Pioneer Super Tuner IIID DEH-P7100BT Скачать руководство пользователя страница 208

Страница: 208 / 245

Lista de comandos de voz

Tipo de coman-
do

Operación

marcar ((un) nú-
mero)

Utilícelo cuando quiera especifi-
car directamente un número de
teléfono. Se puede indicar un
número de hasta 32 dígitos.

((un) número)

Utilícelo cuando quiera especifi-
car un número para agregarlo
al número especificado con

marcar ((un) número)

. (Tam-

bién puede especificar un nú-
mero de teléfono por partes).

Se pueden introducir

llamar

(nombre)

(+tipo)

Utilícelo cuando desee especifi-
car un

“

nombre

”

en una entrada

de directorio de teléfonos regis-
trada o bien especifique un

“

nombre

”

“

tipo

”

en una entra-

da de directorio de teléfonos re-
gistrada.

Se pueden introducir

mobi-

home

work

default

other

(Tipo)

Utilícelo cuando desee especifi-
car un

“

tipo

”

para un

“

nombre

”

en una entrada de directorio de
teléfonos registrada.

Marcar

Confirmar si se desea realizar
una llamada cuando se especi-
fique una llamada con un nú-
mero. Si dice

marcar

se iniciará

la operación de llamada.

Sí
Confirmar

Confirmar si se desea realizar
una llamada cuando se especi-
fique una llamada con un ele-
mento diferente de un número
(nombre, tipo, etc.). Si dice

iniciará la operación de llama-
da.

Corregir

Corregir el número de teléfono
leído.

Ayuda
Qué puedo decir

Obtener ayuda sobre las opera-
ciones que son posibles con el
reconocimiento de voz actual.

Reiniciar

Restaura el estado de reconoci-
miento de voz.

Cancelar

Finaliza el reconocimiento de
voz.

cero

Se puede introducir

uno

Se puede introducir

dos

Se puede introducir

tres

Se puede introducir

cuatro

Se puede introducir

cinco

Se puede introducir

seis

Se puede introducir

siete

Se puede introducir

ocho

Se puede introducir

nueve

Se puede introducir

asterisco

Se puede introducir

almohadilla

Se puede introducir

más

Se puede introducir

Uso del reconocimiento de voz

208

Sección

Содержание Super Tuner IIID DEH-P7100BT

Страница 1: ...Operation Manual Mode d emploi Manual de instrucciones CD RECEIVER AUTORADIO CD RADIO CD DEH P7100BT English Français Español ...

Страница 2: ...oring the tag information to this unit 15 Storing the tagged information to your iPod 15 Introduction to advanced operations 15 Storing the strongest broadcast frequencies 15 Tuning in strong signals 15 Built in CD Player Basic Operations 17 Displaying text information on disc 18 Selecting tracks from the track title list 18 Selecting files from the file name list 18 Introduction to advanced opera...

Страница 3: ...one 34 Setting up for hands free phoning 34 Making a phone call 35 Taking a phone call 35 Using the phone number list 36 Calling a number in the phone book 36 Using the missed received and dialed call lists 37 Introduction to advanced operations 37 Transferring entries to the phone book 38 Setting automatic answering 38 Adjusting the intended party s listening volume 38 Switching the ring tone 38 ...

Страница 4: ...ecting the external unit as the source 54 Basic operation 54 Advanced operations 54 Using different entertainment displays 54 SMS Short Message Service Reception Notification Function 55 Available accessories XM tuner 56 Listening to XM Satellite Radio 56 Switching the XM display 56 Storing and recalling broadcast stations 56 Selecting the XM channel select mode 56 Displaying the Radio ID 57 SIRIU...

Страница 5: ...advanced operations 68 Additional Information Troubleshooting 70 Error messages 70 Handling guideline of discs and player 72 Dual Discs 73 Compressed audio compatibility 73 Handling guideline and supplemental information 73 Compressed audio files on the disc 73 USB audio player USB memory 74 Example of a hierarchy 74 The sequence of audio files on the disc 74 The sequence of audio files on USB mem...

Страница 6: ...Increase the separation between the equip ment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the re ceiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user s right to operate the equipment This transmitter must not be co locat...

Страница 7: ...ial and to maximize your listening enjoyment We recommend that you familiarize yourself with the functions and their operation by read ing through the manual before you begin using this unit It is especially important that you read and observe WARNINGs and CAU TIONs in this manual After sales service for Pioneer products Please contact the dealer or distributor from where you purchased this unit f...

Страница 8: ...y When you use this unit with a Bluetooth audio player featuring Bluetooth wireless technol ogy you can control the Bluetooth audio player CAUTION Pioneer accepts no responsibility for data lost on the USB memory USB portable audio player even if that data is lost while using this unit Pioneer accepts no responsibility for data lost on the iPod even if that data is lost while using this unit Opera...

Страница 9: ...button About the demo mode This unit features two demonstration modes One is the reverse mode the other is the fea ture demo mode Important The red lead ACC of this unit should be con nected to a terminal coupled with ignition switch on off operations If this is not done the vehicle battery may be drained Reverse mode If you do not perform an operation within about 30 seconds screen indications st...

Страница 10: ...rchlorate Applicable to California U S A Using the remote control The remote control may not function properly in direct sunlight Important Do not store the remote control in high tem peratures or direct sunlight Do not let the remote control fall onto the floor where it may become jammed under the brake or accelerator pedal If any of the following problems occur imme diately stop using the unit a...

Страница 11: ...e phone book list While operating a phone call press to end a call reject an incoming call or cancel making a call Press and hold to select TEL as a source 6 indicator Lights up when your cellular phone is con nected via Bluetooth wireless technology When selecting a source other than TEL it flashes while using hands free phon ing 7 button Press to open the front panel 8 indicator Lights up when y...

Страница 12: ...or on e BAND ESC CANCEL button Press to select among three FM bands and one AM band Press to return to the ordinary display when operating the menu While using voice recognition function press to cancel voice recognition Steering remote control Operation is the same as when using the but tons on the head unit f PHONE button Press to display the phone book list While operating a phone call press to...

Страница 13: ...io source is set to off refer to Activating the BT Audio source on page 51 When an USB storage device or iPod is not connected to the USB port of this unit NO DEVICE is displayed If the HD Radio tuner is connected to this unit tuner source is skipped USB1 iPod1 and USB2 iPod2 are the same operations However sources are different de pending on the terminal which has been con nected to AUX1 is set t...

Страница 14: ... for later recall Six stations for each band can be stored in memory 1 Press LIST Preset screen is displayed 2 Use MULTI CONTROL to store the se lected frequency in memory Turn to change the preset number Press and hold to store 3 Use MULTI CONTROL to select the de sired station Turn to change the station Press to select You can also change the station by pushing MULTI CONTROL up or down To return...

Страница 15: ...completed Tags transferred to iPod is displayed and tagged informations are stored on your iPod Note You can also perform this operation in the menu that appears by using MULTI CONTROL while using iPod1 iPod2 as the source Introduction to advanced operations 1 Press MULTI CONTROL to display the main menu 2 Use MULTI CONTROL to select FUNCTION Turn to change the menu option Press to se lect The fun...

Страница 16: ...l seek tuning on To turn local seek tuning off press MULTI CONTROL again 4 Push MULTI CONTROL left or right to set the sensitivity FM Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 AM Level 1 Level 2 Larger setting number is higher level The highest level setting allows reception of only the strongest stations while lower settings let you receive progressively weaker stations Tuner En 16 Section 04 ...

Страница 17: ...s not have a compressed audio file recorded in it Select a track Push MULTI CONTROL left or right Fast forward or reverse Push and hold MULTI CONTROL left or right When playing compressed audio there is no sound on fast forward or reverse Return to root folder Press and hold BAND ESC CANCEL If folder 01 ROOT contains no files playback commences with folder 02 Switch between compressed audio and CD...

Страница 18: ... title or name is not displayed The text information of some audio files may not be correctly displayed Depending on the version of iTunes used to write MP3 files onto a disc comment informa tion may not be correctly displayed Depending on the version of Windows Med iaä Player used to encode WMA files album names and other text information may not be correctly displayed When Ever Scroll is set to ...

Страница 19: ...o select the function Play mode repeat play Random mode random play Scan mode scan play Pause pause Sound Retriever advanced sound retriever TitleInput A disc title input Notes To return to the ordinary display press BAND ESC CANCEL If you do not operate functions except for TitleInput A within about 30 seconds the display automatically returns to the ordinary display When playing a compressed aud...

Страница 20: ...f press MULTI CONTROL again Using advanced sound retriever Advanced sound retriever function automati cally enhances compressed audio and re stores rich sound Press S Rtrv SAT MODE repeatedly to select the desired setting OFF off 1 2 2 is more effective than 1 Note You can also perform this operation in the menu that appears by using MULTI CONTROL Entering disc titles Use the disc title input feat...

Страница 21: ...tles remain in memory even after the disc is removed from the unit and are recalled when the disc is reinserted After data for 48 discs are stored in the mem ory data for a new disc overwrites the oldest one If you connect a multi CD player you can input disc titles for up to 100 discs When a multi CD player that does not support disc title functions is connected you cannot enter disc titles in th...

Страница 22: ...ng function is connected to this unit and the ignition switch is set to ACC or ON the battery is charged You can disconnect the USB storage device anytime you want to finish listening to it If you do not use an USB storage device dis connect it from this unit When the USB portable audio player USB memory is disconnected from this unit during playback NO DEVICE is displayed Displaying text informat...

Страница 23: ...er to Playing tracks in random order on page 19 Scan mode Refer to Scanning folders and tracks on page 20 Pause Refer to Pausing playback on page 20 Sound Retriever Refer to Using advanced sound re triever on page 20 Notes To return to the ordinary display press BAND ESC CANCEL If you select another folder during repeat play the repeat play range changes to All repeat If you perform track search o...

Страница 24: ...ch easy Depending on the number of files in the iPod there may be a delay when displaying a list If the characters recorded on the iPod are not compatible with this unit those charac ters are not displayed 1 Press LIST 2 Use MULTI CONTROL to select a cate gory Turn to change the category Press to select Playlists playlists Artists artists Albums albums Songs songs Podcasts podcasts Genres genres C...

Страница 25: ... Use MULTI CONTROL to select FUNCTION Turn to change the menu option Press to se lect The function menu is displayed 3 Turn MULTI CONTROL to select the function Play mode repeat play Shuffle mode shuffle Shuffle all shuffle all Link play link play Control mode control mode Pause pause Audiobooks audiobook speed Tags transfer iTunes tagging set ting Sound Retriever advanced sound re triever Functio...

Страница 26: ...artist Albums Plays the song of currently play ing album Genres Plays the album of currently play ing genre Searching flashes while searching the list and then the playback of the list starts If the related albums songs are not found NOT FOUND is displayed Note You can also turn this function on in the menu that appears by using MULTI CONTROL Operating this unit s iPod function from your iPod This...

Страница 27: ...s iPod fifth generation iPod nano third generation iPod classic However tag information can be stored in this unit even while the other iPod models are used It is possible to save the song s information tag from iPod connected to this unit to your iPod The songs will show up in a playlist called Tagged playlist in iTunes the next time you sync your iPod Then you can directly buy the songs you want...

Страница 28: ... use the devices featuring Blue tooth wireless technology you may need to enter the PIN code into this unit If your device requires a PIN code to establish a connection look for the code on the device or in its accompanying docu mentation Refer to Entering PIN code for Blue tooth wireless connection on page 32 Introduction to connection operations 1 Select BT Audio or TEL as a source To select BT ...

Страница 29: ...page Push MULTI CONTROL left or right to display the device name BD address and PIN code of this unit 5 Use your Bluetooth device to establish connection Connection method is different depending on the Bluetooth device See the manual of your Bluetooth device to establish connection While connecting Pairing flashes If the con nection is established Paired is displayed If the connection fails ERROR ...

Страница 30: ...se repeat operation from step 3 Deleting a paired Bluetooth device 1 Display the connection menu Refer to Introduction to connection operations on page 28 2 Use MULTI CONTROL to select Delete device 3 Push MULTI CONTROL up or down to select a device If only one device was found this step cannot be performed Push MULTI CONTROL left to display the BD address If device name cannot be obtained BD ad d...

Страница 31: ...ess MULTI CONTROL again Displaying system version for repair Should this unit fails to operate properly and you consult your dealer for repair you may be asked to indicate the system versions of this unit and of Bluetooth module You can display the versions and confirm them 1 Display the connection menu Refer to Introduction to connection operations on page 28 2 Use MULTI CONTROL to select BT Vers...

Страница 32: ...m ory Bluetooth Audio Important Depending on the Bluetooth audio player con nected to this unit the operations available with this unit are limited to the following two levels A2DP profile Advanced Audio Distribution Profile Only playing back songs on your audio player is possible AVRCP profile Audio Video Remote Con trol Profile Playing back pausing select ing songs etc are possible Since there a...

Страница 33: ...ersing Push and hold MULTI CONTROL left or right Selecting a track Push MULTI CONTROL left or right Starting playback Press BAND ESC CANCEL Introduction to advanced operations 1 Press MULTI CONTROL to display the main menu 2 Use MULTI CONTROL to select FUNCTION Turn to change the menu option Press to se lect The function menu is displayed 3 Turn MULTI CONTROL to select the function Play play Stop ...

Страница 34: ... not available this in dicator is not displayed 4 Battery strength indicator Shows the battery strength of cellular phone The level shown on the indicator may differ from the actual battery strength If the battery strength is not available nothing is displayed in the battery strength indicator area 5 Clock display Shows the time if connected with a phone 6 Calendar display Shows the day month and ...

Страница 35: ...ecog nition function is ready If your cellular phone does not feature voice recognition function NO VOICE DIAL appears in the display and operation is not possible 2 Pronounce the name of your contact Taking a phone call Answering or rejecting an incoming call Answering an incoming call When a call comes in press MULTI CONTROL You can also take a phone call by pressing START on the remote control ...

Страница 36: ...me in the Phone book Missed calls Dialed calls or Received calls selected with the cursor is on for 2 seconds or longer is read out If no names are stored phone numbers are displayed Calling a number in the phone book While this unit and your cellular phone are being connected the phone book of this unit is automatically synchronized with that of the cellular phone However the synchronization may ...

Страница 37: ...to select a phone number Turning MULTI CONTROL to change the phone numbers stored in the list You can also change the phone number by pushing MULTI CONTROL up or down 4 Press MULTI CONTROL to display the detailed list Name phone number and date are displayed in the detailed list You can also display the detailed list by push ing MULTI CONTROL right You can scroll literal information by pressing an...

Страница 38: ...eted Data transferred is displayed The display indicates how many entries have been transferred and the total number to be transferred Setting automatic answering 1 Display the function menu Refer to Introduction to advanced operations on the previous page 2 Use MULTI CONTROL to select Auto answer 3 Press MULTI CONTROL to turn auto matic answering on To turn automatic answering function off press ...

Страница 39: ...private mode During a conversation you can switch to pri vate mode talking directly on your cellular phone 1 Display the function menu Refer to Introduction to advanced operations on page 37 2 Use MULTI CONTROL to select SCO Private Mode 3 Press MULTI CONTROL to turn private mode on To turn private mode off press MULTI CONTROL again Selecting the incoming call screen You can assign one of screen m...

Страница 40: ...ure of a voice command say Help or What can I say to play the help voice guidance Voice recognition is possible when any of the sources is selected but a call can only be made when a cellular phone is connected Refer to page 28 and check whether a cellular phone is connected to this unit correctly If a voice command is said when no cellular phone is connected an error occurs and the unit waits for...

Страница 41: ...n there is only one phone number corresponding to the registered name Call Sandy Jones say Dial to make the phone call 3 Say mobile 4 If the read out name Sandy Jones and type mobile are correct say Yes after you hear the beep tone 5 A call is made to the number read out Notes Saying Call Sandy Jones mobile in Step 1 al lows you to specify the name and type in one go If a type that is not register...

Страница 42: ... call when a call is specified with other than a number name type etc Saying Yes starts the call operation Correction Correct the read out phone number Help What can I say Obtain guidance on what opera tions are possible with the cur rent voice recognition Restart Restores the voice recognition start state Cancel Abort Ends voice recognition zero 0 can be entered one 1 can be entered two 2 can be ...

Страница 43: ...ry display Using balance adjustment You can change the fader balance setting so that it can provide the ideal listening environ ment in all occupied seats 1 Display the audio menu Refer to Introduction of audio adjustments on this page 2 Use MULTI CONTROL to select Fader in the audio function menu If the balance setting has been previously ad justed Balance will be displayed 3 Push MULTI CONTROL u...

Страница 44: ...ting equalizer curves The factory supplied equalizer curves with the exception of Flat Custom1 and Custom2 can be adjusted to a fine degree nuance control 1 Recall the equalizer curve you want to adjust Refer to Recalling equalizer curves on this page 2 Push MULTI CONTROL up or down to adjust the equalizer curve Each time MULTI CONTROL is pushed up or down the equalizer curve increases or de creas...

Страница 45: ...t or right level is selected in the following order Low low Mid mid High high Using subwoofer output This unit is equipped with a subwoofer output which can be turned on or off 1 Display the audio menu Refer to Introduction of audio adjustments on page 43 2 Use MULTI CONTROL to select SubWoofer1 3 Press MULTI CONTROL to turn subwoo fer output on Normal appears in the display Subwoofer out put is n...

Страница 46: ...s been previously ad justed the frequency of that previously selected will be displayed instead of 80Hz To turn high pass filter off press MULTI CONTROL again 4 Push MULTI CONTROL left or right to select cut off frequency Each time MULTI CONTROL is pushed left or right cut off frequencies are selected in the following order 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz Adjusting source levels Source level adjustment...

Страница 47: ...ted 1 Display the audio menu Refer to Introduction of audio adjustments on page 43 2 Use MULTI CONTROL to select Guide VOL 3 Push MULTI CONTROL up or down to adjust the guidance volume 0 to 62 is displayed as the guidance volume is increased or decreased Audio Adjustments En 47 English Section 10 ...

Страница 48: ...le language guidance You can select the lan guage best suited to your first language 1 Display the initial setting menu Refer to Adjusting initial settings on this page 2 Use MULTI CONTROL to select Language select in the initial setting menu 3 Push MULTI CONTROL left or right to select the language English Français Español 4 Press MULTI CONTROL to determine the selection Display guidance and voic...

Страница 49: ...n the initial setting menu 3 Press MULTI CONTROL to turn warning tone on To turn warning tone off press MULTI CONTROL again Switching the auxiliary setting Auxiliary devices connected to this unit can be activated individually Set each AUX source to ON when using For more information about connecting or using auxiliary devices refer to Using the AUX source on page 53 1 Display the initial setting ...

Страница 50: ... amp Initially the unit is set for rear full range speak er connection Rear SP F Range 1 Display the initial setting menu Refer to Adjusting initial settings on page 48 2 Use MULTI CONTROL to select S W control in the initial setting menu 3 Press MULTI CONTROL to switch the rear output setting Pressing MULTI CONTROL will switch be tween Rear SP F Range full range speaker and Rear SP S W subwoofer ...

Страница 51: ...age 48 2 Use MULTI CONTROL to select Ever scroll in the initial setting menu 3 Press MULTI CONTROL to turn the ever scroll on To turn the Ever Scroll off press MULTI CONTROL again Activating the BT Audio source You need to activate the BT Audio source in order to use a Bluetooth audio player This setting is set to on by default If you do not use BT Audio you can turn it off 1 Display the initial s...

Страница 52: ...ngs are deleted Updating the software about Bluetooth connection This function is used to update this unit with the latest software For about software and up dating refer to our website Important Never turn the unit off while the software is being updated 1 Display the initial setting menu Refer to Adjusting initial settings on page 48 2 Use MULTI CONTROL to select Software update 3 Press MULTI CO...

Страница 53: ...n only make this type of connection if the auxiliary device has RCA outputs Selecting AUX as the source Press SRC OFF to select AUX as the source If the auxiliary setting is not turned on AUX cannot be selected For more details refer to Switching the auxiliary setting on page 49 Setting the AUX title The title displayed for the AUX1 or AUX2 source can be changed 1 After you have selected AUX as th...

Страница 54: ...electing the external unit as the source Press SRC OFF to select EXTERNAL as the source Basic operation Functions allocated to the following opera tions are different depending on the con nected external unit For details concerning functions refer to the connected external unit s owner s manual Press BAND ESC CANCEL Press and hold BAND ESC CANCEL Push MULTI CONTROL left or right Push and hold MULT...

Страница 55: ...IE 2 movie 2 To return to the playback display press BAND ESC CANCEL SMS Short Message Service Reception Notification Function When an SMS is received by the connected cellular phone a message is displayed for 8 seconds to notify you of the reception A beep tone also sounds at that time Notes When an SMS is received while a menu screen is displayed the display of the menu is cancelled When an SMS ...

Страница 56: ...perform tuning from a desired channel category Refer to Selecting a channel in the channel category on the next page Switching the XM display Press DISP SCRL to switch the XM dis play You can scroll the text information to the left by pressing and holding DISP SCRL Storing and recalling broadcast stations You can easily store up to six broadcast sta tions for later recall Six stations for each ban...

Страница 57: ...ther SIRIUS Satellite Radio tuner Listening to SIRIUS Satellite Radio You can use this unit to control a SIRIUS Satel lite Radio tuner which is sold separately When the SIRIUS tuner is used together with this unit some operations differ slightly from those described in the SIRIUS operation man ual This manual provides information on these points For all other information on using the SIRIUS tuner ...

Страница 58: ...ct the de sired station Turn to change the station press to select You can also change the station by pushing MULTI CONTROL up or down If you do not operate the list within about 30 seconds the display is automatically returned to the ordinary display Introduction of advanced operations 1 Press MULTI CONTROL to display the main menu 2 Use MULTI CONTROL to select FUNCTION The function selection men...

Страница 59: ...ction selection menu Refer to Introduction of advanced operations on the previous page 2 Use MULTI CONTROL to select Team setting in the function menu 3 Push MULTI CONTROL left or right to select a desired league League names are switched in the display 4 Push MULTI CONTROL up or down to select a desired team Teams in the selected category are switched in the display 5 Press MULTI CONTROL to store...

Страница 60: ...NTROL to switch to that station to listen to the game Notes If you have not made any team selections NOT SET is displayed When games involving your favorite teams are not currently playing NO GAME is displayed Displaying the Radio ID If you select RADIO ID the ID code is dis played Push MULTI CONTROL left or right to select RADIO ID Note To select RADIO ID set the channel select setting to Channel...

Страница 61: ...red information can be displayed Press DISP SCRL Press DISP SCRL repeatedly to switch between the following settings Station name artist name song title pro gram type When the tuner has been tuned in to an HD Radio broadcasting default display is changed into station name instead of frequency Using iTunes tagging This function is available for GEX P20HD The operation is the same as that of the tun...

Страница 62: ...on iPod Basic operation You can use this unit to control an interface adapter for iPod e g CD IB100N which is sold separately 2 2 2 3 3 3 1 1 1 1 Song number indicator 2 Play time indicator 3 Song time progress bar Fast forward or reverse Push and hold MULTI CONTROL left or right Select a track Push MULTI CONTROL left or right Notes Read the precautions for iPod in the following section Refer to p...

Страница 63: ...de and Pause operations are basically the same as that of the built in CD player Function name Operation Play mode Refer to Selecting a repeat play range on page 19 However the repeat play ranges you can select are different from that of the built in CD player The repeat play ranges of the iPod are Repeat One Repeat the cur rent song Repeat All Repeat all songs in the selected list Pause Refer to ...

Страница 64: ...playing text information on disc on page 18 Introduction to advanced operations You can only use Compression compression and DBE with a multi CD player that supports them 1 Press MULTI CONTROL to display the main menu 2 Use MULTI CONTROL to select FUNCTION Turn to change the menu option Press to se lect The function menu is displayed 3 Turn MULTI CONTROL to select the function Play mode repeat pla...

Страница 65: ...fer to Introduction to advanced operations on the previous page 2 Use MULTI CONTROL to select Compression in the function menu If the multi CD player does not support COMP DBE NO COMP is displayed when you at tempt to select it 3 Press MULTI CONTROL to select your fa vorite setting COMP OFF COMP 1 COMP 2 COMP OFF DBE 1 DBE 2 Using ITS playlists ITS instant track selection lets you make a playlist ...

Страница 66: ...te from your ITS playlist and turn ITS play on Refer to Playback from your ITS playlist on this page 2 Display the function menu Refer to Introduction to advanced operations on page 64 3 Use MULTI CONTROL to select ITS memo in the function menu 4 Select the desired track by pushing MULTI CONTROL left or right 5 Push MULTI CONTROL down to erase the track from your ITS playlist The currently playing...

Страница 67: ...rack title track artist name and track title track title and play time Selecting discs from the disc title list Disc title list lets you see the list of disc titles entered in the multi CD player and select one of them to play back 1 Press LIST to switch to the disc title list mode during the playback display 2 Use MULTI CONTROL to select the de sired disc title Turn to change the disc title Press...

Страница 68: ...left or right When playing compressed audio there is no sound on fast forward or reverse To skip back or forward to another chapter track push MULTI CONTROL left or right Selecting a disc You can operate this function only when a multi DVD player is connected to this unit Push MULTI CONTROL up or down to select the desired disc Selecting a folder You can operate this function only when a DVD playe...

Страница 69: ...o Scanning folders and tracks on page 20 Pause Refer to Pausing playback on page 20 ITS play mode Refer to Using ITS playlists on page 65 ITS memo Refer to Using ITS playlists on page 65 TitleInput A Refer to Entering disc titles on page 20 Notes If you select other discs during repeat play the repeat play range changes to Disc repeat When playing back Video CD or CD if you per form track search o...

Страница 70: ...15 The inserted disc does not contain any data Replace disc ERROR 22 23 The CD format cannot be played back Replace disc No audio The inserted disc does not contain any files that can be played back Replace disc TRK SKIPPED The inserted disc contains WMA files that are pro tected by DRM Replace disc PROTECT All the files on the inserted disc are secured by DRM Replace disc USB audio player USB mem...

Страница 71: ...USB device is not formatted with FAT16 or FAT32 USB device should be formatted with FAT16 or FAT32 iPod Message Cause Action ERROR 19 Communication failure Disconnect the cable from iPod Once iPod main menu is displayed connect the cable again Reset the iPod iPod failure Disconnect the cable from iPod Once iPod main menu is displayed connect the cable again Reset the iPod ERROR 16 Old version of i...

Страница 72: ...ng guideline of discs and player Use only discs featuring either of following two logos Use only conventional fully circular discs Do not use shaped discs Use 12 cm or 8 cm CD Do not use an adapter when playing 8 cm CDs Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot Do not use cracked chipped warped or otherwise damaged discs as they may da mage the player Unfinalized CD R CD RW d...

Страница 73: ...onal Loss less Voice No MP3 File extension mp3 Bit rate 8 kbps to 320 kbps CBR VBR Sampling frequency 8 kHz to 48 kHz 32 44 1 48 kHz for emphasis Compatible ID3 tag version 1 0 1 1 2 2 2 3 ID3 tag Version 2 x is given priority than Version 1 x M3u playlist No MP3i MP3 interactive mp3 PRO No AAC Compatible format AAC encoded by iTunes File extension m4a Bit rate 8 kbps to 320 kbps Sampling frequenc...

Страница 74: ... sure to direct sunlight can result in USB portable audio player USB memory mal function due to the resulting high tempera ture Do not leave the USB portable audio player USB memory in high temperature Firmly secure the USB portable audio player USB memory when driving Do not let the USB portable audio player USB memory fall onto the floor where it may be come jammed under the brake or accelera to...

Страница 75: ...are version 1 3 0 iPod classic software version 1 1 2 iPod touch software version 2 0 iPhone 3G software version 2 0 iPhone software version 2 0 Depending on the generation or version of the iPod some functions can not be oper ated Operations may vary depending on the soft ware version of iPod When using an iPod iPod Dock Connector to USB Cable CD IU50 is required For de tails consult your dealer ...

Страница 76: ...ting terrestrial satellite cable and or any other media broad casting streaming via internet intranets and or other networks or in other electronic con tent distribution systems such as pay audio or audio on demand applications An indepen dent license for such use is required For de tails please visit http www mp3licensing com Bluetooth The Bluetoothâ word mark and logos are regis tered trademarks...

Страница 77: ...ite radio tuner operation please refer to the satellite radio tuner owner s manual The system will use direct satellite to recei ver broadcasting technology to provide lis teners in their cars and at home with crystal clear sound seamlessly from coast to coast Satellite radio will create and package over 100 channels of digital quality music news sports talk and children s programming SAT Radio th...

Страница 78: ...MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 2ch audio Windows Media Player AAC decoding format MPEG 4 AAC iTunes en coded only m4a Ver 7 7 and earlier WAV signal format Linear PCM MS ADPCM Non compressed USB USB standard specification USB 2 0 full speed Maximum current supply 500 mA Minimum memory capacity 256 MB USB Class MSC Mass Storage Class File system FAT16 FAT32 MP3 decod...

Страница 79: ...Enregistrement des informations d étiquette sur cet appareil 93 Enregistrement des informations étiquetées sur votre iPod 93 Introduction aux opérations avancées 93 Mise en mémoire des fréquences les plus puissantes 94 Accord sur les signaux puissants 94 Lecteur de CD intégré Opérations de base 95 Affichage d informations textuelles sur le disque 96 Choix des plages à partir de la liste des titres...

Страница 80: ...111 Saisie du code PIN pour la connexion sans fil Bluetooth 111 Audio Bluetooth 111 Réglages pour le lecteur audio Bluetooth 112 Opérations de base 112 Introduction aux opérations avancées 113 Lecture de plages musicales sur un lecteur audio Bluetooth 113 Arrêt de la lecture 113 Téléphone Bluetooth 113 Réglage pour la téléphonie mains libres 114 Exécution d un appel 115 Prise d un appel 115 Utilis...

Страница 81: ...de inverse 133 Mise en service ou hors service de la fonction Ever Scroll défilement permanent 133 Activation de la source BT Audio 133 Réinitialisation du module technologie sans fil Bluetooth 133 Mise à jour du logiciel à propos de la connexion Bluetooth 134 Autres fonctions Utilisation de la source AUX 135 Quelques mots sur AUX1 et AUX2 135 Source AUX1 135 Source AUX2 135 Choix de l entrée AUX ...

Страница 82: ...tion des fonctions CD TEXT 147 Introduction aux opérations avancées 148 Utilisation de la compression et de l accentuation dynamique des graves 149 Utilisation des listes ITS 149 Utilisation des fonctions de titre de disque 151 Lecteur DVD 152 Opérations de base 152 Sélection d un disque 152 Sélection d un dossier 152 Introduction aux opérations avancées 152 Informations complémentaires Dépannage ...

Страница 83: ...auvaise qualité PRÉCAUTION Ne laissez pas cet appareil entrer en contact avec des liquides Cela pourrait provoquer une électrocution Tout contact avec des liquides pourrait aussi provoquer des dommages de la fumée et une surchauffe de l appareil Conservez ce mode d emploi à portée de main afin de vous y référer pour les modes d opéra tion et les précautions Maintenez toujours le niveau d écoute à ...

Страница 84: ...r mations pour une déclaration d assurance en cas de perte ou de vol 2 Recevez les mises à jour sur les derniers pro duits et les plus récentes technologies 3 Téléchargez les modes d emploi commandez les catalogues des produits recherchez de nouveaux produits et bien plus Caractéristiques Cet appareil est compatible avec une large gamme de formats de fichiers et de supports périphériques de stocka...

Страница 85: ...la face avant de l ap pareil central dans les cinq secondes qui suivent la coupure du contact un signal sonore d avertissement retentit Vous pouvez mettre hors service ce signal sonore d avertissement Reportez vous à la page 130 Mise en service ou hors service du signal sonore d avertissement Important Lorsque vous enlevez ou remontez la face avant manipulez la doucement Évitez de heurter la face ...

Страница 86: ...es indications de l écran commencent à s inverser puis conti nuent à s inverser toutes les 10 secondes Ap puyer sur la touche BAND ESC CANCEL quand l alimentation de cet appareil est cou pée alors que le contact d allumage est dans la position ACC ou ON annule le mode in verse Appuyez à nouveau sur la touche BAND ESC CANCEL pour démarrer le mode inverse Mode de démonstration des fonctions La démon...

Страница 87: ...élécommande tomber sur le plancher où elle pourrait gêner le bon fonc tionnement de la pédale de frein ou d accélé rateur Si l un des problèmes suivants se manifeste cessez immédiatement d utiliser l appareil et contactez le revendeur chez lequel vous l avez acheté De la fumée se dégage de l appareil Une odeur anormale se dégage de l appa reil Un corps étranger a pénétré dans l appa reil Du liquid...

Страница 88: ...r afficher la liste des titres des plages la liste des dos siers la liste des fichiers ou la liste des ca naux présélectionnés selon la source Appuyez de façon prolongée pour changer le mode de lecture de liaison lorsque vous utilisez un iPod Pour les détails reportez vous à la page 104 Lecture de plages musicales liées à la plage musicale en cours de lecture 5 Touche PHONE BT MENU Appuyez sur cet...

Страница 89: ...glage de correction du son Si le syntoniseur XM ou SIRIUS est sélec tionné comme source appuyez sur cette touche pour changer le mode de sélec tion du canal Si le syntoniseur SIRIUS est sélectionné comme source appuyez sur cette touche et maintenez la pression pour exécuter le mode relecture instantanée d Touche CLOCK DISP OFF Appuyez sur cette touche pour modifier l af fichage de l horloge Appuye...

Страница 90: ...pour contrôler les fonctions i Touche START Appuyez pour commencer à parler dans le téléphone lors de l utilisation d une source téléphone Appuyez sur cette touche pour démarrer la reconnaissance vocale pour effectuer un appel téléphonique j Touches VOLUME Appuyez sur ces touches pour augmenter ou diminuer le niveau sonore Description de l appareil Fr 90 Section 02 ...

Страница 91: ...z vous à la page 130 La source BT Audio est mise hors service reportez vous à la page 133 Activation de la source BT Audio Si aucun périphérique de stockage USB ou iPod n est connecté au port USB de cet appareil NO DEVICE s affiche Si le syntoniseur HD Radio est connecté à cet appareil la source syntoniseur est sautée USB1 iPod1 et USB2 iPod2 correspondent à la même opération Toutefois les sources...

Страница 92: ...et rappel des fréquences de stations Vous pouvez facilement mettre en mémoire jusqu à six fréquences d émission pour les rappeler ultérieurement Six stations par gamme peuvent être enre gistrées en mémoire 1 Appuyez sur LIST L écran de présélection s affiche 2 Utilisez MULTI CONTROL pour enregis trer la fréquence sélectionnée en mémoire Tournez pour changer le numéro de présélec tion Appuyez de fa...

Страница 93: ...ent des informations étiquetées sur votre iPod 1 Appuyez sur SRC OFF pour choisir iPod1 iPod2 2 Quand Tags transfer est affiché utilisez MULTI CONTROL pour sélectionner Yes Si vous ne souhaitez pas enregistrer des infor mations d étiquette sur votre iPod sélectionnez No Tags transfer s affiche dès que votre iPod est connecté à cet appareil tant que les informations étiquetées sont enregistrées sur...

Страница 94: ...dio dont le signal reçu est suffisamment puissant pour garantir une réception de bonne qualité 1 Affichez le menu des fonctions Reportez vous à la page précédente Introduc tion aux opérations avancées 2 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner Local dans le menu des fonctions 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre en service l accord automatique sur les stations locales Pour mettre l accord auto...

Страница 95: ...ert Éjecter un disque Appuyez sur h éjection Sélection d un dossier Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas Vous ne pouvez pas sélectionner un dossier qui ne contient pas de fichier audio compressé enregistré Sélection d une plage Poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Avance ou retour rapide Poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Lors de la l...

Страница 96: ...emps de lecture commen taire et temps de lecture titre de la plage nom de l interprète et titre de l album Pour les fichier WAV Temps de lecture nom du dossier et nom du fichier Remarques Vous pouvez faire défiler l affichage vers la gauche du titre en appuyant de façon prolon gée sur DISP SCRL Un CD audio qui contient des informations telles que du texte et ou des numéros est un disque CD TEXT Si...

Страница 97: ...r sélectionné en poussant MULTI CONTROL vers la droite de façon prolon gée Pour revenir à la liste précédente le dossier de niveau immédiatement supérieur poussez MULTI CONTROL vers la gauche Le nombre de dossiers fichiers dans le dossier actuellement sélectionné sera affiché sur le côté droit de l écran Vous pouvez faire défiler l affichage vers la gauche du titre en appuyant de façon prolongée s...

Страница 98: ...on en ser vice ou hors service dans le menu qui s affiche en utilisant MULTI CONTROL Examen du contenu des dossiers et des plages L examen du disque recherche la plage à l in térieur de l étendue de répétition sélectionnée 1 Affichez le menu des fonctions Reportez vous à la page précédente Introduc tion aux opérations avancées 2 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner Scan mode dans le menu des ...

Страница 99: ...es accentuées exemple á à ä ç Chiffres et symboles 5 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour choisir une lettre de l al phabet 6 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour placer le curseur sur la position précédente ou suivante 7 Après avoir entré le titre placez le cur seur sur la dernière position en poussant MULTI CONTROL vers la droite Lorsque vous poussez une...

Страница 100: ...hier la lecture commence au dossier 02 Quand un lecteur audio portable USB dispo sant d une fonction de charge de la batterie se connecte à cet appareil et quand le contact d allumage est sur ACC ou ON la batterie est chargée Vous pouvez déconnecter le périphérique de stockage USB dès lors que vous ne souhaitez plus l écouter Si vous n utilisez pas le périphérique de stoc kage USB déconnectez le d...

Страница 101: ...epeat Répétition de tous les fichiers Random mode Reportez vous à la page 98 Écoute des plages dans un ordre aléatoire Scan mode Reportez vous à la page 98 Examen du contenu des dos siers et des plages Pause Reportez vous à la page 98 Pause de la lecture Sound Retriever Reportez vous à la page 98 Utilisation de la fonction ASR advanced sound retriever cor recteur de son compressé Remarques Appuyez...

Страница 102: ...tre aussi semblables que possible à celles de l iPod pour faciliter son utilisation et la recher che des plages musicales Selon le nombre de fichiers sur l iPod un certain retard peut se produire lors de l affi chage d une liste Si les caractères enregistrés sur l iPod ne sont pas compatibles avec cet appareil ils ne sont pas affichés 1 Appuyez sur LIST 2 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner ...

Страница 103: ...rète et nom de l album Remarques Si les caractères enregistrés sur l iPod ne sont pas compatibles avec cet appareil ils ne sont pas affichés Vous pouvez faire défiler l information tex tuelle vers la gauche en appuyant de façon prolongée sur DISP SCRL Quand la fonction Ever Scroll est mise en ser vice lors du réglage initial les informations textuelles défilent en permanence Reportez vous à la pag...

Страница 104: ... Shuffle mode dans le menu des fonctions 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour choisir votre réglage favori Shuffle Songs Lecture des plages musi cales dans un ordre aléatoire à l intérieur de la liste sélectionnée Shuffle Albums Lecture dans l ordre de plages musicales à partir d un album sélec tionné au hasard Shuffle OFF Annulation de la lecture aléatoire Lecture de toutes les plages musicales dans ...

Страница 105: ...and on coupe le contact Pour le mettre hors service utilisez l iPod 1 Appuyez de façon prolongée sur iPod pour changer le mode de commande Chaque appui prolongé sur iPod change le mode de commande comme suit iPod La fonction iPod de cet appareil peut être utilisée à partir de l iPod connecté AUDIO La fonction iPod de cet appareil peut être utilisée à partir de cet appareil 2 Quand vous sélectionne...

Страница 106: ...s lors de la synchronisation suivante de votre iPod Vous pouvez ensuite acheter directement les plages musicales qui vous intéressent dans le iTunes Music Store Enregistrement des informations d étiquette sur cet appareil 1 Lecture de plages musicales sur l iPod 2 Appuyez de manière prolongée sur MULTI CONTROL si TAG est affiché à l écran lorsqu une plage musicale qui vous intér esse est lue Quand...

Страница 107: ...nexion sans fil Bluetooth Remarque Avant de pouvoir utiliser des appareils disposant de la technologie sans fil Bluetooth vous devrez peut être entrer le code PIN dans cet appareil Si votre appareil nécessite un code PIN pour établir une connexion recherchez le code sur l appareil ou sur la documentation qui l accompagne Re portez vous à la page 111 Saisie du code PIN pour la connexion sans fil Bl...

Страница 108: ...ROL pour ou vrir la connexion Ready s affichera Cet appareil est maintenant en attente de connexion à partir de l appareil Bluetooth Si cinq appareils sont déjà appairés MEMORY FULL s affiche et il est impossible de réaliser l opération d appairage Dans ce cas supprimez d abord un appareil appairé Reportez vous à la page suivante Suppression d un appareil Bluetooth appairé Poussez MULTI CONTROL ve...

Страница 109: ...z MULTI CONTROL pour choisir DisconnectDevice 3 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour choisir un appareil Si seul un appareil a été localisé cette étape ne peut être effectuée 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour dé connecter la connexion sans fil Bluetooth Pendant la déconnexion Disconnecting cli gnote Une fois la connexion sans fil Bluetooth coupée Disconnected s affiche Si plusieur...

Страница 110: ...t dès que les deux équipements sont à une distance inférieure à quelques mètres l un de l autre Initialement cette fonction est en service 1 Affichez le menu de connexion Reportez vous à la page 107 Introduction aux opérations de connexion 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Auto connect 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ac tiver la connexion automatique Si votre appareil Bluetooth est prêt à pre...

Страница 111: ...otre périphérique Bluetooth à cet appareil via la technologie sans fil Blue tooth vous devez entrer le code PIN sur votre périphérique Bluetooth pour vérifier la conne xion Le code par défaut est 0000 mais vous pouvez le modifier en utilisant cette fonction Vous n avez pas besoin d entrer de code PIN pour certains appareils Bluetooth 1 Affichez le menu de connexion Reportez vous à la page 107 Intr...

Страница 112: ...teur audio Blue tooth la connexion automatique du téléphone Bluetooth ne peut être effectuée La lecture de la plage musicale que vous écoutez sur votre lecteur audio Bluetooth se poursuit même si vous basculez vers une autre source pendant l écoute Même si votre lecteur audio ne contient pas de module Bluetooth vous pouvez quand même le contrôler à partir de cet appareil via la technologie sans fi...

Страница 113: ...ffichez le menu des fonctions Reportez vous à cette page Introduction aux opérations avancées 2 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner Stop dans le menu des fonctions 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ar rêter la lecture Téléphone Bluetooth Important Comme cet appareil est en attente d une connexion avec votre téléphone cellulaire via la technologie sans fil Bluetooth son utilisa tion avec le mo...

Страница 114: ...e avec cet ap pareil de régler le niveau du volume sonore et de régler l angle du microphone 1 Connexion et appairage Pour des instructions détaillées sur la conne xion de votre téléphone à cet appareil via la technologie sans fil Bluetooth reportez vous à la section suivante la page 107 Connexion d un appareil Bluetooth 2 Réglage du volume Réglez le volume de l écouteur sur votre télé phone cellu...

Страница 115: ...oncez le nom de votre contact Prise d un appel Réponse à ou rejet d un appel entrant Réponse à un appel entrant Quand un appel arrive appuyez sur MULTI CONTROL Vous pouvez aussi prendre un appel en ap puyant sur START de la télécommande Terminer un appel Appuyez sur PHONE BT MENU Vous pouvez aussi terminer l appel en ap puyant sur CANCEL de la télécommande Rejet d un appel entrant Quand un appel a...

Страница 116: ... vous à la section suivante la page suivante Utilisation des listes d appels manqués d appels reçus et de numéros appelés Le nom dans la catégorie Phone book Missed calls Dialed calls ou Received calls sur lequel le curseur reste plus de deux secondes est lu Si aucun nom n est enregistré les numéros de téléphone s affichent Appel d un numéro de l Annuaire Lorsque cet appareil et votre téléphone ce...

Страница 117: ...uvez les parcourir et appeler des numéros à partir de ces listes 1 Appuyez sur PHONE BT MENU pour passer en mode liste des numéros de télé phone Si TEL est sélectionné comme source ap puyez sur LIST pour passer en mode liste des numéros de téléphone 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Missed calls Dialed calls ou Received calls Tournez pour changer l option de menu Ap puyez pour sélectionner 3 T...

Страница 118: ... de votre téléphone cellulaire peuvent être transférés vers cet appareil à l aide de votre téléphone 1 000 entrées peuvent être enregistrées dans l annuaire pour chaque utilisateur max 5 appareils Chaque entrée indépen dante peut contenir cinq numéros de télé phone et genres 1 Affichez le menu des fonctions Reportez vous à cette page Introduction aux opérations avancées 2 Utilisez MULTI CONTROL po...

Страница 119: ...nouveau sur MULTI CONTROL pour désactiver la sonnerie Exécution d un appel par saisie d un numéro de téléphone Important Lorsque vous effectuez cette opération assurez vous de garer votre véhicule et de mettre le frein à main 1 Affichez le menu des fonctions Reportez vous à la page précédente Introduc tion aux opérations avancées 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Number dial 3 Poussez MULTI CO...

Страница 120: ...roit de l écran quand vous recevez un appel 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu principal 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir RECEIVING MOVIE Tournez pour changer l option de menu Ap puyez pour sélectionner 3 Tourner MULTI CONTROL pour sélec tionner l écran Ecran 1 Ecran 2 Ecran 3 Ecran 4 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour en registrer l écran animé L écran animé est enregistré et l...

Страница 121: ... une commande vocale Dites une commande vo cale correcte Si vous avez des doutes au sujet d une commande vocale dites Help ou What can I say pour activer les instructions vocales La reconnaissance vocale est possible quelle que soit la source sélectionnée il n est cepen dant possible de passer un appel que lors qu un téléphone cellulaire est connecté Reportez vous à la page 107 et vérifiez qu un t...

Страница 122: ...ur appeler un numéro de télé phone stocké dans la mémoire Cette explication indique comment appeler le télé phone cellulaire de Sandy Jones 1 Démarrez la reconnaissance vocale Reportez vous à la page précédente Utilisa tion de la reconnaissance vocale 2 Dites Call Sandy Jones Vous entendez On which number do you want to call name type puis un bip sonore S il n y a qu un numéro de téléphone corres ...

Страница 123: ...Composer Indiquez si vous souhaitez effec tuer l appel lorsqu un appel est spécifié avec un numéro Dire composer démarre l appel Oui Confirmer Indiquez si vous souhaitez effec tuer l appel lorsqu un appel est spécifié avec un élément autre qu un numéro nom type etc Dire Oui démarre l appel Correction Corrigez le numéro de télé phone lu Aide Que puis je dire Obtenez de l aide en ce qui concerne les...

Страница 124: ...sés Appuyez sur BAND ESC CANCEL pour revenir à l affichage de l état de chaque source Si vous n utilisez pas de fonctions excepté 50Hz dans un délai d environ 30 secondes l é cran revient automatiquement à l affichage ordinaire Réglage de l équilibre sonore Vous pouvez modifier l équilibre avant arrière droite gauche afin d obtenir un confort d é coute idéal dans tous les sièges occupés 1 Affichez...

Страница 125: ...ulant entre Flat et une courbe d é galisation définie 1 Affichez le menu audio Reportez vous à la page précédente Introduc tion aux réglages sonores 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir le réglage de l égaliseur graphique Powerful apparaît sur l écran Si la courbe de l égaliseur a été sélectionnée précédemment la courbe de cet égaliseur sé lectionné s affichera alors à la place de Powerful 3 Pous...

Страница 126: ...5Hz 315Hz 800Hz 2kHz 5kHz 12 5kHz 4 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour régler le niveau de la bande d égalisation Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas le niveau de la bande d égalisation augmente ou diminue Les valeurs 6 à 6 s affichent tandis que le ni veau augmente ou diminue Vous pouvez ensuite choisir une autre bande et régler son amplitude...

Страница 127: ... aux réglages sonores 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir SubWoofer2 3 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour choisir la fré quence de coupure Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite une fréquence de coupure est sélec tionnée dans l ordre suivant 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz 4 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour régler le...

Страница 128: ... du volume FM qui lui demeure inchangé 1 Comparez le niveau du volume FM au niveau de la source que vous voulez régler 2 Affichez le menu audio Reportez vous à la page 124 Introduction aux réglages sonores 3 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner SLA dans le menu des fonctions audio 4 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour ajuster le volume de la source Les valeurs SLA 4 à SLA 4...

Страница 129: ... annu ler les réglages initiaux Choix de la langue Pour votre commodité cet appareil dispose d instructions en différentes langues Vous pouvez choisir la langue la mieux adaptée à votre langue maternelle 1 Affichez le menu des réglages initiaux Reportez vous à cette page Ajustement des ré glages initiaux 2 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner Language select dans le menu des réglages initiaux...

Страница 130: ...l appa reil central dans les quatre secondes qui sui vent la coupure du contact un signal sonore d avertissement retentit Vous pouvez mettre hors service ce signal sonore d avertissement 1 Affichez le menu des réglages initiaux Reportez vous à la page précédente Ajuste ment des réglages initiaux 2 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner Warning tone dans le menu des ré glages initiaux 3 Appuyez ...

Страница 131: ...en service ou hors service 1 Affichez le menu des réglages initiaux Reportez vous à la page 129 Ajustement des réglages initiaux 2 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner Dimmer dans le menu des réglages initiaux 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre en service l atténuateur de lumino sité Appuyez à nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre l atténuateur de luminosité hors service Réglage de la lu...

Страница 132: ...aves Remarques Même si vous modifiez ce réglage aucun si gnal n est émis aussi longtemps que la sortie vers le haut parleur d extrêmes graves n est pas en service reportez vous à la page 126 Utilisation de la sortie haut parleur d extrêmes graves Si vous modifiez ce réglage la sortie haut par leur d extrêmes graves est repositionnée sur les réglages d usine dans le menu audio Les sorties de connex...

Страница 133: ...tiaux 2 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner Ever scroll dans le menu des régla ges initiaux 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre la fonction Ever Scroll en service Appuyez à nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre la fonction Ever Scroll hors service Activation de la source BT Audio Pour utiliser un lecteur audio Bluetooth vous devez activer la source BT Audio Par défaut cette source est en...

Страница 134: ...à l affichage précédent 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ef facer la mémoire Cleared s affiche et les réglages sont supprimés Mise à jour du logiciel à propos de la connexion Bluetooth Cette fonction est utilisée pour effectuer une mise à jour de cet appareil avec le logiciel le plus récent Pour plus de détails sur le logiciel et la mise à jour consultez notre site Web Important Ne mettez jamais l...

Страница 135: ... réglé sur AUX2 Vous ne pouvez effectuer ce type de conne xion que si le dispositif auxiliaire dispose de sor ties RCA Choix de l entrée AUX comme source Appuyez sur SRC OFF pour choisir AUX comme source Si le réglage auxiliaire n est pas activé vous ne pouvez pas choisir AUX Pour avoir plus de dé tails reportez vous à la page 130 Mise en service ou hors service de l entrée auxiliaire Définition d...

Страница 136: ...térieure 1 ou à la source extérieure 2 par cet appareil Le fonctionnement de base de la source exté rieure est présenté ci après Les fonctions dif fèrent suivant la source extérieure connectée Pour plus de détails sur les fonctions repor tez vous au mode d emploi de la source exté rieure Choix de la source extérieure comme source Appuyez sur SRC OFF pour choisir EXTERNAL comme source Utilisation d...

Страница 137: ... VISUALIZER2 visualiseur 2 VISUALIZER3 visualiseur 3 SPECTRUM ANALYZER 1 analyseur de spectre 1 SPECTRUM ANALYZER 2 analy seur de spectre 2 MOVIE 1 écran de ciné ma 1 MOVIE 2 écran de cinéma 2 Appuyez sur BAND ESC CANCEL pour revenir à l affichage des conditions de lecture Fonction de notification de réception de messages SMS Short Message Service Lorsqu un message SMS est reçu par le télé phone c...

Страница 138: ...NTROL vers la gauche ou vers la droite Si vous poussez de façon prolongée MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite vous pouvez augmenter ou diminuer le nu méro de canal de façon continue Vous pouvez aussi effectuer un accord dans une catégorie de canaux désirée Reportez vous à la page suivante Sélection d un canal dans la ca tégorie de canal Changement de l affichage XM Appuyez sur DISP SCRL...

Страница 139: ...ectionner la catégo rie de canal désirée 3 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour sélectionner le canal désiré dans la catégorie de canal sélectionnée Affichage de l ID de la radio Réglage de la sélection du numéro de canal 1 Sélectionnez Channel number pour les réglages de sélection des canaux Reportez vous à cette page Sélection du mode de sélection du canal XM 2 Poussez MU...

Страница 140: ... in terprète Titre de la plage musicale du pro gramme Nom du compositeur Le temps de lecture s affiche en mode relec ture instantanée Reportez vous à la page 143 Utilisation de la fonction Relecture instantanée L affichage du temps de lecture indique le temps de façon décroissante par rapport à l émis sion en direct Le temps de lecture s affiche en chiffre négatif Mise en mémoire et rappel des sta...

Страница 141: ...hoisir le réglage de sélection du canal désiré Channel number réglage de sélection par numéro de canal Category réglage de sé lection par catégorie de canaux Remarque Vous pouvez aussi effectuer cette opération dans le menu qui s affiche en utilisant MULTI CONTROL Sélection d un canal dans la catégorie de canal 1 Sélectionnez les réglages de sélection des canaux pour Category Reportez vous à cette...

Страница 142: ...ction Alerte Match est en service 1 Affichez le menu de sélection des fonctions Reportez vous à la page 140 Introduction aux opérations avancées 2 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner Game alert dans le menu des fonctions 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ac tiver l Alerte Match La fonction Alerte Match est maintenant en service Appuyez à nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre la fonction Alert...

Страница 143: ...s sur le réglage de sélection des canaux reportez vous à la page 141 Choix du mode de sélection du canal SIRIUS Utilisation de la fonction Relecture instantanée Les fonctions suivantes peuvent être utilisées en mode relecture instantanée Pour utiliser cette fonction l interface de bus SIRIUS de Pioneer par exemple CD SB10 est requise Pour utiliser cette fonction l unité plug and play SIRIUS intégr...

Страница 144: ... seur Reportez vous à la page 92 Mise en mé moire et rappel des fréquences de stations Changement de l affichage Les informations désirées peuvent être affi chées Appuyez sur DISP SCRL Appuyez de manière répétée sur DISP SCRL pour passer d un des paramètres suivants à l autre Nom de la station nom de l interprète titre de la plage musicale type de programme Quand le syntoniseur a été accordé sur u...

Страница 145: ...u de fréquence Si cette fonction est mise en service le syntoniseur bascule automatiquement entre émission nu mérique et émission analogique Si cette fonc tion est hors service la réception sera seulement analogique 1 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner Blending dans le menu des fonc tions Reportez vous à la page précédente Introduc tion aux opérations avancées 2 Appuyez sur MULTI CONTROL po...

Страница 146: ...plage musicale L opération est identique à celle de l iPod connecté à l interface USB de cet appareil Reportez vous à la page 102 Recherche d une plage musicale Cependant les catégories sélectionnables sont légèrement différentes Les catégories sé lectionnables sont Playlists listes de lecture Artists interprè tes Albums albums Songs plages musi cales Genres genres Introduction aux opérations avan...

Страница 147: ...e liste des titres de disques avec un lecteur de CD à chargeur de 50 disques Pour des informations sur les fonctions de listes des titres de disques reportez vous à la page 151 Choix d un disque à partir de la liste des titres de disques 3 3 3 1 1 1 2 2 2 1 Indicateur du numéro de disque 2 Indicateur du numéro de plage 3 Indicateur du temps de lecture Sélectionner un disque Poussez MULTI CONTROL v...

Страница 148: ... de CD intégré Nom de la fonction Utilisation Play mode Reportez vous à la page 98 Sélection d une étendue de ré pétition de lecture Cependant les étendues de répétition de la lecture que vous pouvez sélectionner dif fèrent de celles du lecteur de CD intégré Les étendues de répétition de la lecture du lec teur de CD à chargeur sont comme indiqué M CD repeat Répétition de tous les disques que conti...

Страница 149: ...ns Vous pouvez utiliser la fonction ITS pour entrer et jouer jusqu à 99 plages par disque en pro venance d un maximum de 100 disques avec les titres des disques Avec les lecteurs de CD à chargeur vendus avant le CDX P1250 et le CDX P650 la liste de lecture est limitée à 24 plages Création d une liste de lecture avec la sélection instantanée des plages ITS 1 Jouez un CD que vous voulez program mer ...

Страница 150: ...ice passez à l étape 2 Sinon utilisez MULTI CONTROL 1 Jouez le CD qui contient la plage que vous voulez supprimer de votre liste ITS et activez la lecture ITS Reportez vous à cette page Lecture à partir de votre liste de lecture ITS 2 Affichez le menu des fonctions Reportez vous à la page 148 Introduction aux opérations avancées 3 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner ITS memo dans le menu des...

Страница 151: ...ure nom de l interprète du disque et titre de la plage nom de l interprète du disque et titre du disque titre du disque et titre de la plage nom de l interprète de la plage et titre de la plage titre de la plage et temps de lecture Choix d un disque à partir de la liste des titres de disques La fonction liste des titres de disques vous per met de voir la liste des titres des disques en trés sur le...

Страница 152: ...r un chapitre une plage Poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Avance ou retour rapide Poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Lors de la lecture d un disque d audio compressé aucun son n est émis pendant l a vance ou le retour rapide Pour atteindre un chapitre précédent ou suivant ou une plage précédente ou suivante poussez MULTI CONTROL vers la gauche ...

Страница 153: ...e de répétition de la lecture que vous pouvez choisir dépend du type de disque ou de système Les étendues de répétition de la lecture du lecteur de DVD lec teur de DVD à chargeur sont comme indiqué ci dessous Pendant la lecture PBC des CD Vidéo cette fonction ne peut pas être utilisée Disc repeat Répétition du disque en cours de lec ture Folder repeat Répéti tion du dossier en cours de lecture Tit...

Страница 154: ...pide ou un retour rapide pendant la répétition Track repeat l étendue de répétition se changera en Folder repeat Un lecteur de DVD à chargeur disposant des fonctions ITS et des fonctions de titres de disque peut également être connecté à cet ap pareil Dans ce cas les fonctions ITS play mode ITS memo et saisie du titre du disque peuvent être contrôlées La fonction ITS d un lecteur de DVD diffère lé...

Страница 155: ...ayé Utilisez un autre disque ERROR 10 11 12 15 17 30 A0 Anomalie élec trique ou méca nique Coupez et remettez le contact d allu mage ou choisis sez une autre source puis reve nez au lecteur de CD ERROR 15 Le disque inséré ne contient pas de données Utilisez un autre disque ERROR 22 23 Le format de CD ne peut pas être lu Utilisez un autre disque No audio Le disque inséré ne contient aucun fichier q...

Страница 156: ...ctez le lec teur audio portable USB ou la mé moire USB et ne l utilisez pas Met tez le contact sur OFF puis sur ACC ou ON puis connectez le lec teur audio portable USB ou la mé moire USB compa tible ERROR 19 Panne de communication Effectuez une des opérations suivan tes Coupez et remet tez le contact d al lumage Déconnectez le lecteur audio por table USB ou la mémoire USB Choisissez une autre sour...

Страница 157: ...utilisée pour le stockage tempo raire est pleine Connectez l iPod à cet appareil et transférez les infor mations d étiquette de cet appareil vers l iPod Tag transfer red failed Les informations d étiquette de cet appareil ne peu vent pas être transférées vers l iPod Vérifiez l iPod et es sayez de nouveau Tag store fai led Les informations d étiquette ne peuvent pas être enregistrées sur cet appare...

Страница 158: ... correctement en fonction de leur environnement d enregistrement Les cahots de la route peuvent interrompre la lecture d un disque Lisez les précautions d emploi des disques avant de les utiliser Disques Duaux Les Disques Duaux sont des disques à deux faces avec un CD enregistrable pour l audio sur une face et un DVD enregis trable pour la vidéo sur l autre Comme la face CD des Disques Duaux n est...

Страница 159: ...sys tèmes de fichiers Romeo et Joliet sont tous deux compatibles avec ce lecteur La lecture de disques multi session est pos sible Les fichiers d audio compressé ne sont pas compatibles avec le transfert de données en écriture par paquets Quelle que soit la durée du silence entre les plages musicales de l enregistrement original la lecture des disques d audio compressé s effectue avec une courte p...

Страница 160: ...de nombreuses hiérarchies de dos siers Ne connectez que le lecteur audio portable USB ou la mémoire USB Les opérations peuvent différer en fonction de type de lecteur audio USB ou de mé moire USB Exemple de hiérarchie Dossier Fichier audio compressé 1 2 3 4 5 6 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Séquence des fichiers audio sur le disque Cet appareil attribue les numéros de dos sier L utilisateur ...

Страница 161: ...2 0 iPhone version logicielle 2 0 Selon la génération ou la version de l iPod certaines fonctions peuvent ne pas être uti lisables Les opérations peuvent différer selon la ver sion du logiciel iPod Quand vous utilisez un iPod un câble iPod Dock Connector vers USB CD IU50 est re quis Pour plus de détails consultez votre revendeur Cet appareil peut contrôler les versions an térieures des modèles iPo...

Страница 162: ...u dans d au tres pays Ce produit utilise une technologie détenue par Microsoft Corporation et ne peut être utilisé ou distribué sans licence de Microsoft Licensing Inc MP3 La vente de ce produit comporte seulement une licence d utilisation privée non commer ciale et ne comporte pas de licence ni n im plique aucun droit d utilisation de ce produit pour une diffusion commerciale c est à dire généran...

Страница 163: ...xemple le syntoni seur XM et le syntoniseur satellite Sirius ven dus séparément Renseignez vous auprès de votre revendeur ou du Centre d entretien agréé par Pioneer le plus proche pour savoir quel syntoniseur radio satellite peut être connecté à cet appareil Pour avoir des informations sur l utilisation du syntoniseur radio satellite re portez vous au mode d emploi du syntoniseur radio satellite c...

Страница 164: ...ort signal bruit 94 dB 1 kHz Réseau IHF A Nombre de canaux 2 stéréo Format de décodage MP3 MPEG 1 2 Couche Audio 3 Format de décodage WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 2 ca naux audio Windows Media Player Format de décodage AAC MPEG 4 AAC fichiers enco dés iTunes seulement m4a Ver 7 7 et antérieures Format du signal WAV PCM Linéaire MS ADPCM Non compressé USB Spécification standard USB USB 2 0 vitesse plein...

Страница 165: ...ie 14 W RMS x 4 Canaux 4 W et 1 DHT B Rapport S B 91 dBA référence 1 W sur 4 W Remarque Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable à fin d amélioration Informations complémentaires Fr 165 Annexe Français ...

Страница 166: ...iquetada en el iPod 179 Introducción a las funciones avanzadas 179 Almacenamiento de las frecuencias de radio de mayor intensidad 179 Sintonización de señales intensas 180 Reproductor de CD incorporado Funciones básicas 181 Visualización de información de texto en el disco 182 Selección de pistas de la lista de títulos de las pistas 183 Selección de archivos de la lista de nombres de archivos 183 ...

Страница 167: ...unciones básicas 198 Introducción a las funciones avanzadas 199 Reproducción de canciones en un reproductor de audio Bluetooth 199 Para detener la reproducción 199 Teléfono Bluetooth 199 Configuración de la función manos libres 200 Realización de una llamada telefónica 200 Aceptación de una llamada telefónica 201 Utilización de la lista de números de teléfono 202 Llamada a un número del directorio...

Страница 168: ...ca de AUX1 y AUX2 220 Fuente AUX1 220 Fuente AUX2 220 Selección de AUX como fuente 220 Ajuste del título AUX 220 Activación y desactivación de la visualización del reloj 220 Cambio de la indicación del display y la iluminación de los botones 221 Uso de la unidad externa 221 Selección de la unidad externa como fuente 221 Funcionamiento básico 221 Funciones avanzadas 221 Uso de diferentes visualizac...

Страница 169: ...obles 237 Compatibilidad con audio comprimido 237 Pautas para el manejo e información complementaria 238 Archivos de audio comprimido en el disco 238 Reproductor de audio USB memoria USB 238 Ejemplo de una jerarquía 239 Secuencia de archivos de audio en el disco 239 Secuencia de archivos de audio en la memoria USB 239 Compatibilidad con iPod 240 Acerca del manejo del iPod 240 Acerca de los ajustes...

Страница 170: ...miliarice con las funciones y su operación leyendo el manual antes de utilizar esta unidad Es muy impor tante que lea y cumpla los mensajes de AD VERTENCIA y PRECAUCIÓN incluidos en este manual Servicio posventa para productos Pioneer Póngase en contacto con el concesionario o distribuidor al que compró esta unidad para obtener el servicio posventa incluidas las con diciones de garantía o cualquie...

Страница 171: ...de teléfono de manos libres gracias a la tecnología inalámbrica Bluetooth Compatibilidad con reproductor de audio Bluetooth Cuando utilice este equipo con un reproductor de audio Bluetooth provisto de tecnología ina lámbrica Bluetooth puede controlar el repro ductor de audio Bluetooth PRECAUCIÓN Pioneer no asume responsabilidades por la pérdida de datos en la memoria USB el repro ductor de audio p...

Страница 172: ...ez después de su instalación Si la unidad no funciona correctamente Cuando aparecen mensajes extraños o in correctos en la pantalla 1 Extraiga el panel delantero Consulte Extracción del panel delantero en esta página 2 Pulse RESET con la punta de un bolígra fo u otro instrumento puntiagudo Botón RESET Acerca del modo demo Esta unidad ofrece dos modos de demostra ción Uno es el modo inverso y el ot...

Страница 173: ...eben exponerse a altas tempera turas ni fuentes de calor como el sol fuego etc Extracción de la batería PRECAUCIÓN Utilice una sola batería de litio CR2032 3 V Extraiga la batería si no piensa utilizar el mando a distancia durante un mes o más tiempo Si la pila se sustituye de forma incorrecta exis te riesgo de explosión Reemplácela sólo por una del mismo tipo o equivalente No manipule la batería ...

Страница 174: ...Si lo hace se puede producir un fallo de funciona miento No utilice esta unidad mientras conduce ya que podría sufrir un accidente de tráfico Si necesita utilizar esta unidad mientras con duce mire con atención hacia adelante para evitar sufrir un accidente No deje esta unidad de mando a distancia de volante suelta desmontada Cuando el auto móvil se detiene o gira en una curva la uni dad puede cae...

Страница 175: ...onadas con la canción que se está reproduciendo en la pá gina 190 5 Botón PHONE BT MENU Pulse para visualizar la lista del directorio de teléfonos Durante una llamada telefóni ca pulse este botón para terminar una lla mada rechazar una llamada entrante o cancelar la realización de una llamada Manténgalo pulsado para seleccionar TEL como fuente 6 Indicador Se enciende cuando su teléfono móvil está ...

Страница 176: ...icación de la pantalla y la ilumina ción de los botones e Botón BAND ESC CANCEL Presione este botón para seleccionar entre tres bandas FM y una banda AM Pulse este botón para volver a la visualiza ción normal cuando utilice el menú Mientras utilice la función de reconocimien to de voz púlselo para cancelar el reconoci miento de voz Mando a distancia de volante Las funciones se utilizan de la misma...

Страница 177: ...gina 215 Cuando la fuente BT Audio está desactiva da consulte Activación de la fuente BT Audio en la página 218 Cuando un dispositivo de almacenamiento USB o un iPod no está conectado al puerto USB de esta unidad se visualiza NO DEVICE Si el sintonizador de HD Radio se conecta a esta unidad se salta la fuente del sintoniza dor USB1 iPod1 y USB2 iPod2 son la misma ope ración Sin embargo las fuentes...

Страница 178: ...LTI CONTROL Almacenamiento y recuperación de frecuencias Se pueden almacenar con facilidad hasta seis frecuencias de emisoras para recuperarlas posteriormente En la memoria se pueden almacenar seis emisoras de cada banda 1 Pulse LIST Se muestra la pantalla de ajuste de presinto nías 2 Utilice MULTI CONTROL para almacenar la frecuencia seleccionada en la memoria Gire el control para cambiar el núme...

Страница 179: ...estre Tags transfer utilice MULTI CONTROL para seleccionar Yes Si no desea almacenar información de etique tas en el iPod seleccione No Tags transfer se mostrará cuando conecte el iPod a esta unidad mientras se almacene la infor mación etiquetada en esta unidad Durante la transferencia de la etiqueta se muestra En este período no utilice esta uni dad 3 Cuando se haya completado se mostra rá Tags t...

Страница 180: ...ción adecuada 1 Visualice el menú de funciones Consulte Introducción a las funciones avan zadas en la página anterior 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Local en el menú de funciones 3 Pulse MULTI CONTROL para activar la sintonización por búsqueda local Vuelva a pulsar MULTI CONTROL para desac tivar la sintonización por búsqueda local 4 Pulse MULTI CONTROL izquierda o de recha para ajustar ...

Страница 181: ...ar fallos en el funcionamiento asegú rese de que ningún objeto metálico entre en con tacto con los terminales mientras el panel delantero está abierto Expulsión de un disco Pulse h expulsar Seleccionar una carpeta Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo No se puede seleccionar una carpeta que no tenga un archivo de audio comprimido grabado en ella Selección de una pista Pulse MULTI CONTROL izquierda o ...

Страница 182: ... intérprete de la pista título del disco Para WMA MP3 AAC Tiempo de reproducción nombre de carpeta y nombre de archivo nom bre de intérprete y título de la pista nombre de intérprete y título del álbum título del álbum y título de la pista título de la pista y tiempo de repro ducción comentario y tiempo de re producción título de la pista nombre de intérprete y título del álbum Para WAV Tiempo de ...

Страница 183: ...hivo pulse para re producirlo tras seleccionar una carpeta pulse para ver una lista de archivos o carpetas en la car peta seleccionada tras seleccionar una carpeta mantenga pulsando para reproducir una canción en la carpeta seleccionada También puede reproducir el archivo pulsando MULTI CONTROL derecha También puede reproducir una canción en la carpeta seleccionada manteniendo pulsado MULTI CONTRO...

Страница 184: ... repeat repeti ción de carpeta no se puede reproducir una subcarpeta de esa carpeta Reproducción de las pistas en orden aleatorio Las pistas de una gama de repetición seleccio nada se reproducen en orden aleatorio Pulse iPod para activar la reproduc ción aleatoria Las pistas se reproducirán en orden aleatorio Vuelva a pulsar iPod para desactivar la re producción aleatoria Nota También puede activa...

Страница 185: ...lse DISP SCRL para seleccionar el tipo de caracter deseado Pulse DISP SCRL varias veces para cambiar entre los siguientes tipos de caracteres Alfabeto mayúsculas números y símbolos Alfabeto minúsculas letras de idiomas eu ropeos tales como aquellas con acentos p ej á à ä ç Números y símbolos 5 Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo para seleccionar una letra del alfabeto 6 Pulse MULTI CONTROL izquierd...

Страница 186: ...iento USB conectado Si la carpeta 01 RAÍZ no contiene archivos la reproducción se inicia en la carpeta 02 Si el reproductor de audio portátil USB tiene una función de carga de la batería y se conec ta a esta unidad la batería se cargará al poner la llave de encendido del automóvil en la posición ACC o en ON Puede desconectar el dispositivo de almace namiento USB en cualquier momento para dejar de ...

Страница 187: ...l USB memoria USB son Track repeat Sólo re pite el archivo actual Folder repeat Repite la carpeta actual All repeat Repite todos los archivos Random mode Consulte Reproducción de las pistas en orden aleatorio en la página 184 Scan mode Consulte Exploración de car petas y pistas en la página 184 Pause Consulte Interrupción de la reproducción en la página 185 Sound Retriever Consulte Utilización de ...

Страница 188: ...n iPod con esta unidad se han diseñado para ser lo más parecidas posible al funcionamiento del iPod para facilitar el funcionamiento y la búsqueda de canciones Dependiendo del número de archivos en el iPod puede haber cierto retraso al mostrar una lista Si los caracteres grabados en el iPod no son compatibles con esta unidad no apa recerán en la pantalla 1 Pulse LIST 2 Utilice MULTI CONTROL para s...

Страница 189: ...el álbum Notas Si los caracteres grabados en el iPod no son compatibles con esta unidad no aparecerán en la pantalla Puede desplazar la información de texto hacia la izquierda manteniendo pulsado DISP SCRL Si se activa la función de desplazamiento con tinuo en el ajuste inicial la información de texto se desplazará de manera ininterrumpida por la pantalla Consulte Cambio del desplaza miento contin...

Страница 190: ...página anterior 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Shuffle mode en el menú de funciones 3 Pulse MULTI CONTROL para seleccionar su ajuste favorito Shuffle Songs Reproduce canciones si guiendo un orden aleatorio dentro de la lista Shuffle Albums Reproduce canciones si guiendo un orden aleatorio dentro del álbum Shuffle OFF Cancela la reproducción aleatoria Reproducción de todas las canciones ...

Страница 191: ...apagado no se desacti vará el iPod Para desactivar la alimentación manipule el iPod 1 Mantenga pulsado iPod para cam biar el modo de control Cada vez que se mantiene pulsado iPod se cambia el modo de control de la siguiente manera iPod La función iPod de esta unidad se puede utilizar desde el iPod conectado AUDIO La función iPod de esta unidad se puede utilizar desde esta unidad 2 Si se selecciona...

Страница 192: ... Lista de reproducción etiquetada en iTunes la pró xima vez que sincronice el iPod A continua ción podrá comprar directamente las canciones que desee en la tienda de música de iTunes Almacenamiento de la información de etiquetas en esta unidad 1 Reproducir canciones en el iPod 2 Mantenga pulsado MULTI CONTROL si se indica TAG en la pantalla mientras se re produce la canción deseada Mientras se alm...

Страница 193: ... en la pá gina 197 Introducción del código PIN para la conexión inalámbrica Bluetooth en la página 197 Nota Para poder utilizar los dispositivos con tecnología inalámbrica Bluetooth es posible que deba intro ducir el código PIN en esta unidad Si su disposi tivo requiere un código PIN para establecer una conexión localice el código en el dispositivo o en su documentación Consulte Introducción del c...

Страница 194: ... co nexión Se visualizará Ready Esta unidad estará en espera de conexión desde el dispositivo Bluetooth Si ya hay cinco dispositivos emparejados se mostrará MEMORY FULL no pudiendo realizar la función de emparejado En este caso será preci so eliminar primero un dispositivo emparejado Consulte Eliminación de un dispositivo Bluetooth emparejado en la página siguiente Pulse MULTI CONTROL a izquierda ...

Страница 195: ...isualice el menú de conexión Consulte Introducción a las operaciones de co nexión en la página 193 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar DisconnectDevice 3 Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo para seleccionar un dispositivo Si sólo se ha encontrado un dispositivo no se puede realizar este paso 4 Pulse MULTI CONTROL para desco nectar la conexión inalámbrica Bluetooth Mientras se realiza la desco...

Страница 196: ...nexión automática con un dispositivo Bluetooth Es posible establecer una conexión automáti ca entre el dispositivo Bluetooth y esta unidad Si esta función está activada el dispositivo Bluetooth y esta unidad se conectarán auto máticamente en cuanto ambos dispositivos se encuentren a menos de unos metros de dis tancia entre sí En un principio esta función está activada 1 Visualice el menú de conexi...

Страница 197: ...se MULTI CONTROL izquierda o de recha para mover el cursor a la posición del caracter anterior o siguiente 5 Después de editar el nombre del dispo sitivo pulse MULTI CONTROL para guardar lo en esta unidad Introducción del código PIN para la conexión inalámbrica Bluetooth Para conectar el dispositivo Bluetooth a esta unidad a través de tecnología inalámbrica Bluetooth debe introducir el código PIN ...

Страница 198: ...dio Bluetooth conectado a esta unidad se silencia Mientras utiliza el reproductor de audio Blue tooth no se puede realizar la conexión auto mática del teléfono Bluetooth Incluso si está escuchando una canción en su reproductor de audio Bluetooth y cambia a otra fuente la reproducción de la canción continúa Aunque su reproductor de audio no esté pro visto de un módulo Bluetooth lo puede con trolar ...

Страница 199: ...n el menú de funciones 3 Pulse MULTI CONTROL para comenzar la reproducción Para detener la reproducción 1 Visualice el menú de funciones Consulte Introducción a las funciones avan zadas en esta página 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Stop en el menú de funciones 3 Pulse MULTI CONTROL para detener la reproducción Teléfono Bluetooth Importante Puesto que esta unidad se encuentra en espe ra ...

Страница 200: ...ón de un dispositivo Bluetooth en la página 193 2 Ajuste del volumen Ajuste el volumen del audífono de su teléfono móvil hasta que le resulte cómodo Una vez ajustado el nivel de volumen se graba en la unidad como el ajuste predefinido El volumen de voz de la persona que llama y el volumen del timbre pueden variar según el tipo de teléfono móvil Si la diferencia entre el volumen del timbre y el vol...

Страница 201: ... en la pantalla esto puede diferir ligeramente del tiem po de llamada real Tratamiento de una llamada en espera Respuesta a una llamada en espera Al recibir una llamada pulse MULTI CONTROL También se puede responder a una llamada en espera pulsando START en el mando a dis tancia Finalización de todas las llamadas Pulse PHONE BT MENU También se pueden finalizar todas las llama das pulsando CANCEL e...

Страница 202: ...ependiendo del tipo de teléfono móvil En este caso debe rá configurar el directorio del teléfono de forma manual Para ello consulte la siguiente sección Transferencia de entradas al directorio de teléfonos en la página 204 Una vez encontrado el número al que desea llamar en el directorio de teléfonos puede se leccionar la entrada y hacer la llamada 1 Pulse PHONE BT MENU para cam biar al modo de li...

Страница 203: ...ha Puede desplazarse por la información escrita manteniendo pulsado DISP SCRL Para detener el desplazamiento pulse DISP SCRL Al girar MULTI CONTROL se cambiará al nú mero de teléfono anterior o siguiente visualizado en la lista detallada Si no realiza ninguna acción en aprox 30 se gundos la visualización de la lista se cancelará automáticamente 5 Pulse MULTI CONTROL para hacer una llamada 6 Para f...

Страница 204: ...l menú de funciones Consulte Introducción a las funciones avan zadas en la página anterior 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Auto answer 3 Pulse MULTI CONTROL para activar la respuesta automática Para desactivar la respuesta automática vuel va a pulsar MULTI CONTROL Ajuste del volumen de escucha de la parte a la que se llama Para mantener la calidad de voz esta unidad puede ajustar el volu...

Страница 205: ...r directamente por su te léfono móvil 1 Visualice el menú de funciones Consulte Introducción a las funciones avan zadas en la página 203 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar SCO Private Mode 3 Pulse MULTI CONTROL para activar el modo privado Para desactivar el modo privado vuelva a pul sar MULTI CONTROL Selección de la pantalla de llamadas entrantes Puede asignar una película de pantalla para...

Страница 206: ...e un error y la unidad espera a que se diga un comando de voz Diga un co mando de voz correcto Si no está seguro acerca de un comando de voz diga Help o What can I say para repro ducir la orientación por voz de ayuda El reconocimiento de voz es posible cuando se selecciona alguna de las fuentes pero sólo se puede realizar una llamada cuando hay un teléfono móvil conectado Consulte la página 193 y ...

Страница 207: ...cación utiliza el ejemplo de la realización de una llamada al teléfono móvil de Sandy Jones 1 Inicie el reconocimiento de voz Consulte Uso del reconocimiento de voz en la página anterior 2 Diga Call Sandy Jones Escuchará On which number do you want to call name type y a continuación un tono de aviso Si sólo hay un número de teléfono correspon diente al nombre registrado Call Sandy Jones diga Dial ...

Страница 208: ...r si se desea realizar una llamada cuando se especi fique una llamada con un nú mero Si dice marcar se iniciará la operación de llamada Sí Confirmar Confirmar si se desea realizar una llamada cuando se especi fique una llamada con un ele mento diferente de un número nombre tipo etc Si dice Si se iniciará la operación de llama da Corregir Corregir el número de teléfono leído Ayuda Qué puedo decir O...

Страница 209: ...al Uso del ajuste de balance Se puede cambiar el ajuste de fader balance de manera que proporcione un entorno de audio ideal en todos los asientos ocupados 1 Visualice el menú de audio Consulte Introducción a los ajustes de audio en esta página 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Fader en el menú de funciones de audio Si el balance se ajustó con anterioridad se vi sualizará Balance 3 Pulse M...

Страница 210: ...con anterioridad se ha seleccionado la curva de ecualización se visualizará la curva seleccionada previamente en lugar de Powerful 3 Pulse MULTI CONTROL izquierda o de recha para seleccionar una curva de ecuali zación Cada vez que se pulsa MULTI CONTROL iz quierda o derecha se seleccionan las curvas de ecualización en el siguiente orden Powerful Natural Vocal Custom1 Custom2 Flat SuperBass Ajuste ...

Страница 211: ...abajo se aumenta o disminuye el nivel de la banda de ecualización Se visualiza 6 a 6 mientras se aumenta o disminuye el nivel Se puede seleccionar otra banda y ajustar su nivel Ajuste de la sonoridad La sonoridad compensa las deficiencias en las gamas de sonido bajas y altas cuando se escucha a un volumen bajo 1 Visualice el menú de audio Consulte Introducción a los ajustes de audio en la página 2...

Страница 212: ...a MULTI CONTROL arri ba o abajo aumenta o disminuye el nivel de subgraves Se visualiza 6 a 24 a medida que se aumenta o disminuye el nivel Intensificación de los graves La función de intensificación de graves au menta el nivel de sonido grave 1 Visualice el menú de audio Consulte Introducción a los ajustes de audio en la página 209 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Bass 3 Pulse MULTI CONTR...

Страница 213: ...Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo para ajustar el volumen de la fuente Se visualiza SLA 4 a SLA 4 mientras se au menta o disminuye el volumen de la fuente Notas El nivel del volumen de AM también se puede regular con el ajuste del nivel de fuente El reproductor de CD incorporado y el repro ductor de CD múltiple se definen automática mente con el mismo ajuste del nivel de fuente La unidad externa ...

Страница 214: ...ticular Para cancelar los ajustes iniciales pulse BAND ESC CANCEL Selección del idioma Para mayor comodidad esta unidad incluye una guía en varios idiomas De este modo podrá seleccionar el idioma deseado 1 Visualice el menú de ajustes iniciales Consulte Configuración de los ajustes iniciales en esta página 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Language select en el menú de ajustes iniciales 3 ...

Страница 215: ...a 59 éstos se redon dean hacia arriba p ej 10 36 se redondea a 11 00 4 Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo para ajustar el reloj Cambio del tono de advertencia Si no se extrae el panel delantero de la unidad principal en los cuatro segundos después de desconectar la llave de encendido del automó vil se emitirá un tono de advertencia Puede desactivar este tono de advertencia 1 Visualice el menú de a...

Страница 216: ...er en el menú de ajustes iniciales 3 Pulse MULTI CONTROL para activar el atenuador de luz Para desactivar el atenuador de luz vuelva a pulsar MULTI CONTROL Ajuste del brillo Puede ajustar el brillo de la pantalla 1 Visualice el menú de ajustes iniciales Consulte Configuración de los ajustes iniciales en la página 214 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Brightness en el menú de ajustes inicia...

Страница 217: ... los ajustes iniciales en la página 214 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Demonstration en el menú de ajustes iniciales 3 Pulse MULTI CONTROL para activar la demostración de características Para desactivar la demostración de caracterís ticas vuelva a pulsar MULTI CONTROL Notas Recuerde que si este modo de demostración sigue funcionando cuando el motor del ve hículo está apagado se puede de...

Страница 218: ...ar la fuente BT Audio vuelva a pul sar MULTI CONTROL Reajuste del módulo de tecnología inalámbrica Bluetooth Es posible eliminar los datos del teléfono Blue tooth y del reproductor de audio Bluetooth Para proteger la información personal le reco mendamos que elimine estos datos antes de transferir la unidad a otras personas Se elimi narán los siguientes ajustes Entradas del directorio de teléfonos...

Страница 219: ...io web Importante Nunca desconecte la unidad mientras el software se esté actualizando 1 Visualice el menú de ajustes iniciales Consulte Configuración de los ajustes iniciales en la página 214 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Software update 3 Pulse MULTI CONTROL para mostrar el modo de transferencia de datos Para finalizar la actualización siga las instruc ciones en pantalla Ajustes inic...

Страница 220: ...nte como AUX2 Sólo puede hacer este tipo de conexión si el dispositivo auxiliar tiene salidas RCA Selección de AUX como fuente Pulse SRC OFF para seleccionar AUX como la fuente Si el ajuste auxiliar no está activado no es po sible seleccionar AUX Para obtener más infor mación consulte Cambio del ajuste auxiliar en la página 215 Ajuste del título AUX Se puede cambiar el título que se visualiza para...

Страница 221: ... básicas de la unidad externa se explican a continuación Las funciones asig nadas varían dependiendo de la unidad exter na conectada Para obtener más información sobre las funciones consulte el manual de instrucciones de la unidad externa Selección de la unidad externa como fuente Pulse SRC OFF para seleccionar EXTERNAL como la fuente Funcionamiento básico Las funciones asignadas a las siguientes ...

Страница 222: ...ER medidor de nivel VISUALIZER1 visualizador 1 VISUALIZER2 visualizador 2 VISUALIZER3 visualizador 3 SPECTRUM ANALYZER 1 analizador de espectro 1 SPECTRUM ANALYZER 2 anali zador de espectro 2 MOVIE 1 película 1 MOVIE 2 película 2 Para volver a la pantalla de reproducción pulse BAND ESC CANCEL Función de notificación de recepción de SMS servicio de mensajes cortos Cuando el teléfono móvil conectado...

Страница 223: ... que en el sin tonizador consulte Almacenamiento y recupe ración de frecuencias en la página 178 Cambio de la visualización Se puede mostrar la información deseada Pulse DISP SCRL Pulse DISP SCRL varias veces para cambiar entre los siguientes ajustes Nombre de emisora nombre del intérprete título de la canción tipo de programa Cuando el sintonizador ha sintonizado una emisión de HD Radio la visual...

Страница 224: ...Si se activa esta función el sintonizador cambia entre emisión digital y analógica automáticamente Si esta función no está activada la recepción será sólo analógica 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Blending en el menú de funciones Consulte Introducción a las funciones avan zadas en la página anterior 2 Pulse MULTI CONTROL para seleccionar su ajuste favorito ON OFF Para reproducir cancione...

Страница 225: ...uncionamiento es el mismo que el del iPod conectado a la interfaz de esta unidad Con sulte Para buscar una canción en la página 188 Sin embargo las categorías seleccionables va rían ligeramente Las categorías que se pue den seleccionar son Playlists listas de reproducción Artists in térpretes Albums álbumes Songs can ciones Genres géneros Introducción a las funciones avanzadas 1 Pulse MULTI CONTRO...

Страница 226: ... discos con un reproductor de CD múltiple de 50 dis cos Consulte Selección de discos de la lista de títulos de los discos en la página 230 para obtener información sobre las funciones de lista de títulos de los discos 3 3 3 1 1 1 2 2 2 1 Indicador de número de disco 2 Indicador de número de pista 3 Indicador de tiempo de reproducción Selección de un disco Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo Avance ...

Страница 227: ... del reproductor de CD incorporado Nombre de la función Operación Play mode Consulte Selección de una gama de repetición de repro ducción en la página 184 Sin embargo las gamas de repetición de reproducción que puede seleccionar son diferentes a las de un re productor de CD incorpora do Las gamas de repetición para la repro ducción del reproductor de CD múltiple son M CD repeat Repite todos los di...

Страница 228: ...scos Con reproductores de CD múltiple vendidos antes de CDX P1250 y CDX P650 es posible guardar hasta 24 pistas en la lista de reproducción Creación de una lista de reproducción con la programación ITS 1 Reproduzca el CD que desea progra mar Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo para seleccionar el CD 2 Visualice el menú de funciones Consulte Introducción a las funciones avan zadas en la página anter...

Страница 229: ...deseada pulsando MULTI CONTROL izquierda o derecha 5 Pulse MULTI CONTROL abajo para elimi nar la pista de la lista de reproducción ITS La pista que se está reproduciendo se borra de la lista de reproducción ITS y comienza la reproducción de la siguiente pista Si no hay pistas de la lista de reproducción en la gama actual se visualiza ITS empty y se rea nuda la reproducción normal 6 Pulse BAND ESC ...

Страница 230: ...de la pista título de la pista título de la pista y tiempo de reproducción Selección de discos de la lista de títulos de los discos Esta función le permite ver la lista de los títu los de los discos que se han introducido en el reproductor de CD múltiple y seleccionar uno de ellos para su reproducción 1 Pulse LIST para cambiar al modo de lista de títulos de los discos durante la vi sualización de ...

Страница 231: ...roducien do actualmente 5 Indicador de tiempo de reproducción Selección de un capítulo pista Pulse MULTI CONTROL izquierda o derecha Avance rápido o retroceso Pulse y mantenga pulsado MULTI CONTROL izquierda o derecha Al reproducir audio comprimido no hay soni do en el avance rápido o en el retroceso Para saltar y retroceder o avanzar hasta otro capítulo pista pulse MULTI CONTROL izquierda o derec...

Страница 232: ...de repetición de repro ducción en la página 184 Pero la gama de repetición de reproducción que puede seleccionar varía según el tipo de disco o sistema Las gamas de repetición para la reproducción del repro ductor de DVD reproductor de DVD múltiple son como se indican a continuación Durante la reproducción PBC de un vídeo CD no se puede utilizar esta función Disc repeat Repite el disco actual Fold...

Страница 233: ...la gama de repetición de reproducción cambia a Folder repeat También se puede conectar a esta unidad un reproductor de DVD múltiple con funciones ITS y funciones de títulos de discos En este caso pueden controlarse ITS play mode ITS memo y la introducción de títulos de dis cos La función ITS de un reproductor de DVD varía ligeramente de la reproducción ITS con un reproductor de CD múltiple En el c...

Страница 234: ...a eléctri co o mecánico Cambie la llave de encendido del automóvil a la posi ción de desactiva ción y luego pase de nuevo a activa ción o cambie a una fuente diferen te y después vuel va a activar el reproductor de CD ERROR 15 El disco inser tado no contiene ningún dato Reemplace el disco ERROR 22 23 No se puede re producir el for mato del CD Reemplace el disco No audio El disco que se ha colocado...

Страница 235: ...B me moria USB y no lo utilice Coloque la llave de encendido del automóvil en posición OFF luego en ACC o en ON y a continua ción conecte el re productor de audio portátil USB me moria USB compa tible ERROR 19 Error de comuni cación Realice una de las siguientes opera ciones Gire la llave de contacto a la posi ción OFF apaga do y luego a ON encendido Desconecte el re productor de audio portátil US...

Страница 236: ...a Conecte el iPod a esta unidad y transfiera la infor mación de etiqueta de esta unidad al iPod Tag transfe rred failed La información de etiqueta de esta unidad no se puede transfe rir al iPod Compruebe el iPod y vuelva a intentar lo Tag store fai led La información de etiquetas no se puede almace nar en esta uni dad Vuelva a intentarlo ERROR 8D La unidad FLASH ROM incorpora da encontró un error ...

Страница 237: ... dos caras que incluyen un CD grabable de audio en una cara y un DVD grabable de vídeo en la otra cara Debido a que la cara CD de los discos do bles no es físicamente compatible con el estándar CD general es posible que no se pueda reproducir la cara CD en esta uni dad La carga y expulsión frecuente de un disco doble puede rayar el disco Los rayones gra ves pueden producir problemas de repro ducci...

Страница 238: ...i da de datos en la memoria USB el reproductor de audio portátil USB incluso si la pérdida ocurre durante el uso de esta unidad La unidad puede reproducir archivos de un reproductor de audio portátil USB memoria USB que cumpla con la clase de almace namiento masivo USB Sin embargo no se podrán reproducir los archivos protegidos por derechos de autor almacenados en di chos dispositivos USB No se pu...

Страница 239: ... portátiles USB la secuencia es diferente de la existente en la memoria USB y depende del tipo de reproduc tor 01 a 05 representan los números de carpe ta asignados 1 a 6 representan la se cuencia de reproducción El usuario no puede asignar números de carpeta ni espe cificar la secuencia de reproducción con esta unidad La secuencia de reproducción del archivo de audio es la misma que la secuencia ...

Страница 240: ...te el uso de esta unidad No deje el iPod expuesto a la luz solar directa durante un período de tiempo prolongado La exposición prolongada a la luz solar puede de teriorar el funcionamiento del iPod como con secuencia de las altas temperaturas generadas No exponga el iPod a temperaturas elevadas Cuando conduzca ajuste el iPod correcta mente No deje caer el iPod al suelo ya que se puede quedar atasc...

Страница 241: ...rmación visite http www mp3licensing com Bluetooth La marca literal y los logotipos Bluetoothâ son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de dichas marcas por Pioneer Corporation se hace bajo licencia Otras marcas y nombres comerciales son pro piedad de sus respectivos propietarios Bluetooth es una tecnología inalámbrica de conectividad por radio de corto alcance desarro...

Страница 242: ...onizador de radio por satélite El sistema utilizará tecnología de transmi sión directa de satélite a receptor a fin de ofrecer a los oyentes en sus automóviles y en sus hogares un nivel de sonido super transparente y sin interferencias de costa a costa La radio por satélite creará y brinda rá más de 100 canales de música de cali dad digital noticias deportes discusión y programas infantiles SAT Ra...

Страница 243: ... de canales 2 estéreo Formato de decodificación MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Formato de decodificación WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 audio de 2 canales Windows Media Player Formato de decodificación AAC MPEG 4 AAC sólo codifica do con iTunes m4a Ver 7 7 y anteriores Formato de señal WAV PCM lineal MS ADPCM No comprimido USB Especificación de la norma USB USB 2 0 velocidad máxima Corriente máxima suministr...

Страница 244: ...e salida 14 W RMS 4 canales 4 W y 1 THD N Relación S R 91 dBA referencia 1 W en 4 W Nota Las especificaciones y el diseño están sujetos a modificaciones sin previo aviso a fin de incorpo rar mejoras Información adicional Es 244 Apéndice ...

Страница 245: ...ustralia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司總公司台北市中山北路二段44號13樓電話 02 2521 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍尖沙嘴海港域世界商業中心 9樓901 6室電話 0852 2848 6488 Published by...

Результаты поиска

Содержание Super Tuner IIID DEH-P7100BT

Отзывы:

Похожие инструкции для Super Tuner IIID DEH-P7100BT

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer Super Tuner IIID DEH-P7100BT, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Super Tuner IIID DEH-P7100BT

Отзывы:

Похожие инструкции для Super Tuner IIID DEH-P7100BT

Бренды по названию

Популярные бренды