26
En/Fr
÷
Tapes may be played back in TAPE
I
or TAPE
II
but not in both
decks at the same time.
÷
Do not use The TYPE IV (Metal) tapes.
÷
The XR-A370 can play/record only TYPE
I
(Normal) tapes. The XR-
A670 can, in addition play/record TYPE
II
(High/Chrome) tapes.
1. Press the Eject button (
0
), load a recorded tape,
and then push the cassette door shut.
2. Set Dolby NR to the same position used for
recording.
(This function is not available on the XR-A370.)
Tapes recorded using Dolby noise reduction should always be
played back with the noise reduction system on.
Each press of the button alternates ON and OFF as shown below.
The
2
NR indicator lights when it is ON.
3. Select TAPE
I
or TAPE
II
, depending on which
you want to playback, with TAPE
I
/
II
function
button.
When a tape is loaded, the loaded deck will automatically be
selected. Each press of the button alternates TAPE
I
and TAPE
II
as shown below.
If you press this button when the unit is in standby mode, the
power will switch on and the function switches to TAPE. Playback
of the last tape played.
4. Press PLAY/PAUSE button (
2
or
3
) to select
direction.
Each press of PLAY/PAUSE button alternates the tape direction as
shown below.
To stop playback:
Press the STOP button (
7
) (or press the stop button
on the
remote control unit).
Basic operation
SO
UN
D MORPING JO
G
\
PLAYING TAPES
1
1
2
<XR-A670>
3
4
2
÷
Les cassettes peuvent être lues dans TAPE
I
ou dans TAPE
II
,
mais pas dans les deux en même temps.
÷
N'utilisez pas de cassette de TYPE IV (métal).
÷
Le XR-A370 peut seulement lire/enregistrer sur cassette de TYPE
I (normal). Le XR-A670 peut en plus lire/enregistrer sur cassette de
TYPE II (High/Chrome).
1. Appuyez sur la touche Eject (
0
), introduisez une
cassette enregistrée et poussez sur le volet pour
le fermer.
2. Réglez Dolby NR sur la même position que celle
qui a été utilisée lors de l'enregistrement.
(Cette fonction n'est pas disponible sur le XR-A370.)
Les cassettes enregistrées avec le système Dolby de réduction de
bruit de fond doivent être lues avec activation de ce système (ON).
A chaque appui sur la touche, ON et OFF alternent comme suit.
Le voyant
2
NR s'allume lorsque la fonction est mis sur ON.
3. Sélectionnez TAPE
I
ou TAPE
II
, selon la cassette
que vous souhaitez lire, avec la touche de fonction
TAPE
I
/
II
.
Lorsqu'une cassette est introduite, le lecteur chargée sera
automatiquement sélectionnée.A chaque appui sur la touche,
TAPE
I
et TAPE
II
alternent comme suit.
Si vous appuyez sur cette touche alors que l'appareil est en mode
de veille, il sera mis sous tension et la fonction TAPE sera
sélectionnée. La lecture de la dernière cassette lue démarrera.
4. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (
2
ou
3
)
pour sélectionner le sens de lecture.
A chaque appui sur la touche PLAY/PAUSE, le sens de lecture de
la bande alterne comme suit
Arrêter la lecture:
Appuyez sur la touche STOP (
7
) (ou appuyez sur la touche stop
de la télécommande).
LECTURE DE CASSETTES
Opérations de base
3
ON
OFF
2
2
3
TAPE
I
TAPE
II
3
3
(Forward playback)
2
(Reverse playback)
2
1
2
3
TAPE
I
TAPE
II
3
3
(Lecture en avant)
2
(Lecture en sens inverse)
2
3
ON
OFF
2
