Plum 30258 Скачать руководство пользователя страница 31

τραμπολίνου, το σύστημα ανάρτησης, το στρώμα, την επένδυση και 

το περίφραγμα και βεβαιωθείτε ότι όλοι οι σύνδεσμοι είναι σφιγμένοι 

με ασφάλεια και ότι το δίχτυ είναι τεντωμένο. Θα πρέπει να διεξάγετε 

τακτικούς ελέγχους για να βεβαιώνεστε για τη διαρκή ασφαλή 

χρήση, καθώς σε αντίθετη περίπτωση το τραμπολίνο ενδέχεται να 

αποβεί επικίνδυνο • Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι ελατηριωτοί σύνδεσμοι 

(κοίλοι πείροι) παραμένουν σε άριστη κατάσταση και δεν μπορούν 

να μετατοπιστούν κατά το παιχνίδι • Βεβαιωθείτε ότι το στρώμα, η 

επένδυση και το περίφραγμα δεν παρουσιάζουν ελαττώματα προτού 

πηδήξετε • Αντικαταστήστε το δίχτυ του περιφράγματος μετά από 

ένα χρόνο χρήσης • Βεβαιωθείτε ότι τα κουμπώματα στην είσοδο του 

περιφράγματος έχουν κλείσει σωστά κατά τη χρήση του τραμπολίνου 

• Ελέγχετε όλα τα καλύμματα και τις αιχμηρές γωνίες, αντικαθιστάτε τα 

εξαρτήματα όταν χρειάζεται • Για να αποτρέψετε ζημιές από μετατόπιση 

του τραμπολίνου, ασφαλίστε το σε συνθήκες ισχυρού ανέμου με ένα σετ 

αγκύρωσης τραμπολίνου Plum. Ενδέχεται να χρειαστεί να αφαιρέσετε 

το δίχτυ του περιφράγματος και το στρώμα αναπήδησης • Σε περίπτωση 

χιονόπτωσης ή πολύ χαμηλών θερμοκρασιών, απομακρύνετε το χιόνι 

και φυλάξτε το στρώμα και το περίφραγμα σε εσωτερικό χώρο, για 

να αποτρέψετε την πρόκληση ζημιών στο τραμπολίνο • Φυλάξτε το 

εγχειρίδιο οδηγιών στο αρχείο σας

 ZH 

警告!

仅供家庭使用
仅供户外使用

每次仅由一人使用,避免碰撞
切记在蹦跳前系紧网口
请在蹦跳前脱掉鞋子
请勿使用潮湿的垫子
请在蹦跳前掏空口袋并放下手中的物品
切记在垫子中间蹦跳
请勿边吃边跳
离开蹦床时,请勿直接跳下

请勿翻跟头
请控制持续使用时间(定时休息)
在大风条件下,请勿使用并将蹦床进行固定。在某些情况下,
可能需要将蹦床移到遮蔽区域。可购买

 Plum 

蹦床锚套件。详细

信息,请访问网站
首次使用前,应由成人根据组装说明将蹦床进行组装并在组装后进行检查

 ZH

请勿掩埋,不可将该蹦床置于地下
移动或举升蹦床时,务必寻求他人的援助
我们建议您将蹦床放在与头顶物体或障碍物(例如栅栏、车库、房屋、
悬伸的树枝、晾衣绳或电线)至少相距

 2m 

的水平面上

请勿将蹦床安装在混凝土表面、沥青表面或其他任何坚硬的表面。
请将蹦床放在与相邻物体(例如嬉水池、秋千架、滑滑梯、
攀登架等)至少相距

 2m 

的位置

若要对蹦床进行改装(例如添加

 Plum 

配件),切记遵循与

 Plum 

配件一同提供的说明

在季度开始时,请检查床架、悬置系统、垫子、填料以及外罩,
确保所有紧固件均已牢牢紧固且外罩网已拉紧。应开展定期检
查工作,以确保持续的安全使用,否则会使蹦床变得危险。
确保所有弹簧加压(凹销)接头仍完好无损且不会在玩耍时移动
请在蹦跳前检查并确认垫子、填料和外罩均无任何缺陷

确保外罩入口处的钩环紧固件在蹦跳过程中牢牢紧闭
检查所有遮盖物和锐利边缘,在必要时更换零件
为防止移位带来的伤害,请在大风条件下使用

 Plum 

蹦床锚套件固定蹦床。

同时,也可能需要移除外罩网和弹跳垫
在下雪天或温度非常低的情况下,请清除积雪并将垫子和外罩存放在室内,
以防止蹦床受损
请保留此说明书,以作为记录

建议

维护

随时确保成年人监督

因较小部件可造成的窒息危险以及坠落危险,不适合36个月以下儿童。

00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269.indd   31

07/12/2016   22:53

Содержание 30258

Страница 1: ...r versible Instructions de montage cama el stica de colores de 4 2 metros con red de seguridad reversible Instrucciones de montaje tappeto elastico con rete di sicurezza 4 2 m reversibile Istruzioni...

Страница 2: ...2 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 2 07 12 2016 22 53...

Страница 3: ...m zapewniamy swobod zabawy a rodzicom spok j ducha Tack f r att du handlar fr n Plum Plum r lekspecialisterna som l ter fantasin blomma Under ver 35 r har vi inspirerat lek och gl dje v rlden ver Vi v...

Страница 4: ...4 Safety instructions Instructions de s curit 2m 2m 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 4 07 12 2016 22 53...

Страница 5: ...s laundry lines or electrical wires Do not install the trampoline over concrete asphalt or any other hard surface Place the trampoline at least 2m away from any adjacent objects such as paddling pools...

Страница 6: ...ral comme une cl ture un garage une maison des branches pendantes des lignes d tendage du inge ou des c bles lectriques Ne pas poser le trampoline sur une surface en b ton en asphalte ou toute autre s...

Страница 7: ...7 1 x12 10 x84 11 x1 12 x1 13 x1 14 x1 5 x1 3 x6 4 x12 7 x1 2 x12 8 x1 8 x12 9 x12 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 7 07 12 2016 22 53...

Страница 8: ...8 3 x6 4 x12 x6 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 8 07 12 2016 22 53...

Страница 9: ...9 2 x12 1 x12 2 x12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 9 07 12 2016 22 53...

Страница 10: ...10 x6 3 x12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 10 07 12 2016 22 53...

Страница 11: ...11 4 x6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 11 07 12 2016 22 53...

Страница 12: ...12 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 12 07 12 2016 22 53...

Страница 13: ...13 6 1 2 3 10 x84 5 x1 x4 x4 1 42 21 63 x76 10 53 31 72 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 13 07 12 2016 22 53...

Страница 14: ...14 7 9 x12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 14 07 12 2016 22 53...

Страница 15: ...15 8 8 x1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 15 07 12 2016 22 53...

Страница 16: ...16 9 10 x12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 16 07 12 2016 22 53...

Страница 17: ...17 10 2 1 3 x12 7 x1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 17 07 12 2016 22 53...

Страница 18: ...18 11 11 x1 B C B 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 18 07 12 2016 22 53...

Страница 19: ...19 12 5 B A A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 19 07 12 2016 22 53...

Страница 20: ...20 13 12 x1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 20 07 12 2016 22 53...

Страница 21: ...s suministradas con su accesorio Plum Mantenga a los animales a una distancia segura de este producto MANTENIMIENTO Al comienzo de la temporada de uso compruebe el armaz n de la cama el stica el siste...

Страница 22: ...rete in condizioni di vento forte con un kit di ancoraggio per rete Plum Potrebbe essere necessario rimuovere la rete protettiva e la piattaforma di salto In caso di nevicate o temperature molto basse...

Страница 23: ...ergelenke Kernstift intakt sind und ob diese sich w hrend der Nutzung nicht von selbst gel st haben Pr fen Sie vor dem Springen ob Matte Polsterung und Sicherheitsnetz Defekte aufweisen Tauschen Sie d...

Страница 24: ...a y dost pne s zestawy kotwicz ce Plum Wi cej informacji w witrynie internetowej Trampolin musi zmontowa osoba doros a zgodnie z instrukcjami monta u Nast pnie przed pierwszym u yciem trampolin nale y...

Страница 25: ...aldrig av studsmattan n r du ska av Inga kullerbyttor Begr nsa hur l ng tid du hoppar i ett str ck pausa regelbundet Anv nd inte i kraftig bl st och s kra studsmattan Ibland kan det vara n dv ndigt at...

Страница 26: ...te plaatsen ten minste 2 meter verwijderd van een overdekking of obstructie zoals een hek garage huis overhangende takken waslijnen of elektrische bedrading De trampoline niet plaatsen op beton asfal...

Страница 27: ...uch zipy na vstupn m tvoru v s ti pe liv uzav eny Zkontrolujte v echny kryty a ostr hrany je li to nutn prove te v m nu d lu Abyste p ede li posunut trampol ny siln m v trem zajist te ji pomoc kotevn...

Страница 28: ...refter kontrolleres f r f rste brug Ikke egnet til b rn under 3 r indeholder sm dele kv lningsfare faldrisiko R DGIVENDE M ikke graves ned trampolinen er ikke beregnet til at blive placeret i jorden F...

Страница 29: ...gosan meg van e szor tva s a h l feszes e A folyamatosan bizton s gos haszn lat rdek ben rendszeresen ellen rizni kell ennek elmulaszt sa a trambulin vesz lyess v l s t eredm nyez heti Ellen rizze hog...

Страница 30: ...n durumda oldu undan emin olun G venli bir ekilde kullanmaya devam etmek i in d zenli olarak kontroller yap lmal d r aksi halde tramplen tehlikeli bir hale gelebilir T m yayl delik pimleri ba lant yer...

Страница 31: ...Plum ZH Plum ZH 2m 2m Plum Plum Plum 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 31 07 12 2016 22 53...

Страница 32: ...2 273 0379 customerservices plumproducts com www plumplay com Copyright Plum Products 2016 Plum Products Australia Pty Ltd Suite 303 154 158 Military Road Neutral Bay NSW 2089 AUSTRALIA Helpline 02 89...

Отзывы: