sE fELsÖkning
MÖJLIG ORSAk
LÖSNING
Headsetet var inte i synkroniseringsläge när du valde
alternativ på mobiltelefonens meny.
Läs i avsnittet ”Bluetooth-synkronisering” på sidan 17.
Du har valt fel menyalternativ på mobiltelefonen.
Läs i avsnittet ”Bluetooth-synkronisering” på sidan 17.
HEaDsEtEt FUnGErar intE tillsaMMans
MED tElEFonEn.
MÖJLIG ORSAk
LÖSNING
Sekretessfunktionen är aktiverad.
Tryck samtidigt på båda sidorna
av volym-/dämpningsknappen.
PErsonEr soM rinGEr Kan intE HÖra MiG.
MÖJLIG ORSAk
LÖSNING
Headsetet är inte på.
Tryck på samtalsknappen i två sekunder tills du hör en
ljudsignal eller headsetets statusindikator lyser blått.
Headsetet befinner sig utom räckhåll.
Flytta headsetet närmare telefonen
eller Bluetooth-enheten.
Headsetets batteri är urladdat.
Ladda upp batteriet med hjälp av
den medföljande nätadaptern.
Lyssningsvolymen är för låg.
Tryck på den övre delen av volym-/sekretessknappen
så höjs ljudet i headsetet.
JaG HÖr intE UPPrinGarEn/KoPPlinGstonEn.
JaG anGaV intE Mitt lÖsEnorD.
MÖJLIG ORSAk
LÖSNING
Telefonen hittade inte headsetet.
Gör om ihopparningsprocessen på sidan 17.
Du har valt fel menyalternativ på mobiltelefonen.
Gör om ihopparningsprocessen på sidan 17.
GB to orDEr
To order, please contact your
Plantronics supplier or go to
www.plantronics.com
DE BEstEllUnG
Wenn Sie diese Produkte
erwerben möchten, wenden Sie
sich an Ihren Plantronics-Händler
oder besuchen Sie die Website
www.ergotel.dk
DK BEstillinG:
Kontakt din Plantronics-
forhandler, eller gå til
www.
plantronics.com
for få oplyst
nærmeste forhandler
Es PEDiDos
Para realizar un pedido, póngase
en contacto con el proveedor de
Plantronics o visite
www.
plantronics.com
.
Fi
tilaaMinEn
Voit tilata tuotteita Plantronics-
jälleenmyyjältä tai osoitteesta
www.plantronics.com
Fr PoUr coMManDEr
Pour commander, contactez votre
fournisseur Plantronics ou
consultez le site
www.plantronics.com
it
PEr orDinarE
Per ordinare ricambi e accessori,
contattare il proprio rivenditore
Plantronics o visitare il sito Web
www.plantronics.com
nl
BEstEllEn
Neem voor een bestelling contact
op met de Plantronics-leverancier
of ga naar
www.plantronics.com
no BEstillE
Hvis du vil bestille, kan du
kontakte Plantronics-
leverandøren eller gå til
www.plantronics.com
Pt
Para FaZEr
EncoMEnDas
Para realizar encomendas,
contacte o seu fornecedor
Plantronics ou visite
www.plantronics.com
sE BEställa
Beställ genom Plantronics-
återförsäljaren eller gå till
www.
plantronics.com
70382-01
Headset
Headset
Headset
Auricular
Kevytkuuloke
Oreillette
Auricolare
Headset
Hodesett
Auricular
Headset
70383-01
Headset carrying pocket
Headset-Aufbewahrungsbox
Bærehylster til headset
Estuche de bolsillo
Kevytkuulokkeen kantokotelo
Boîtier de transport
de l’oreillette
Custodia per il trasporto
dell’auricolare
Draaghuls voor de headset
Hodesettets bæreveske
Cilindro para transporte
de auricular
Bärväska för headset
70385-01
Soft gel ear tip kit
-small/medium/large
Set weicher Gel-Ohrstöpsel
-Klein/Mittel/Groß
Sæt med ørepropper i soft gel
-Lille/Mellem/Stor
Kit de extremos de plástico blando
-Pequeño/Mediano/Grande
Pehmeät geelikorvatyynyt
-Pieni/Keskikokoinen/Suuri
Kit d’embout d’oreille en gel souple
-Petit/Moyen/Grand
Kit di cuscinetti in gel
-Piccolo/Medio/Grande
Pakket zachte gel-oordopjes
-Klein/Middelgroot/Groot
Øreproppsett i Soft Gel
-Liten/Middels/Stor
Kit de almofadas para a orelha
-Pequena/Média/Grande
Paket med mjuka gelöronsnäckor
-Små/Mellanstora/Stora
70384-01
Ear stabiliser
Ohrbügel
Ørestabilisator
Ørekrog
Arandela de sujeción
para la oreja
Korvaosa
Stabilisateur d’oreille
Clip
Oorstabilisator
Ørestabilisator
Aro estabilizador
Stabilisator
69520-05
AC/DC car lighter adapter charger
Kfz-Ladekabel (Zigarettenanzünder)
Jævnstrøms/vekselstrøms
- adapter/oplader til cigarettænder i bil
Cargador adaptador para
el encendedor del automóvil CA/CC
Verkkolaite auton savukkeensytyttimeen
Chargeur/Adaptateur allume-cigare ca./cc.
Adattatore per l’accendisigari
dell’automobile CA/CC
Wisselstroom-/gelijkstroomoplader
voor in de auto (via sigarettenaansteker)
Vekselstrøms-/likestrømsbillader
Adaptador para carregamento
em automóvel CA/CC
Växel-/likströmsladdare
för cigarettändaradapter
69519-05
USB Charger
USB-Ladekabel
USB-ladekabel til headset
Cargador USB para el auricular
Kevytkuulokkeen USB-laturi
Chargeur d’oreillette USB
Caricabatterie per auricolari USB
USB-headsetoplader
USB-hodesettlader
Carregador USB de auricular
USB-headsetladdare
parTs and aCCEssOriEs
