Plum 27700AA108, Руководство по сборке

Страница: 36 / 40

36
brukervekt 50 kg • Må ikke monteres over betong, asfalt eller andre
harde overflater • Ikke egnet for barn under 36 måneder før den er
montert ferdig, på grunn av små deler som kan medføre kvelningsfare
• Plasseres på en plan overflate minst 2 meter fra eventuelle bygninger
eller hindringer, f.eks. gjerde, garasje, hus, overhengende grener,
tørkesnorer eller elektriske ledninger • Du må ikke utføre endringer
på produktet, da dette kan føre til skade eller fare • Det kan være
nødvendig å påse at sklien ikke er rettet direkte mot solen for å
forhindre at overflaten blir ubehagelig varm.
PT
AVISO!
Idade mínima do utilizador: 18 meses • Necessária a montagem por
um adulto • Necessária a supervisão de adultos em todas as ocasiões
• Apenas para uso doméstico • Apenas para uso no exterior • Guarde
este manual de instruções nos seus registos • Aconselhamos a, de
forma regular (ou seja, no início da temporada de utilização e depois
mensalmente), verificar se todas as peças principais/fixações estão
fixas, bem oleadas (se forem metálicas), não têm bordas afiadas e
estão intactas. Substituir, olear e/ou apertar sempre que necessário.
O incumprimento destas instruções pode resultar num ferimento ou
perigo • Quaisquer acessórios, como baloiços, correntes, cordas, etc.,
têm de ser verificados regularmente quanto a danos de deterioração.
Substituir quaisquer acessórios se houver sinais de deterioração. O
incumprimento destas instruções pode resultar num ferimento ou
perigo • Mantenha os animais a uma distância segura deste produto
• Peso máximo do utilizador: 50 kg • Não pode ser instalado sobre
cimento, asfalto ou qualquer outra superfície dura • Não adequado
para crianças com menos de 36 meses até estar totalmente montado
devido à presença de peças pequenas – risco de asfixia • Colocar numa
superfície nivelada a, pelo menos, 2 metros de distância de qualquer
estrutura ou obstrução, como uma cerca, garagem, casa, ramos de
árvore suspensos, cordas da roupa ou cabos elétricos • Não faça
nenhuma modificação ao produto, pois pode resultar num ferimento
ou perigo • Poderá ser apropriado garantir que o escorrega não
voltado na direção principal do sol para impedir que a superfície fique
desconfortavelmente quente.
RO
AVERTISMENT!
Vârsta minimă a copilului: 18 de luni • Asamblarea de către un adult
este obligatorie • Supravegherea de către un adult este necesară în
permanență • Doar pentru uz casnic • Doar pentru utilizare în aer
liber • Păstrați acest manual de instrucțiuni pentru a-l consulta ulterior
• Se recomandă ca, în mod regulat (adică la începutul sezonului și,
ulterior, lunar), toate componentele principale/elementele de fixare
să fie verificate pentru siguranță, să fie bine lubrifiate (dacă sunt din
metal), să nu aibă vârfuri/margini ascuțite și să fie intacte. Înlocuiți-le,
lubrifiați-le și/sau strângeți-le dacă este necesar. În caz contrar, ar putea
surveni accidente sau pericole • Orice accesorii, cum ar fi leagăne,
lanțuri, frânghii etc., trebuie să fie examinate în mod regulat pentru a
descoperi eventuale urme de deteriorare. Înlocuiți toate accesoriile
care prezintă urme de deteriorare. În caz contrar, ar putea surveni
accidente sau pericole • Țineți animalele la o distanță de siguranță de
acest produs • Greutatea maximă a utilizatorului: 50 kg • A nu se monta
pe ciment, asfalt sau pe orice suprafață dură • Articol neadecvat înainte
de asamblarea completă pentru copiii sub 36 de luni având în vedere
componentele mici: pericol de sufocare prin înghițire. • Amplasați
pe o suprafață plană, la cel puțin 2 m distanță de orice structură
sau obstacol, cum ar fi garduri, garaje, case, crengi care atârnă, sfori
pentru rufe sau fire electrice • Nu modificați produsul sub nicio formă;
modificările ar putea duce la apariția unor accidente sau pericole • Ar
putea fi oportun să vă asigurați că toboganul nu este amplasat direct în
lumina solară pentru a evita încălzirea incomodă a suprafeței.
RU
ВНИМАНИЕ!
Минимальный возраст: 18 месяцев • Сборка должна
осуществляться совершеннолетним лицом • Дети всегда должны
находиться под наблюдением взрослых • Только для домашнего
использования • Для использования вне помещений • Сохраните
настоящее руководство на будущее • Рекомендуется регулярно
(т.е. в начале сезона и далее ежемесячно) проверять все основные
детали/соединения на предмет надежности, наличия смазки
(для металлических деталей), отсутствия острых углов/краев и
целостности. Смазывайте и/или протягивайте соединения по мере