pleasant hearth PH35PS Series Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 126

FC7077-801D • 17 Septembre, 2019

[email protected]

Définition des avertissements de sécurité :

• DANGER!

Indique une situation dangereuse qui entraînera la mort ou des blessures graves si elle n’est pas évitée.

• AVERTISSEMENT!

Indique une situation dangereuse pouvant entraîner la mort ou des blessures graves si elle

n’est pas évitée.

• ATTENTION!

Indique une situation dangereuse pouvant provoquer des blessures mineures ou modérées si elle

n’est pas évitée.

• AVIS :

Désigne des pratiques pouvant endommager l’appareil ou d’autres biens matériels.

TABLE DES MATIÈRES

1 Référencement et codes

d’approbation .......................................47

A. Homologation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

B. BTU & Efficacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

C. Caractéristiques de la vitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D. Charge électrique (température élevée). . . . . . . . . . . . . .

E. Approuvé pour les maisons mobiles . . . . . . . . . . . . . . . . .

F. Non-Combustible Materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

G. Combustible Materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H. Sleeping Room . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I. Californie - Prop65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Guide De L’Utilisateur

2 Information Générale .......................49

A. Sécurité-incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

B. Matériel Combustible/incombustible . . . . . . . . . . . . . . . . .49

C. Le combustible et son rangement. . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

D. Avant votre premier feu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

3 Instructions Générales D’exploitation

A. Instructions Générales pour votre appareil à granules . .50

B. Bouton de réglage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

C. Remplissage de la trémie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

D. Amorcer le tube d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

E. Pot de feu Burn Down. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

F. Éteindre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

G. Votre premier feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

H. Le Feu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

I. Cycle d’allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

J. Mode Minimum ou Maximum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

K. Mode de fonctionnement Automatique . . . . . . . . . . . . . . .53

L. Réglage de compensation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

M. Espacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

N. Tableau des codes de couleur DEL et explications . . . . .54

4 L’entretien et la réparation de votre

appareil .................................................55

A. Arrêt Convenable Procédure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

B. Guide éclair pour le nettoyage et l’inspection . . . . . . . . . .55

C. Entretien général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

D. La Forte Teneur En Cendres Teneur En Carburant Entretien

E. Foire aux questions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Pièces de remplacement..................61

A. Ventilateur à convection remplacement . . . . . . . . . . . . . .

B. Remplacement du ventilateur d’extraction . . . . . . . . . . . .

C. Remplacement de la rondelle à pression . . . . . . . . . . . . .62

D. Remplacement de L’igniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

E. Enlever et remplacer les chicanes . . . . . . . . . . . . . . . . .62

F. Remplacement de la vitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

G. Remplacement de la carte électronique. . . . . . . . . . . . . .63

H. Remplacement du fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

I. Remplacement du moteur d’alimentation. . . . . . . . . . . . . .63

J. Remplacement du ressort d’alimentation . . . . . . . . . . . . .63

Guide D’Installation

6 Guide de l’installateur ......................64

A. De Conception, D’Installation Et De Facteurs Liés À

L’Emplacement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B. Le Tirage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

C. Pression négative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

E. Vérifiez l’appareil et les pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

F. Outils et fournitures nécessaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

7 Dimensions et espacement .............66

A. Dimensions de l’appareil: PH35PS-B . . . . . . . . . . . . . . . .

B. Dimensions de l’appareil: PH50PS. . . . . . . . . . . . . . . . . .

C. Dimensions de l’appareil: PH50CAB . . . . . . . . . . . . . . . .67

D. Espacement de l’appareil (UL and ULC) . . . . . . . . . . . . .67

E. Exigences pour le protege plancher (UL and ULC) . . . . .

8 Informations sur les évents .............69

A. Raccordement de la cheminée et du conduit de sortie. . .69

B. Exigences pour le couronnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

C. Longueur équivalente du conduit en pieds. . . . . . . . . . . .70

D. Graphique de sélection des conduits . . . . . . . . . . . . . . . .70

9 Systèmes de ventilation...................71

A. Vertical – Intérieur – Installation Typique . . . . . . . . . . . . .71

B. À travers le mur et verticale - Extérieur. . . . . . . . . . . . . . .71

C. Verticale dans une cheminée Catégorie A . . . . . . . . . . . .71

D. Maçonnerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

E. Maçonnerie Autre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

F. À travers le mur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

10 Maison mobile.................................74

A. Installation maison mobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

11 Préparation de l’appareil ................75

A. Instructions kit air extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

B. Mettre l’appareil en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

12 Dépannage ......................................76

13 Matériel de référence......................79

A. Les pièces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

B. Schéma de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C. Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D. Journal de maintenance et de maintenance. . . . . . . . . . .82

E. Garantie de 5 années . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Anglais Manual.....................................................1

Espanol Manual...................................................89

Содержание PH35PS Series

Страница 1: ...H50CABPS SERIES CABINET PELLET STOVE High Efficiency Pellet Stove SAFETY NOTICE PLEASE READ THIS ENTIRE MANUAL BEFORE INSTALLATION AND USE OF THIS PELLET FUEL BURNING ROOM HEATER FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PROPERTY DAMAGE BODILY INJURY OR EVEN DEATH CONTACT LOCAL BUILDING OFFICIALS ABOUT RESTRICTIONS AND INSTALLATION INSPECTION REQUIREMENTS IN YOUR AREA SAVE THESE INSTRUC...

Страница 2: ... see Cleaning Fire pot in the General Maintenance section of Owner s Manual under Maintaining and Servicing the Appliance NOTE If the appliance fails to ignite the LED light will blink red 4 times continuously indicating a missed ignition alarm repeat lighting steps 1 through 5 NOTE It may take up to 20 minutes for a missed ignition alarm Figure 2 1 Figure 2 2 3 3 1 1 2 2 4 Inspect hopper and ensu...

Страница 3: ... 13 A Proper Shutdown Procedure 13 B Quick Reference Maintenance Chart 13 C General Maintenance 14 D High Ash Fuel Content Maintenance 17 E Frequently Asked Questions 18 5 Replacement Parts 19 A Convection Blower Replacement 19 B Exhaust Blower Replacement 19 C Snap Disc Replacement 20 D Igniter Replacement 20 E Baffle Removal Replacement 20 F Glass Replacement 21 G Control Board Replacement 21 H ...

Страница 4: ...e aware of the required clearances when locating the unit Refer to the label on the rear of the unit for required clearances 9 Contact your local municipal or provincial fire authority for information of how to handle a chimney fire Have a clear understood plan to handle a chimney fire In the event of a chimney fire CALL THE FIRE DEPARTMENT 10 Prior to burning the unit for the first time make sure...

Страница 5: ...61PS095E 19 470 Emissions Laboratory OMNI PFS TECO EPA Certification No Number N A Number N A EPA Certified Emissions 0 7 g hr 1 2 g hr LHV Tested Efficiency 79 4 81 1 HHV Tested Efficiency 74 6 75 9 EPA BTU Output 6 800 to 26 000 hr 6 900 to 34 100 hr BTU Input 9 600 to 33 200 hr 9 800 to 44 400 hr Vent Size 3 or 4 inches L or PL Hopper Capacity 40 lbs 80 120 lbs Fuel Premium Wood Pellets Weighte...

Страница 6: ...K OF FIRE GHP disclaims any responsibility for and the warranty and agency listing will be voided by the below actions DO NOT Install or operate damaged appliance Modify appliance Install other than as instructed by the manufacturer Operate the appliance without fully assembling all components Over fire Install any component not approved by the manufacturer Install parts or components not Listed o...

Страница 7: ...material it may have a high or low ash content Higher Ash Content Material Hardwoods with a high mineral content Fuel that contains bark Standard grade pellets or high ash pellets Lower Ash Content Material Most softwoods Fuels with low mineral content Most premium grade pellets D Before Your First Fire 1 First make sure your appliance has been properly installed and that all safety requirements h...

Страница 8: ...REFULLY SUPERVISE children in same room as appliance Alert children and adults to hazards of high temperatures High temperatures may ignite clothing or other flammable materials Keep clothing furniture draperies and other flammable materials away NOTICE If you expect that children may come into contact with this appliance we recommend a barrier such as a decorative screen See your retailer for sug...

Страница 9: ...dditional daily shut downs may be required for cleaning AUTO To burn in the Automatic mode turn the dial control clockwise to the desired comfort level When operating in the automatic mode the unit changes the burn setting based on the difference between the room temperature and the desired set point In other words the unit will burn on High if the difference between the desired and room temperatu...

Страница 10: ...or to indicate a successful prime function When the feed motor is running continuously the LED light will be a solid green color When pellets start to drop into the firepot the feed tube is primed Turn the dial control to the desired position and the appliance will begin its ignition sequence with a blinking green light Allow the appliance up to 20 minutes for ignition to occur When attempting Pri...

Страница 11: ...is important to follow the daily cleaning activities especially cleaning the firepot Failure to do so will reduce the performance of the appliance K Running in the Automatic Mode When the dial control is set to run in the automatic mode the unit will adjust the actual burn rate based on the difference between the room temperature as sensed by the probe located in the rear of the unit and the desir...

Страница 12: ...ly when the hopper runs out of fuel the user changes the dial control to a different state or the unit senses an error Amber Blinks Continuously Appliance is in the in shutdown sequence During shut down the blowers will shut off when the exhaust temperature has cooled Red 1x Empty Hopper Alarm This alarm is caused by the fire going out from lack of fuel See troubleshooting section for more informa...

Страница 13: ... the fuel type OR X B Quick Reference Maintenance Chart Follow the detailed instructions found in this section for each step listed as referenced in the chart below NOTICE These are recommendations Clean more frequently if you encounter heavy build up of ash at the recommended interval or you see soot coming from the vent Not properly cleaning your appliance on a regular basis will void your warra...

Страница 14: ...ild up By Homeowner a There must not be any hot ashes in the firebox during cleaning so allow the appliance to completely cool The firebox ash should be removed every time the exhaust path is cleaned Frequent cleaning of the ash in the firebox will help slow down the build up of ash in the exhaust blower and vent system b Vacuum out the firebox thoroughly on both sides of the firebox and the floor...

Страница 15: ...ts a The appliance must be in complete shutdown Allow the appliance to completely run out of pellets and cool down b Empty the hopper of any remaining pellets c Vacuum the hopper and feed tube To access the feed tube remove the four screws from the auger cover located inside of the hopper Frequency When clear view of the firepot becomes obscure By Homeowner a Appliance must be completely cool befo...

Страница 16: ...od seal NOTE GHP recommends using a heavy duty vacuum cleaner specifically designed for solid fuel appliance cleaning 1 2 3 Frequency Monthly depending on Dust Dirt build up By Homeowner or Qualified Service Technician a Be sure the appliance is allowed to cool and has been unplugged b Remove the right side panel c Sweep or vacuum out any build up on the impellers Use a brush or compressed air to ...

Страница 17: ...x and vacuum thoroughly c Paint all exposed steel including cast iron Purchase high temperature paint from your local retailer Must use a high temperature paint made specifically for heating appliances 11 Preparing Firebox for Non Burn Season 12 Soot and Fly Ash Formation Need for Removal in Exhaust Venting System D High Ash Fuel Content Maintenance Frequency As needed By Homeowner Poor quality pe...

Страница 18: ...gs that are transported in sea water These pellets can have a higher salt content and cause the metals in the unit to corrode prematurely and deteriorate If you are seeing any components inside the firebox deteriorate it is recommended to change pellet brands immediately Is there a place to lubricate the blowers to quiet them down The most often cause of noisy blowers is from the impellers becomin...

Страница 19: ...elease 1 Turn the dial control to the off position Unplug the power to the unit 2 Remove the left side panel by loosening the two or three bolts in the rear of the unit 3 Disconnect 2 white wires from the white and blue wires of the exhaust blower 4 Remove the blower motor attached to a removable plate on the exhaust blower Depending on the model use a 1 4 inch socket or 1 4 inch Nut Driver or 2 P...

Страница 20: ...lug the power to the unit 2 Unplug the wire leads to the igniter 3 Loosen the thumb screw in the side of the igniter chamber 4 If there is difficulty in removing the igniter from the chamber the chamber can be removed from the rear of the firebox by removing the 1 4 20 bolt 5 Re install the new igniter into the chamber Ensure igniter flange it flush with back of chamber 6 Tightening the thumb scre...

Страница 21: ...n the fuse holder and restart unit 1 Turn the dial control to the off position and unplug the unit Remove the right side panel and feed motor cover plate in the rear of the unit 2 Unplug the connector from the feed motor 3 Using pliers remove the cotter pin 4 Remove the feed motor from the feed shaft 5 Reinstall the new feed motor by aligning the clearance hole in the feed motor shaft with the aug...

Страница 22: ... through the ceiling and roof vertical or through exterior wall horizontal Installing the required outside air kit will affect the location of the vent termination When locating vent and venting termination the ideal location is to vent above the roof line when possible This minimizes the affects of wind loading Since pellet exhaust can contain ash soot or sparks you must consider the location of ...

Страница 23: ...efully during the installation to ensure maximum safety and benefit Tools and building supplies normally required for installation unless installing into an existing masonry fireplace Reciprocating Saw Channel Locks Hammer Phillips Screwdriver Tape Measure Plumb Line Level Framing Material Hi temp Caulking Material Gloves Safety Glasses Framing Square Electric Drill Bits 1 4 1 4 Self Tapping Screw...

Страница 24: ...4 3 1 2 89 21 3 4 552 21 15 16 558 30 762 12 305 26 13 16 681 4 1 8 105 19 7 8 505 4 102 23 3 4 603 24 5 16 617 34 864 13 330 30 13 16 783 4 1 8 104 24 3 8 620 A Appliance Dimensions PH35PS B Appliance Dimensions PH50PS 7 Dimensions Clearances ...

Страница 25: ...3 76 Horizontal Flue Installations Straight Back Against Wall Inches Millimeters A Back Wall to Appliance 2 51 B Back Wall to Flue Pipe 3 76 C Side Wall to Appliance 13 330 C Appliance Dimensions PH50CAB CAUTION Do NOT connect this unit to a chimney flue servicing another appliance Do NOT connect to any air distribution duct or system WARNING HOT SURFACES Glass and other surfaces are hot during op...

Страница 26: ...sides and rear as indicated Measure front distance M from the surface of the glass door Hearth Pad Requirements Inches K Sides 2 L Back 2 M Front 6 Hearth Pad Requirements Millimeters K Sides 203 L Back 51 M Front 152 USA Hearth Pad Requirements Canada Hearth Pad Requirements Must extend 2 inches 51mm beyond each side of pipe shaded area L K M K WARNING If the information in these instructions is ...

Страница 27: ...It will also keep exhaust from causing a nuisance or hazard by exposing people or shrubs to high temperatures The safest and preferred venting method is to extend the vent vertically through the roof 2 Distance from doors and opening windows or gravity or ventilation air inlets into building Not less than 48 inches 1 2m below Not less than 48 inches 1 2m horizontally from Not less than 12 inches 3...

Страница 28: ...02mm diameter type L or PL vent D Pipe Selection Chart The chart will help you in determining proper venting size according to the equivalent feet of pipe calculated previously and the altitude above sea level of this installation a Locate the calculated equivalent feet of pipe on the vertical left side of the chart b Move to the right horizontally on the chart until you reach your altitude above ...

Страница 29: ...uce clearance from 3 inch 76mm air clearance to no less than 1 inch 25mm air clearance to combustibles for approved Listed pellet pipe Follow pipe manufactures listed air clearances to combustibles and installation instructions for all reduced air clearances installations C Vertical into Existing Class A Chimney B Through The Wall Vertical External Horizontal A Vertical Interior Typical Installati...

Страница 30: ...e espacio libre Tapajuntas Ducto de Arcilla refractaria con espacio libre Tapa de concreto 1 pulgada 25 mm de espacio libre con Firestop 6 pulgadas 152mm Mínimo Improper installation adjustment alteration service or maintenance can cause injury or property damage Refer to the owner s information manual provided with this appliance For assistance or additional information consult a qualified instal...

Страница 31: ...arance for the termination cap is 6 inches 152mm there is the possibly of soot build up around the termination area If this occurs we suggest to move the termination further away from the house to prevent it The suggested minimum is 12 inches Wall Thimble Illustration shows venting going in both directions Choose which one is best for your installation 3 in 76mm Minimum 3 in 76mm Minimum 6 in 152m...

Страница 32: ...d Firestop Double Wall Connector Pipe CAUTION Never draw outside combustion air from Wall floor or ceiling cavity Enclosed space such as an attic garage or crawl space Installation must comply with Manufactured Home and Safety Standard HUD CFR 3280 Part 24 WARNING Asphyxiation Risk NEVER INSTALL IN A SLEEPING ROOM Consumes oxygen in the room WARNING WARNING Products of combustion generate carbon m...

Страница 33: ... tube in the rear of the unit Using the hose clamp attach the flex pipe to the 2 tube welded to the rear of the firebox as shown in the photo B Power up the Unit Plug the unit into 120VAC power CAUTION Never draw outside combustion air from Wall floor or ceiling cavity Enclosed space such as an attic garage or crawl space Shock hazard Do NOT remove grounding prong from plug Plug directly into prop...

Страница 34: ...re Exhaust path is dirty Exhaust probe is not attached to outlet Exhaust probe is not plugged in to the board Exhaust probe is defective error code may result Clean firepot Check flue vent for obstruction Inspect and clean exhaust path and venting clean firebox including behind the baffles Inspect and clean the exhaust outlet especially the right side wall Remove the right side panel and inspect t...

Страница 35: ...hort circuit Replace board and failed component Igniter does not turn off Igniter short circuit The fuse will be blown and upon replacement of the fuse the igniter will remain on when unit has power Inspect wires blowers and power cord to find cause of short circuit Replace board and failed component Feed motor does not shut off Feed motor short circuit The fuse will be blown and upon replacement ...

Страница 36: ...probe into the board Replace the component 4 Flashes Missed Ignition During the ignition sequence the load does not ignite The unit will automatically retry once from the first failed attempt Fuel No fuel Hopper Empty Feed Jam Feed doesn t turn Feed motor disconnected or failed Firepot Firepot Dirty so fuel is not near ignition hole in the firepot Igniter No power Debris in the end of the igniter ...

Страница 37: ...s mounted in the chamber in the rear of the firebox below the convection blower Combustion air travels over the red hot igniter creating super heated air that ignites the pellets 10 Power Supply The power cord connector in the rear of the unit Check the wall receptacle for 120 volt 60 Hz standard current Make sure the outlet is grounded and has the correct polarity A good surge protector is recomm...

Страница 38: ... VACUUM SWITCH HOPPER SWITCH AMBIENT TEMPERATURE EXHAUST TEMPERATURE SERIAL PORT SERVICE ONLY BLACK WHITE PURPLE PURPLE BLUE BLUE WHITE RED BLACK BLACK POT SET TEMP VCC POT SET TEMP GND POT SET TEMP SIG POT FEED ADJUST VCC POT FEED ADJUST GND POT FEED ADJUTS SIG LED RED LED AMBER LED GREEN FUSE SNAP DISC B Wiring Diagram ...

Страница 39: ...ic Glass 4 Baffles 3 per unit 5 Firepot 6 Convection Blower 7 Igniter 8 Igniter Chamber 9 Exhaust Blower 10 Snap Disk Vacuum Switch Hopper Switch 11 Dial Control C Replacement Parts 12 Feed Assembly 12 1 Bronze Bushings 2 per unit 12 2 Auger Assembly 12 3 Feed Motor Hitch Pin 12 4 Feed Motor Bracket 12 5 Feed Motor Gasket 12 6 Rubber Grommet 12 7 Feed Motor 13 Control Board 14 Exhaust Probe not pi...

Страница 40: ...7077 801D September 17 2019 877 477 4768 40 D Service Maintenance Log Date of Service Performed By Description of Service ...

Страница 41: ...ion and operation instructions supplied with the appliance and installation must be to local and national codes Any alterations willful abuse accident over firing or misuse will not be covered under warranty NOTE Some minor movement of certain parts is normal and is not a defect and therefore not covered under warranty 3 The warranty is non transferable and is made to the original owner provided t...

Страница 42: ...________________________ ______________________________________________________________________________________________ We recommend that you record the following pertinent information for your GHP Group Pellet Stove Please contact the GHP Group with any questions or concerns www ghpgroupinc com For Customer Service 1 877 447 4768 Prior to calling please have the model serial number and sales rece...

Страница 43: ...re Installation et réparation AVIS DE SÉCURITÉ Veuillez s il vous plaît lire au complet ce manuel avant l installation et l utilisation de cet appareil de chauffage à granules Il faut suivre les instructions pour empêcher des dommages matériels des blessures corporelles ou la mort Contactez le directeur de la construction de votre région pour vous informer au sujet des restrictions et de l inspect...

Страница 44: ... vous à la section Nettoyage de la cuve à incendie dans la section Entretien général du mode d emploi sous Entretien et entretien de l appareil REMARQUE Si l appareil ne s allume pas le voyant DEL clignotera rouge 4 fois en permanence indiquant une alarme d allumage manquée Répéter les étapes 1 à 5 REMARQUE L alarme d allumage manqué peut prendre jusqu à 20 minutes Figure 2 1 Figure 2 2 3 3 1 1 2 ...

Страница 45: ... et l inspection 55 C Entretien général 56 D La Forte Teneur En Cendres Teneur En Carburant Entretien 59 E Foire aux questions 60 5 Pièces de remplacement 61 A Ventilateur à convection remplacement 61 B Remplacement du ventilateur d extraction 61 C Remplacement de la rondelle à pression 62 D Remplacement de L igniteur 62 E Enlever et remplacer les chicanes 62 F Remplacement de la vitre 63 G Rempla...

Страница 46: ...tre service régional ou provincial de protection contre l incendie pour savoir comment agir en cas d incendie de cheminée Préparez un plan d action en cas d incendie de cheminée S il y a un incendie de cheminée APPELEZ LE SERVICE DES POMPIERS 10 Assurez vous d avoir enlevé la quincaillerie de la chambre de combustion avant d utiliser l appareil la première fois IMPORTANT Nous vous recommandons for...

Страница 47: ...CS Efficacité testée 74 6 75 9 EPA Sortie en BTU 6 800 à 26 000 hr 6 900 à 34 100 hr Entrée en BTU 9 600 à 33 200 hr 9 800 à 44 400 hr Taille du conduit L ou PL de 7 6 ou 10 2 cm 3 ou 4 po Capacité de la trémie 40 kg 18 lb 80 120 kg 36 3 54 4 lb Combustible Granulés de bois Moyenne pondérée du PCI de l efficacité en utilisant les données recueillies au cours de l EPA test d émissions Moyenne pondé...

Страница 48: ...50CABPS AVERTISSEMENT RISQUE DE FEU GHP se dégagera de toute responsabilité et la garantie sera annulée dans les circonstances suivantes IL NE FAUT PAS Installer ou utiliser un appareil endommagé Modifier l appareil Installer l appareil sans suivre les instructions du fabricant Utiliser l appareil si les pièces ne sont pas complètement assemblées Surchauffer Installer des pièces qui ne sont pas ap...

Страница 49: ...es 3 Fermez la porte avec le loquet Mâchefers Les minéraux et d autres substances incombustibles par ex le sable se transformeront lorsque chauffés en substances dures qui ressemblent à de la vitre Cela s appelle le mâchefer La quantité de minéraux dans les arbres varie selon l endroit d où proviennent les arbres C est pour cette raison qu il y a parfois plus de mâchefers Humidité Il faut toujours...

Страница 50: ...exploitation AVERTISSEMENT SURFACES CHAUDES La vitre et d autres surfaces sont chaudes durant l utilisation et le refroidissement La vitre chaude cause des brûlures Ne Touchez pas à la vitre avant le refroidissement Ne laissez jamais les enfants toucher la vitre Gardez les enfants à distance SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT les enfants quand ils sont dans la pièce où se trouve l appareil Informez les enfa...

Страница 51: ...onnement AUTO Positionnez le bouton de réglage à la température désirée pour utiliser le mode Automatique Le mode de fonctionnement automatique ajuste le réglage de la température en fonction de la température ambiante de la pièce Cela signifie que l appareil fonctionnera à la température élevée si l écart entre la température ambiante et la température désirée est supérieur à 8 degrés fahrenheit ...

Страница 52: ...ne fonction de premier choix réussie Lorsque le moteur d alimentation fonctionne en continu la lumière LED sera une couleur verte solide Lorsque les pastilles commencent à tomber dans la cheminée le tube d alimentation est amorcé Tournez la commande de cadran à la position désirée et l appareil commencera sa séquence d allumage avec un voyant vert clignotant Laisser l appareil jusqu à 20 minutes p...

Страница 53: ...onner peu importe la température de la pièce quand le bouton de réglage est à minimum ou maximum L appareil cesse de fonctionner seulement quand le bouton de réglage est à une autre position ou lorsqu il y a une erreur par ex la trémie est vide Il est important de faire le nettoyage quotidien notamment le nettoyage de la chambre de combustion lorsque l appareil fonctionne à minimum ou maximum L ef...

Страница 54: ... de fonctionnement ou lorsque l appareil détecte une erreur Ambre Clignote continuellement L appareil est dans la séquence d arrêt Lors de l arrêt les ventilateurs s éteindront lorsque la température d échappement aura refroidi Rouge 1x Alarme videz la trémie Cette alarme s active quand le feu s éteint à cause d un manque de combustible Consultez la section dépannage pour plus d info Rouge 2x Alar...

Страница 55: ...aque 3 tonnes ou plus souvent dépendamment du type de combustible OU X B Guide éclair pour le nettoyage et l inspection Suivez les instructions détaillées telles quelles sont décrites dans le tableau ci après AVIS Il s agit de recommandations Nettoyez plus souvent si les cendres s accumulent plus rapidement ou si vous voyez de la suie qui sort des conduits Votre garantie sera annulée si vous ne ne...

Страница 56: ...s le foyer durant le nettoyage Il faut attendre le refroidissement complet de l appareil Il faut enlever les cendres du foyer chaque fois que le conduit de ventilation est nettoyé Le nettoyage fréquent des cendres du foyer ralentira l accumulation de cendres dans le ventilateur aspirant et le système de ventilation b Passez l aspirateur en haut et en bas ainsi que sur les côtés du foyer N oubliez ...

Страница 57: ... toutes les granules et attendre qu il soit refroidi b Videz les granules de la trémie c Passez l aspirateur sur la trémie et sur le tube d alimentation Enlevez les quatre vis du couvercle de la tanière qui se trouve à l intérieur de la trémie pour avoir accès au tuyau d alimentation Fréquence Lorsqu il est difficile de voir le foyer Par Le propriétaire de la maison a L appareil doit être complète...

Страница 58: ...u spécifiquement pour le nettoyage d appareil à combustible solide 1 2 3 Fréquence Mensuellement dépendamment de l accumulation de poussières et de saletés Par Le propriétaire ou un technicien qualifié a Soyez certain que l appareil est débranché et refroidi b Enlevez le panneau du côté droit c Balayez ou passez l aspirateur sur les palettes pour les nettoyer Utilisez si nécessaire une brosse ou d...

Страница 59: ...ent conçue pour les appareils de chauffage 11 La préparation du foyer pour la saison d inutilisation 12 La suie et les cendres volantes Accumulation et la nécessité de les enlever du système de ventilation d extraction D La Forte Teneur En Cendres Teneur En Carburant Entretien Fréquence Lorsque nécessaire Par Le propriétaire de la maison La mauvaise qualité de granulés de carburant le manque d ent...

Страница 60: ...tent des billes transportées sur eau marine Ces granules peuvent contenir plus de sel et corroder plus rapidement le métal à l intérieur de l appareil Nous vous recommandons de changer immédiatement de marque de granules si vous constatez une détérioration des pièces à l intérieur de l appareil Y a t il une façon de lubrifier les ventilateurs pour les rendre moins bruyants Des palettes sales sont ...

Страница 61: ...le panneau supérieur gauche 5 Pièces de remplacement B Remplacement du ventilateur d extraction 1 Mettez le bouton de réglage à OFF Débranchez l appareil 2 Enlevez le panneau du côté droit en desserrant les deux ou trois boulons à l arrière de l appareil 3 Débranchez les 2 fils blancs des fils blancs et bleus du ventilateur d extraction 4 Enlevez le moteur du ventilateur d extraction fixé à la pla...

Страница 62: ...e L igniteur 1 Mettez le bouton de réglage à Fermer off Débranchez l appareil 2 Enlevez les raccords de fils de l igniteur 3 Desserrer la vis sur le côté de l allumeur de la chambre 4 Si il est difficile dans la suppression de l allumeur de la chambre la chambre peut être retiré de l arrière de la chambre de combustion par la suppression de l 1 4 20 boulon 5 Re installer le nouvel allumeur dans la...

Страница 63: ...le panneau à droite et le couvercle du moteur d alimentation à l arrière de l appareil 2 Débranchez les fils à conducteur du moteur d alimentation 3 Utilisez une pince pour enlever la goupille fendue 4 Retirez le moteur d alimentation de la tige d alimentation 5 Alignez les trous de passage de la tige du moteur d alimentation à la tige à ressort de la tarière pour installer le moteur d alimentatio...

Страница 64: ...à l horizontale L installation des air extérieur kit de modifier l emplacement de l évent de la résiliation Lors de la localisation d aération et d évacuation de la résiliation l emplacement idéal est à évent au dessus de la ligne de toit lorsque cela est possible Cela permet de minimiser les effets de la charge du vent Depuis pellet gaz d échappement contiennent de cendres de suie ou d étincelles...

Страница 65: ... air de la structure Un système d extraction mécanique Modèle Pression vacuométrique minimale PH35PS 0 17 CE PH50PS 0 17 CE PH50CAB 0 17 CE Corrigez le tirage insuffisant ou la pression vacuométrique insuffisante en faisant l une des choses suivantes Nettoyez complètement la tuyauterie de dégagement d air et de ventilation Lisez la section sur l entretien Vérifiez les joints d étanchéité Remplacez...

Страница 66: ...imensions de l appareil PH35PS B B Dimensions de l appareil PH50PS 7 Dimensions et espacement 3 1 2 89 21 3 4 552 21 15 16 558 30 762 12 305 26 13 16 681 4 1 8 105 19 7 8 505 4 102 23 3 4 603 24 5 16 617 34 864 13 330 30 13 16 783 4 1 8 104 24 3 8 620 ...

Страница 67: ...areil 2 51 B Paroi arrière pour tuyau de fumée 3 76 C Mur latéral à l appareil 13 330 D D B A C C Dimensions de l appareil PH50CAB CAUTION NE RACCORDEZ PAS L APPAREIL À UN CONDUIT DE FUMÉE UTILISÉ POUR UN AUTRE APPAREIL NE RACCORDEZ PAS À UN CONDUIT DE DISTRIBUTION D AIR OU À UN SYSTÈME DE DISTRIBUTION D AIR AVERTISSEMENT SURFACES CHAUDES La vitre et les surfaces sont chaudes durant l utilisation ...

Страница 68: ...a distance M surface de la porte de vitre Protège plancher exigences Pouces K Côtés 2 L Arrière 2 M Devant 6 Protège plancher exigences Millimètres K Côtés 203 L Arrière 51 M Devant 152 Protège plancher exigences É U Protège plancher exigences Canada Doit s étendre à 2 pouces 51mm au delà de chaque côté du tuyau zone grisée L K M K Il faut suivre ces instructions à la lettre sinon il pourrait avoi...

Страница 69: ...é ou prises d air dans l édifice Pas moins que 122cm 1 2m en dessous Pas moins que 122cm 1 2m horizontalement de Pas moins que 30cm au dessus 3 Distance des fenêtres fermées de manière permanente Pas moins que 30cm en dessous horizontalement ou au dessus 4 La distance entre la base du couronnement et la pente doit être d au moins 30cm Cela dépend de la présence de plantes et de la surface de la pe...

Страница 70: ...recte des conduits d évacuation des gaz pour la longueur équivalente calculée ci dessus et pour l altitude par rapport au niveau de la mer de l installation a Identifiez la longueur équivalente du conduit sur la partie verticale gauche du tableau b Déplacez vous horizontalement vers la droite sur le tableau jusqu à ce que vous atteigniez votre altitude par rapport au niveau de la mer c Si vous ête...

Страница 71: ...duit répertorié des fabricants de conduits à granules pour réduire l espacement de 7 6cm à pas moins que 2 54cm des matières combustibles Pour les conduits à granules répertoriés et approuvés Respectez la liste des espacements des matières combustibles du fabricant de conduits et les instructions d installation pour tous les espacements restreints C Verticale dans une cheminée Catégorie A A Vertic...

Страница 72: ... espace aérien Cap béton 1 pouce 25 mm de Dégagement avec coupe feu 152mm Min Une mauvaise installation de réglage la modification un service ou d entretien peut causer des blessures ou des dommages matériels Reportez vous au manuel de l information du propriétaire fourni avec cet appareil Pour de l aide ou des renseignements supplémentaires consultez un installateur qualifié une agence de service...

Страница 73: ... couronnement est de 10cm Il est possible que de la suie s accumule autour du couronnement Nous vous recommandons de placer le couronnement plus loin de la maison pour éviter cette situation Le minimum suggéré est de 30cm Droit à l extérieur 45 degrés Coupe feu L illustration montre ventilation dans les deux directions Choisir celui qui convient le mieux à votre installation 3 in 76mm Minimum 3 in...

Страница 74: ...bustion Des murs planchers ou de l espace dans les plafonds Les espaces renfermés comme les greniers garage les vides sanitaires galerie ATTENTION ATTENTION L INTÉGRITÉ DE LA STRUCTURE DE LA MAISON MOBILE DE PLANCHER DE MUR ET DE PLAFOND TOIT DOIT ÊTRE MAINTENUE Ne PAS couper à travers Des solives de plancher mur poteaux ou des plafonds de combles Tout le matériel d appui qui pourrait affecter l i...

Страница 75: ...lisez le collier de serrage pour fixer le tuyau flexible au tube de 5cm soudé à l arrière du foyer Tel qu illustré Danger d électrocution N enlevez PAS la broche de masse du cordon Branchez directement dans une prise de courant à 3 broches bien reliée à la terre Ne placez pas le cordon électrique près de l appareil Ne placez PAS le cordon électrique sous l appareil ou devant l appareil AVERTISSEME...

Страница 76: ...bouchée La sonde de l échappement ne détecte pas correctement la température Le réseau d échappement est sale La sonde de l échappement n est pas fixée à la sortie La sonde de l échappement n est pas branchée dans la carte La sonde de l échappement est défectueuse il peut avoir un code d erreur Nettoyez le foyer Vérifiez le conduit de fumée pour obturation Vérifiez et nettoyez le système d échappe...

Страница 77: ...entation pour trouver la cause du court circuit Remplacez la carte et les pièces défectueuses L igniteur ne s éteint pas Court circuit igniteur Le fusible sera grillé et lors du remplacement du fusible l igniteur fonctionnera quand l appareil sera en état de marche Vérifiez les fils ventilateurs et le cordon d alimentation pour trouver la cause du court circuit Remplacez la carte et les pièces déf...

Страница 78: ...te Remplacez la pièce 4 Clignotements Allumage raté Lors du processus d allumage il n y a pas de mise à feu de la charge L appareil essayera de nouveau automatiquement après le premier échec Combustible Pas de combustible Trémie vide Blocage alimentation Alimentation ne tourne pas Moteur de l alimenteur est débranché ou défectueux Foyer Le foyer est sale alors le combustible n est pas près du trou...

Страница 79: ...stion se déplace au dessus de l igniteur chauffé au rouge créant ainsi de l air très chaud qui enflamme les granules 10 Bloc d alimentation Le raccord du cordon d alimentation est à l arrière de l appareil Vérifiez la prise de courant pour du 120 volts 60 Hz courant ordinaire Soyez certain que la prise de courant est mise à la terre et que la polarité est correcte Nous recommandons l utilisation d...

Страница 80: ...ORT DE SÉRIE SERVICE SEULEMENT NOIR BLANC POURPRE POURPRE BLEU BLEU BLANC ROUGE NOIR NOIR FUSIBLE CAPSULE D ENCLENCHEMENT TEMPÉRATURE DE CONSIGNE GAMME VCC DU POT TEMPÉRATURE DE CONSIGNE GAMME GND DU POT TEMPÉRATURE DE CONSIGNE GAMME SIG DU POT LE RÉGLAGE VCC DU POT D ALIMENTATION LE RÉGLAGE GND DU POT D ALIMENTATION LE RÉGLAGE SIG DU POT D ALIMENTATION VOYANT DEL EST AU ROUGE VOYANT DEL EST DE CO...

Страница 81: ...tilateur de convection 7 Allumeur 8 Chambre d allumage 9 Ventilateur d évacuation 10 Capsule d enclenchement Interrupteur à vide Commutateur de la trémie 11 Panneau de touches de commandes 12 Pièces d assemblage de l alimentation 12 1 Bagues en Bronze 2 par unité 12 2 Pièces d assemblage de la tarière 12 3 Goupille du moteur d alimentation 12 4 Tasseau du moteur d alimentation 12 5 Joint d étanché...

Страница 82: ...FC7077 801D 17 Septembre 2019 877 477 4768 82 D Journal de maintenance et de maintenance Date de service Interprété par Discription du service ...

Страница 83: ...pareil L installation dolt satisfaire les normes et règlements municipaux et nationaux La garantie ne couvre pas les dommages causés par un mauvais usage une modification un accident ou un surchauffage REMARQUE Un léger déplacement de certaines pièces est normal Ce n est pas couvert par la garantie puisque cela n est pas un défaut de fabrication 3 La garantie nest pas transférable et est offerte s...

Страница 84: ..._________________ ______________________________________________________________________________________________ Nous vous suggérons de noter l information relative à votre poêle à granules GHP Group Veuillez contacter GHP Group si vous avez des questions ou des préoccupations www ghpgroupinc com Le service à la clientèle 1 877 447 4768 Veuillez fournir les informations suivantes lors de votre app...

Страница 85: ... DAÑOS A LA PROPIEDAD LESIONES PERSONALES O INCLUSO LA MUERTE PÓNGASE EN CONTACTO CON FUNCIONARIOS LOCALES DE CONSTRUCCIÓN PARA CONOCER RESTRICCIONES Y REQUISITOS DE INSPECCIÓN DE LA INSTALACIÓN CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 6440 W Howard St Niles IL 60714 877 447 4768 Preguntas problemas piezas faltantes Antes de volver a la tienda llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 877 477 476...

Страница 86: ...rtefacto esté completamente enfriado y limpie la olla de fuego consulte Limpieza de la olla de incendio en la sección Mantenimiento general del Manual del propietario en Mantenimiento y mantenimiento del aparato NOTA Si el aparato no se enciende la luz LED parpadeará en rojo 4 veces continuamente indicando una alarma de encendido fallida Repita los pasos de iluminación 1 a 5 NOTA La alarma de ence...

Страница 87: ...da 97 C Mantenimiento General 98 D Mantenimiento por Pellet con Alto Contenido de Ceniza101 E Preguntas frecuentes 102 5 Piezas de Repuesto 103 A Reemplazo del Ventilador de Convección 103 B Reemplazo del Ventilador de Escapeo 103 C Reemplazo del Disco de Interrupción Inmediata 104 D Reemplazo del Encendedor 104 E Retiro y Reemplazo del Deflector 104 F Reemplazo del Vidrio 105 G Reemplazo del Tabl...

Страница 88: ...terior de la unidad para las tolerancias requeridas 9 Póngase en contacto con su autoridad de bomberos local municipal o provincial para obtener información de cómo manejar un incendio en la chimenea Tenga un plan claro y comprensible para manejar un incendio en la chimenea En el caso de un incendio en la chimenea LLAME A LOS BOMBEROS 10 Antes de encender la unidad por primera vez asegúrese de que...

Страница 89: ...Emisiones De Número De Informe 0061PS095E 19 470 Las Emisiones De Laboratorio OMNI PFS TECO No de certificación EPA Número N A Número N A Emisiones certificadas por EPA 0 7 g hr 1 2 g hr Eficiencia probada a PCI 79 4 81 1 Eficiencia probada a PCS 74 6 75 9 Salida en BTU según EPA 6 800 a 26 000 hr 6 900 a 34 100 hr Entrada en BTU 9 600 a 33 200 hr 9 800 a 44 400 hr Tamaño del respiradero 3 ó 4 pul...

Страница 90: ...ación Para Dormir Cuando se instala en una habitación para dormir se recomienda que 3 pies verticales ser instalados antes de la horizontal de salir de la habitación y un detector de humo CO alarma de ser instalado en el dormitorio El tamaño de la habitación debe ser de al menos 50ft3 por cada 1 000 Btu hr estufa de entrada si la estufa supera el tamaño de la habitación el aire debe estar instalad...

Страница 91: ... minerales Combustible que contiene corteza de árbol Pellets de clasificación estándar o de alto contenido de ceniza Material con Bajo Contenido de Cenizas La mayoría de maderas blandas Combustibles con bajo contenido de minerales La mayoría de pellets de grado Premium D Antes de encenderse por primera vez 1 En primer lugar asegúrese de que su aparato ha sido instalado correctamente y de que todos...

Страница 92: ...l de funcionamiento ADVETENCIA SUPERFICIES CALIENTES El vidrio y otras superficies están calientes durante el funcionamiento Y el enfriamiento El vidrio caliente puede causar quemaduras NO toque el cristal antes de que éste se enfríe NUNCA permita que los niños toquen el vidrio Mantenga los niños alejados SUPERVISE ATENTAMENTE a los niños que estén en la misma habitación de la unidad Alerte a los ...

Страница 93: ...es de limpieza diaria cuando esté operando en este modo AUTO Para operar en el modo automático gire el dial hacia la derecha hasta el nivel de temperatura deseado Cuando está trabajando en el modo automático la unidad cambia el ajuste de encendido basado en la diferencia entre la tempera tura ambiente y la temperatura deseada En otras palabras la unidad estará encendida en Alto si la diferencia en...

Страница 94: ...cipal de éxito Cuando el motor de alimentación está funcionando continuamente la luz LED será de un color verde sólido Cuando los gránulos comienzan a caer en el fuego el tubo de alimentación es cebado Gire el control de marcación a la posición deseada y el aparato comenzará su secuencia de encendido con una luz verde parpadeante Permita que el aparato dure hasta 20 minutos para que se produzca la...

Страница 95: ...utos aproximadamente 3 Este ventilador transfiere el calor de su aparato a la habitación y seguirá funcionando incluso después de que la unidad se ha apagado Se apagará cuando la temperatura de escape se haya enfriado 4 En ocasiones el aparato se puede quedar sin pellets y apagarse el solo Cuando esto sucede la alarma de alimentador vacío se activará M Espaciamientos AVISO Los espaciamientos sólo ...

Страница 96: ...quede vacío el usuario cambie el dial a otro estado o la unidad detecte un error Ámbar Parpadea continuamente El aparato está en la secuencia de apagado Durante el apagado los ventiladores se apagarán cuando la temperatura de escape se haya enfriado jo 1x Alarma de Alimentador Vacío Esta alarma es causada por que el fuego se apaga debido a carencia de pellets Rojo 2x Alarma del Sensor de Escape Er...

Страница 97: ...antenimiento de referencia rápida Siga las instrucciones detalladas en esta sección para cada paso listado como referencia en la tabla a continuación AVISO Estas son las recomendaciones Limpie con mayor frecuencia si se encuentra con gran acumulación de ceniza en el intervalo recomendado o si aparece el hollín procedente de la ventilación El no hacer limpieza adecuada de su aparato y con la frecue...

Страница 98: ...a vivienda a No debe haber ninguna ceniza caliente en la cámara de combustión durante la limpieza para permitir que el aparato se enfríe por completo La ceniza de la cámara de combustión debe ser eliminada cada vez que el ducto de escape se limpie La remoción frecuente de las cenizas en la cámara de combustión ayudará a disminuir la acumulación de cenizas en el ventilador de escape y en el sistema...

Страница 99: ...s de pellets usted requerirá limpiar el alimentador para evitar la acumulación de aserrín Una combinación de aserrín y pellets en el fondo de la barrena reduce la cantidad de suministro de material a la marmita Esto puede resultar en molestas paradas y en arranques fallidos a El aparato debe estar completamente apagado Deje que el aparato agote por completo los pellets y se enfríe b Vacíe el alime...

Страница 100: ...dora para trabajo pesado específicamente diseñada para limpieza de aparatos de combustible sólido Frecuencia Mensual dependiendo de polvo acumulación de suciedad Quién Propietario de la vivienda o Técnico de Mantenimiento Calificado a Asegúrese de que el aparato se ha dejado enfriar y ha sido desconectado b Retire el panel lateral derecho c Barra o aspire cualquier acumulación en los impulsores Ut...

Страница 101: ...emperatura donde su distribuidor local Se debe utilizar una pintura para alta temperatura hecha específicamente para aparatos de calefacción 11 Preparación de la Cámara de Combustión para el Receso durante la Temporada Cálida 12 El Hollín y la Ceniza Volante Su Formación y la Necesidad de Retirarlos del Sistema de Ventilación de Escape D Mantenimiento por Pellet con Alto Contenido de Ceniza Frecue...

Страница 102: ...Estos pellets pueden tener un mayor contenido de sal y puede hacer que el metal en la unidad se corroa prematuramente y se deteriore Si usted ve algún componente dentro de la cámara de combustión que se está deteriorando se recomienda cambiar la marca de pellets inmediatamente Hay un lugar para lubricar los ventiladores de tal forma que se apacigüe su ruido La causa más común de ventiladores ruido...

Страница 103: ...re la parte posterior del ventilador hasta que se suelte B Reemplazo del Ventilador de Escapeo 1 Gire el dial a la posición de apagado Off Desconecte la alimentación eléctrica a la unidad 2 Retire el panel lateral derecho aflojando los dos o tres pernos en la parte trasera de la unidad 3 Desconecte 2 cables blancos de los cables blanco y azul del ventilador de escape 4 Retire el motor del ventilad...

Страница 104: ...do Desconecte la alimentación eléctrica a la unidad 2 Desenchufe los cables que llegan al encendedor 3 Afloje el tornillo de mariposa en el lado del distribuidor de encendido de la cámara 4 Si hay dificultad en la eliminación el sistema de encendido de la cámara la cámara puede ser removido de la parte trasera de la cámara de combustión mediante la eliminación de 1 4 20 tornillo 5 Re instale el nu...

Страница 105: ...Gire el dial a la posición de apagado Off y desconecte la unidad Retire el panel lateral derecho y la placa que cubre el motor de alimentación en la parte trasera de la unidad 2 Desconecte los cables conectores del motor 3 Con unas pinzas retire el pasador 4 Retire el motor de alimentación del eje de alimentación 5 Instale el nuevo motor de alimentación alineando el agujero de paso en el eje del m...

Страница 106: ...nea a través del techo y el techo vertical o a través de la pared exterior horizontal La instalación de la necesaria fuera de aire kit de afectarán a la ubicación de la rejilla de ventilación de la terminación Cuando la localización de la ventilación y aireación de la terminación la ubicación es ideal a la abertura por encima de la línea del techo cuando sea posible Esto minimiza los efectos de la...

Страница 107: ... de aire HVAC ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Una presión negativa puede provocar el esparcimiento de humos de combustión y de hollín Fugas de aire en los pisos superiores tales como Huecos asociados con iluminación empotrada Compuerta del ático o ventanas abiertas Fugas de ductos Para minimizar los efectos de la presión de aire negativa Instale el kit de aire exterior con la toma de frente a los v...

Страница 108: ...imensiones del Aparato PH35PS B Dimensiones del Aparato PH50PS 3 1 2 89 21 3 4 552 21 15 16 558 30 762 12 305 26 13 16 681 4 1 8 105 19 7 8 505 4 102 23 3 4 603 24 5 16 617 34 864 13 330 30 13 16 783 4 1 8 104 24 3 8 620 7 Dimensiones y Espacios Libres ...

Страница 109: ... siga fabricación que figuran despacho tubería PRECAUCIÓN NO CONECTE ESTA UNIDAD A UN DUCTO DE CHIMENEA QUE YA ESTÉ CONECTADO A OTRO APARATO NO LA CONECTE A NINGÚN DUCTO O SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE AIRE ADVERTENCIA SUPERFICIES CALIENTES El vidrio y otras superficies están calientes durante el funcionamiento y el enfriamiento Un vidrio caliente puede causar quemaduras No toque el vidrio antes de q...

Страница 110: ...esde la superficie de la puerta de vidrio Requisitos del Tapete para Chimenea Pulgadas K Lados 2 L Parte Posterior 2 M Frente 6 Requisitos del Tapete para Chimenea Milímetros K Lados 203 L Parte Posterior 51 M Frente 152 Requisitos del Tapete para Chimenea en los EE UU Requisitos del Tapete para Chimenea en Canadá Debe extenderse 2 pulgadas 51 mm más allá de cada lado de la tubería área sombreada ...

Страница 111: ...de aire por gravedad o de ventilación al edificio No menos de 48 pulgadas 1 2 m por debajo No menos de 48 pulgadas 1 2 m horizontalmente desde No menos de 12 pulgadas 305 mm por encima 3 Distancia desde ventanas cerradas de manera permanente No menos de 12 pulgadas 305 mm por debajo en sentido horizontal o por encima 4 Distancia entre la parte inferior de la terminación y el grado debe ser de 12 p...

Страница 112: ...D Tubo De La Tabla De Selección De El gráfico le ayudará en la determinación de la adecuada ventilación de tamaño de acuerdo con el equivalente a los pies de tubería calculado previamente y la altitud sobre el nivel del mar de esta instalación a Busque el equivalente calculado pies de tubería en la vertical de la parte izquierda de la tabla b Mover a la derecha en horizontal en el gráfico hasta ll...

Страница 113: ...aciones de los fabricantes de ductos para el espacio libre a combustibles y las instrucciones de instalación para aquellas instalaciones con espacio libre reducido C Instalación vertical para una chimenea existente clase A B A través de la pared y vertical externa horizontal A Vertical Interior Instalación típica Cortafuegos Tapajantas Tapa de Lluvia 6 pulgadas 152mm minimo Tapete para Chimenea In...

Страница 114: ...apajuntas Ducto de Arcilla refractaria con espacio libre Tapa de concreto 1 pulgada 25 mm de espacio libre con Firestop 6 pulgadas 152mm Mínimo Riesgo de encendio La inspección de la chimenea Chimenea de Mampostería debe estar en buenas condiciones Cumple con los estándares mínimos de la norma NFPA 211 Ducto de Chimenea hecho en Fábrica debe ser como mínimo de 6 pulgadas 152 mm UL103 HT ADVERTENCI...

Страница 115: ...io mínimo para la tapa de terminación es de 6 pulgadas 152 mm es posible que se acumule hollín en la zona de terminación Si esto ocurre se aconseja desplazar la terminación más lejos de la casa para evitar que se presente El mínimo sugerido es de 12 pulgadas En línea recta 45 grados Dedal de Pared La ilustración muestra la ventilación yendo en ambas direcciones Elija cuál es la mejor para su insta...

Страница 116: ... Casa Rodante ADVERTENCIA Los productos de la combustión generar monóxido de carbono y de diferentes combustibles generan distintos niveles El monóxido de carbono Sólo uso aprobado combustibles en este aparato Mantener siempre la puerta cerrada durante la operación El funcionamiento de este aparato con las puertas abiertas puede permitir que el CO se filtre dentro de la casa El CO puede matar ante...

Страница 117: ...unidad Usando la abrazadera de manguera conecte la tubería flexible al tubo de 2 soldado a la parte trasera de la cámara de combustión como se muestra en la foto B Conecte la Unidad a la Corriente Enchufe la unidad a una toma de 120 VAC 11 Preparación del Aparato PRECAUCIÓN Nunca traiga aire de combustión del exterior a través de La pared piso o cavidad del techo Espacios cerrados tales como un át...

Страница 118: ...Reemplace el encendedor Limpie la marmita Limpie por debajo de la marmita Coloque la marmita en la dirección correcta El fuego comienza pero se apaga Marmita está sucia El ducto de Escape y o la ventilación están atascados Sensor de escape no puede leer la temperatura correcta El ducto de escape está sucio El sensor de escape no está conectado a la salida El sensor de escape no está conectado al t...

Страница 119: ... eléctrica para encontrar la causa del cortocircuito Reemplace el tablero y el componente que ha fallado Encendedor no se apaga Encendedor en corto El fusible se quemará y después de reemplazarlo el encendedor permanecerá encendido mientras haya alimentación eléctrica Inspeccione los cables ventiladores y el cable de alimentación eléctrica para encontrar la causa del cortocircuito Reemplace el tab...

Страница 120: ...ia de encendido la carga no enciende La unidad volverá a intentar automáticamente una vez desde el primer intento fallido Pellets No hay pellets Alimentador vacío Atascamiento en el Alimentador El Alimentador no enciende Motor de alimentación se desconectó o falló Marmita Marmita sucia de tal forma que los pellets no están cerca del hueco de encendido en la marmita Encendedor No hay corriente Dese...

Страница 121: ...ilador de convección El aire de combustión viaja por encima del encendedor en rojo caliente creando aire altamente caliente que enciende los pellets 10 Fuente de alimentación El conector de cable de alimentación en la parte trasera de la unidad Compruebe que la toma de la pared está para 120 voltios 60 Hz corriente estándar Asegúrese de que la toma tiene polo a tierra y de que tiene la polaridad c...

Страница 122: ... REPARACIÓN ÚNICAMENTE NEGRO BLANCO PÚRPURA PÚRPURA AZUL AZUL BLANCO ROJO NEGRO NEGRO FUSIBLE DISCO DE INTERRUPCIÓN INMEDIATA TEMPERATURA DE GRADUACIÓN DE LA MARMITA VCC TEMPERATURA DE GRADUACIÓN DE LA MARMITA GND TEMPERATURA DE GRADUACIÓN DE LA MARMITA SIG GRADUACIÓN DE LA ALIMENTACIÓN DE LA MARMITA VCC GRADUACIÓN DE LA ALIMENTACIÓN DE LA MARMITA GND GRADUACIÓN DE LA ALIMENTACIÓN DE LA MARMITA SI...

Страница 123: ...dad 5 Marmita 6 Ventilador de Convección 7 Encendido 8 Cámara de encendido 9 Ventilador de Escape 10 Disco de Interrupción Inmediata Interruptor de Aspirado Interruptor de Alimentador 11 Dial C Piezas de repuesto 12 Ensamblaje de Alimentación 12 1 Bujes de Bronce 2 por unidad 12 2 Ensamblaje de la Barrena 12 3 Pasador de Enganche del Motor de Alimentación 12 4 Soporte del Motor de Alime ación 12 5...

Страница 124: ...SP7077 801D 17 Septiembre 2019 877 477 4768 124 D Registro de servicio y mantenimiento Fecha de servicio Interpretado por Descripción del Servicio ...

Страница 125: ...do momento de acuerdo con las instrucciones de instalación y de operación suministradas con el aparato y la instalación debe ceñirse a las normas locales y nacionales Cualquier modificación abuso intencional accidente fuego excesivo o uso indebido no será cubierto por la garantía 3 La garantía no es transferible y está extendida al propietario original siempre que la compra se haya hecho a través ...

Страница 126: ...___________________________________________________________________________________________ Le recomendamos que grabe la siguiente información pertinente acerca de su estufa de pellet del Grupo GHP Por favor póngase en contacto con el Grupo GHP para cualquier pregunta o inquietud www ghpgroupinc com Para servicio al cliente 1 877 477 4768 Antes de llamar tenga a mano el modelo número de serie y el...

Результаты поиска

Содержание PH35PS Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

pleasant hearth PH35PS Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PH35PS Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды