adjusts the volume of the subwoofer Poin...

Страница 24: ...iza que el subwoofer y la barra se están comunicando Vea la sección CONEXIÓN DE LA BARRA Y EL SUBWOOFER INALÁMBRICO en la página 27 INDICADOR LED DE ALIMENTACIÓN DE LA BARRA MODALIDAD NORMAL DE FUNCIONAMIENTO Verde continuo Encendida todo bien Rojo continuo La barra está en modalidad de espera Verde con dos parpadeos Se ha recibido una señal de control remoto o de teclado numérico Verde con parpad...

Страница 25: ...72 cm Subwoofer 11 plg de alto x 10 1 4 plg de ancho x 12 plg de fondo 27 94 cm x 26 04 cm x 30 48 cm Peso SurroundBar 7 6 lbs 3 43 kg Subwoofer 10 6 lbs 4 81 kg Requisitos de alimentación SurroundBar 24 V 2 5 A Subwoofer 100 V a 240 V 50 Hz a 60 Hz Modelo SurroundBar 6000 para Cine en Casa Instantáneo Instant Home Theater IHT Pila del control CR2025 remoto 1 2 AC INPUT 100V 240V 50Hz 60Hz 50W AC ...

Страница 26: ...ICACIÓN DEL SUBWOOFER PARA LOGRAR EL MEJOR SONIDO Es realmente fácil ubicar el sub woofer que puede ir práctica mente en cualquier parte de la sala Además no tiene que preocuparse de conectar cables porque el único cable que hay que enchufar es el cordón de alimentación Y eso es todo Este es un truquito Si pone el subwoofer en una esquina de la sala se le refuerza la salida y suena más fuerte Nota...

Страница 27: ...tas instrucciones para restablecer la conexión 1 Pase el interruptor principal de corriente alterna del subwoofer a la posición de apagado OFF 2 Oprima y mantenga oprimido el botón SYNC ubicado en la parte de atrás de la barra durante tres 3 segundos 3 El indicador LED ubicado en la parte de atrás de la barra parpadea indicando que la barra y el subwoofer están preparados para conectarse 4 Pase el...

Страница 28: ...sonar siempre más fuerte que los altavoces del televisor Luego ajuste el volumen con el control remoto del televisor como lo hace normalmente AJUSTES MENORES DEL VOLUMEN DEL SUBWOOFER Lo que hay que hacer a continuación es ajustar el subwoofer para que se combine con la barra Esto hace que el sistema produzca el mejor sonido posible Para fijar el volumen del subwoofer reproduzca una variedad de ma...

Страница 29: ...gos programados anteriormente vea lo que aparece a continuación y repita cuidadosamente los pasos 1 a 6 que se han indicado Procedimiento de borrado de códigos Si ha programado la SurroundBar IHT para que responda a un control remoto y ya no desea que lo haga borre los códigos oprimiendo el botón de aprendizaje LEARN durante aproximadamente dos segundos mientras la unidad se encuentre en modalidad...

Страница 30: ...FER INALÁMBRICO que aparece en la página 27 El sonido de la barra sale distorsionado Bájele el volumen a la fuente de audio si es posible Procesamiento de audio vea las preguntas frecuentes que hay en la página 31 Es posible que la señal se haya procesado antes de llegar a la barra Desactive este procesamiento El control remoto incluido no funciona Asegúrese de que se le haya quitado la lengüeta p...

Страница 31: ...oundBar 6000 produce sonido extraño o distorsionado revise los menús de audio de las fuentes conectadas a la SurroundBar 6000 y asegúrese de que tengan desactivado el procesamiento de audio Por qué no puedo programar la SurroundBar 6000 para que responda a mi control remoto Hay muchos formatos de control remoto y hemos hecho lo posible para que la SurroundBar 6000 sea compatible con los controles ...

Страница 32: ... ans à partir de la date de l achat au détail original chez un revendeur agréé Polk Audio Pour permettre à Polk Audio de vous offrir le meilleur service de garantie possible veuillez enregistrer votre nouveau produit en ligne à l adresse web www polkaudio com registration ou contactez le Service à la Clientèle de Polk au 800 377 7655 aux États Unis et au Canada à l extérieur des U 410 358 3600 dan...

Отзывы: