background image

25

Szívből gratulálunk!
Vásárlásával kiváló minőségű terméket válasz-
tott. Használatba vétele előtt ismerkedjen meg a 
termékkel.

Figyelmesen olvassa el az alábbi 

használati útmutatót.

A terméket kizárólag az itt ismertetett módon, a 
rendeltetésének megfelelően használja. Gondo-
san őrizze meg a használati útmutatót. A termék 
továbbadásakor adja át az összes kapcsolódó 
dokumentumot is.

Csomag tartalma (A ábra)

1 x  sátor, szétszerelve (1–22)
2 x  szövetfüggöny (23–24)
1 x  tábla (25)
4 x  sarokösszekötő (26)
96 x  csavar, hosszú (27)
44 x  csavar, rövid (28)
13 x hüvelycsavar (29)
2 x  farúd (30)
2 x  szövetzászló (31)
1 x  krétacsomag (32)
1 x  használati útmutató

Műszaki adatok

Méret (összeszerelve): kb. 135 x 170 x 135 cm  
(SZÉ x MA x MÉ)

Gyártási dátum (hónap/év):  
12/2021

A Delta-Sport Handelskontor GmbH 
kijelenti, hogy a termék megfelel az 
alábbi általános követelményeknek és 

az egyéb vonatkozó rendelkezéseknek: 
2009/48/EK – Irányelv a játékok biztonságáról

Rendeltetésszerű használat 

A termék gyermekjáték; 2 éves kortól, magán-
célú használatra alkalmas. A termék csak a 
szabadban használható. 

Biztonsági utasítások

• Figyelmeztetés. Az első használat előtt olvas-

sa el a biztonsági utasításokat! Tartsa be a 
biztonsági utasításokat!

• Figyelmeztetés. Ajánlott életkor: 2 éves kortól.
• Figyelmeztetés. Csak kültéri használatra 

alkalmas.

• Figyelmeztetés. Csak otthoni használatra.
• Figyelmeztetés. Tartsa távol nyílt lángtól.

 Életveszély!

• A terméket az apró alkatrészek miatt felnőttnek 

kell összeszerelnie. 
Ügyeljen arra, hogy a terméket és annak 
összes elemét, illetve egységét csak teljesen 
összeszerelt állapotban adja át a gyermeknek.

• Figyelmeztetés. A csomagoló- és rögzí-

tőanyagok nem részei a játéknak. Biztonsági 
okokból ezeket mindig el kell távolítani, mielőtt 
a gyerekek a terméket megkapnák. Összesze-
relés után távolítsa el a számozott matricákat 
is a szétszerelt termékről. Légutak külső elzá-
ródása miatti fulladásveszély áll fenn

Balesetveszély!

• Ne engedje, hogy gyermeke felügyelet nélkül 

használja a terméket, mivel a gyermekek nem 
tudják felmérni a lehetséges veszélyeket. Csak 
felnőtt közvetlen felügyelete mellett használ-
ható.

• A használat során a terméken belül nem lehet-

nek éles szélű és kemény tárgyak, pl. játékok.

• Ne viseljen ékszert, órát vagy kulcsokat. 

Vegye le a saját és gyermeke cipőjét, és 
adott esetben, vegye le a saját és gyermeke 
szemüvegét.

• A termék nem mászóalkalmatosság! Gondos-

kodjon róla, hogy a terméken senki se húzó-
dzkodjon fel, ne másszon fel rá, különösen a 
gyerekek ne. A termék felborulhat.

• Tájékoztassa gyermekeit a biztonságos játék-

hoz szükséges használati utasításokról.

• Ne állítsa a terméket betonra, aszfaltra vagy 

más kemény felületre.

• A terméket egy egyenletes, füves területen 

állítsa fel, ahol nincsenek kövek, faágak és 
nem hullámos vagy süppedt a talaj. 
A termékkel legalább 2 m biztonsági 
távolságot kell tartani épületektől, lépcsőktől, 
kerítésektől, falaktól, vizektől, kinyúló ágaktól, 
szárítókötelektől, villamos vezetékektől és 
egyéb akadályoktól.

• Minden használat előtt ellenőrizze a termék 

épségét, illetve elhasználódását. A terméket 
csak kifogástalan állapotban szabad hasz-
nálni!

• Ne használja a terméket, ha az vélhetően 

vagy láthatóan megrongálódott.

• Ne végezzen semmilyen módosítást a termé-

ken.

Összeszerelés

Fontos: a termék összeszereléséhez 

a mérete miatt legalább két felnőtt 

szükséges.

 

• A termék összeszereléséhez egy megfelelő 

csavarhúzó szükséges (a csomag nem tartal-
mazza).

• A terméket sima, egyenletes felületen, a 

B–G ábrák szerint szerelje össze. 
Először a termék hátoldalát kell felszerelni 
(D ábra). 

Megjegyzés:

 a szétszerelt termék alkatrészei 

a csomagban megfelelő számozással vannak 
ellátva (A ábra). 
• Tegye a csomagolóanyagot a termék alá, és 

azon szerelje össze.

• Helyezze a terméket vízszintes, csúszásmentes 

felületre.

•  A szövetfüggönyöket (23 és 24) csomóz-

za oda szorosan az A1/B1 és az A2/B2 
hosszanti rudakhoz, a keresztirányú falécek 
fölött, kettős csomókkal (E–F ábra). A szöve-
teket egyenletesen feszítse ki, és húzza meg 
jól a szalagokat. A megfojtás veszélyének 
elkerülése érdekében minden használat előtt 
ellenőrizze a csomók szorosságát.

• Nyissa szét és zárja össze a szövetfüggönyön 

a tépőzárat (24).

Fontos: a számozott matricákat az ösz-

szeszerelés után távolítsa el. Fulladás-

veszély áll fenn.

Karbantartás

• Tartsa karban és ellenőrizze a termék minden 

alkatrészét különösen

 az idény kezdete-

kor

, valamint 

rendszeresen

 

a használati 

idény alatt

. A terméket minden használat 

előtt egy felnőtt ellenőrizze, nehogy sérülést 
okozzanak a meghibásodott alkatrészek. 

• Minden idény előtt

, valamint

 a haszná-

lati idény alatt rendszeresen

 ellenőrizze 

azt is, hogy minden csavar jól meg van-e 
húzva, és szükség esetén húzza meg őket. A 
terméket nem szabad használni, ha valami-
lyen hiányosságot mutat.

Tárolás, tisztítás

Használaton kívül a terméket mindig száraz és 
tiszta állapotban tárolja. 
Csak nedves törlőkendővel tisztítsa meg, utána 
törölje szárazra.
FONTOS! Ne használjon éles tisztítószereket a 
tisztításhoz.
Anyagok: 30 °C-os speciális kímélő mosás

Tudnivalók a hulladékkeze-

lésről

Az árucikket és a csomagolóanyagot az érvé-
nyes helyi előírásoknak megfelelően ártalmatla-
nítsa. A csomagolóanyagok, pl. nylonzacskók, 
nem kerülhetnek gyermekek kezébe. 
A csomagolóanyagot gyermekek számára 
hozzá nem férhető helyen tárolja.

A terméket és csomagolását környezet-
barát módon selejtezze le.

Az újrahasznosító kód a különböző 
anyagokat jelöli, hogy azok nyersanyag-
ként újrahasznosíthatók legyenek.

A kód az újrahasznosítás jelből - értsd: az újra-
hasznosítás körforgás jelölése - és egy számból 
áll, ami adott anyagot jelöl.

A garanciával és a szerviz 

lebonyolításával kapcsolatos 

útmutató

A termék nagy gondossággal és állandó ellenőr-
zés mellett készült. A DELTA-SPORT HANDELS-
KONTOR GmbH privát végső felhasználóknak a 
vásárlás dátumától számított három év (garancia 
időtartama) garanciát ad erre a termékre a kö-
vetkező rendelkezések szerint. A garancia csak 
anyaghibára és feldolgozási hibára érvényes. A 
garancia nem terjed ki a szokásos elhasználó-
dásnak kitett, ezért kopó alkatrésznek tekintendő 
alkatrészekre (pl. elemek), valamint a törékeny 
alkatrészekre sem, például a kapcsolókra, 
az akkumulátorokra vagy az üvegből készült 
alkatrészekre.

HU

Содержание 391882 2107

Страница 1: ...abra la p gina con las ilustraciones y familiar cese seguidamente con todas las funciones del aparato Klap siden med illustrationerne op inden du l ser dem og g r dig efterf lgende fortrolig med alle...

Страница 2: ...18 2x 19 2x 20 2x 21 2x 22 2x 13 2x 12 2x 30 2x 31 2x 32 1x 9 1x 8 1x 23 1x 24 1x 26 4x 27 96x 28 44x 29 13x 25 1x A1 A2 B1 A1 B1 B2 A2 B2 B 26 12 11 13 28 26 14 B1 B2 B1 B2 26 13 14 12 28 26 11 A2 A...

Страница 3: ...5 E 23 D 27 27 27 27 1 2 3 10 2 3 4 5 6 8 27 B1 B2 A2 A1 27 B2 A2 7 28 29 29 29...

Страница 4: ...6 F 24 G 25 30 31 30 31 29 29...

Страница 5: ...en haben Pr fen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch auf Besch digungen oder Abnutzungen Der Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand verwendet werden Verwenden Sie den Artikel nicht bei sichtba ren od...

Страница 6: ...r Garantie gesetzlicher Gew hrleistung oder Kulanz nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Bitte wenden Sie sich bei Beanstandungen zun chst an die untenstehende Service Hotl...

Страница 7: ...h use Only use the product if it is in perfect condition Do not use the product if it is visibly damaged or you suspect it is damaged Do not make any modifications to the product Assembly Important be...

Страница 8: ...ired parts If you wish to make a claim please first contact the service hotline mentioned below or contact us by e mail If there is a guarantee case then the product will be repaired or replaced free...

Страница 9: ...doit tre utilis qu en parfait tat N utilisez pas l article s il pr sente des d t rio rations visibles ou suppos es N apportez aucune modification l article Montage Important en raison de ses dimen sio...

Страница 10: ...aux articles L217 4 L217 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et r pond...

Страница 11: ...ngen of slijtage Het artikel mag alleen in goede staat worden gebruikt Gebruik het artikel niet wanneer het zichtbaar is beschadigd of u vermoedt dat het bescha digd is Breng geen veranderingen aan he...

Страница 12: ...e garantieperiode wordt door eventuele reparaties op grond van de garantie wettelijke waarborg of coulance niet verlengd Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Gelieve u bij klachten...

Страница 13: ...uktu na betonie asfalcie lub innej twardej powierzchni Przedmiot powinien by ustawiony na r wnym trawniku pozbawionym kamieni patyk w wyboj w i do k w Nale y zachowa odpowiedni wynosz cy co najmniej 2...

Страница 14: ...e zawarte w instrukcji obs ugi nie by y przestrzegane chyba e klient ko cowy udowodni istnienie wady materia owej lub wady wykonania kt ra nie wynika z podanych wy ej przyczyn Roszczenia z tytu u gwar...

Страница 15: ...n strana v robku se sestavuje jako prvn obr D Upozorn n D ly rozlo en ho v robku jsou o slovan podle obsahu balen obr A P i sestavov n v robku pou ijte balic materi l jako podlo ku Postavte v robek na...

Страница 16: ...kladan ch po kodeniach Na v robku nevykon vajte iadne zmeny Mont D le it Mont v robku by mali z d vodu jeho ve kosti vykona minim lne dve dospel osoby Na zmontovanie v robku potrebujete vhodn skrutkov...

Страница 17: ...e uveden Service Hotline alebo sa s nami spojte prostredn ctvom e mailu Ak sa jedn o z ru n pr pad v robok pod a na ej vo by bezplatne oprav me vymen me alebo vr time k pnu cenu al ie pr va zo z ruky...

Страница 18: ...se encuentra en un estado ptimo No use el art culo si presenta da os visibles o si sospecha que est da ado No efect e ninguna modificaci n en el art culo Montaje Importante El montaje del art culo de...

Страница 19: ...iginal El periodo de garant a no se ver prolongado por ning n tipo de reparaci n realizada con motivo de la garant a la garant a legal o como gesto de buena voluntad Esto se aplica tambi n a las pieza...

Страница 20: ...bestanddele er nummereret j vnf r leveringsomfanget fig A Brug emballagematerialet som underlag til at samle artiklen Stil artiklen p et j vnt og skridsikkert under lag Bind stofforh ngene 23 og 24 fa...

Страница 21: ...danni o segni d usura Utilizzare l articolo solo se in perfette condizioni Non utilizzare l articolo in caso di danni visibili o presunti Non apportare modifiche all articolo Montaggio Importante a ca...

Страница 22: ...ter mine di garanzia non sar prolungato a seguito di eventuali riparazioni effettuate sulla base della garanzia della garanzia obbligatoria prevista per legge oppure di accondiscendenza Ci vale anche...

Страница 23: ...el tt ellen rizze a term k ps g t illetve elhaszn l d s t A term ket csak kifog stalan llapotban szabad hasz n lni Ne haszn lja a term ket ha az v lhet en vagy l that an megrong l dott Ne v gezzen se...

Страница 24: ...ze meg az eredeti p nzt ri bizonylatot A garancia a t r v nyes garancia vagy a m lt nyoss g alapj n v gzett esetleges jav t sok a garancia id tar tam t nem hosszabb tj k meg Ez vonatkozik a kicser lt...

Страница 25: ...ika D Napotek Sestavni deli razstavljenega izdelka so o tevil eni glede na obseg dobave slika A Embala o uporabite za podlago pri sestavlja nju izdelka Izdelek postavite na ravno in nedrse o podlago Z...

Страница 26: ...visu pre dlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izro itve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepoo bla eni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahte...

Отзывы: