SERIE
PMH
–
MANUALE
DI
USO
E
MANUTENZIONE
PMH
SERIES
–
OPERATION
AND
MAINTENAINCE
MANUAL
PMH.M001
14/09/2017
Rev.03
‐
2017
5/30
3)
NORME
DI
SICUREZZA
3)
SAFETY
REGULATIONS
Questo
manuale
fornisce
una
visione
generale
delle
pompe
e
dei
motori
idraulici
e
si
rivolge
a
personale
qualificato
e
in
possesso
delle
appropriate
attrezzature.
Per
lo
smontaggio
/
montaggio
delle
pompe
e
dei
motori
idraulici
è
disponibile
su
richiesta
una
versione
più
dettagliata
del
manuale.
Durante
le
operazioni
di
manutenzione
e
di
montaggio
/
smontaggio
usare
sempre
cautela
e
un
adeguato
equipaggiamento
di
sicurezza
a
norma
di
legge
This
handbook
gives
an
overall
view
of
the
hydraulic
motors
and
pumps
and
it
is
addressed
to
skilled
workmen
with
proper
equipment.
Detailed
descriptions
of
disassembly
‐
assembly
of
hydraulic
motors
and
pumps
are
available
on
request
in
separate
document.
During
operations
of
maintenance,
assembly
and
disassembly
use
caution
and
proper
safety
equipment
in
observance
of
the
rule
of
law
.
ATTENZIONE!
Alcuni
pezzi
sono
molto
pesanti
e/o
taglienti:
usare
adeguate
imbracature
e/o
sistemi
di
sollevamento.
ATTENTION!
Some
parts
are
heavy
and/or
sharp:
secure
the
parts
and
use
proper
lifting
equipment.
ATTENZIONE!
In
normali
condizioni
di
funzionamento
le
pompe
e
i
motori
idraulici
non
deve
mai
superare
la
temperatura
di
90°C
(194°F).
Qualora
tale
soglia
massima
fosse
superata
si
raccomanda
di
interromperne
l’utilizzo
e
di
attenderne
il
raffreddamento.
ATTENTION!
Under
normal
working
conditions
the
hydraulic
motors
and
pumps
shall
never
exceed
a
temperature
of
90°C
(194°F).
If
this
temperature
limit
is
exceeded
it
is
recommendable
to
suspend
usage
and
wait
for
the
cooling
of
the
units.
