English
Français
Italiano
Español
Nederlands
Deutsch
3
De
Anschluss der Lautsprecher
Anschluss der Lautsprecher
Anschließen eines Fernsehers und von Wiedergabe-Geräten
Anschluss des Receivers an das Stromnetz
AUHTUNG
• An den Lautsprecherklemmen dieses Gerätes liegt eine potentiell
GEFÄHRLICHE Spannung an. Zur Vermeidung von Stromschlaggefahr
ist unbedingt darauf zu achten, den Netzstecker beim Anschließen und
Abtrennen der Lautsprecherkabel von der Netzsteckdose zu trennen,
bevor irgendwelche nicht isolierten Teile berührt werden.
• Stellen Sie sicher, dass der blanke Lautsprecherdraht verdrillt und
vollständig in den Lautsprecher-Anschluss eingeschoben ist. Wenn
einer der blanken Lautsprecherdrähte die Rückseite berührt, kann es als
Sicherheitsmaßnahme zum Ausschalten der Stromversorgung kommen.
• Schließen Sie den mitgelieferten Subwoofer auf keinen Fall an einen
anderen Verstärker als den Verstärker im Lieferumfang dieser Anlage
an. Anderenfalls besteht die Gefahr von Funktionsstörungen und
Brandausbruch.
L
R
R
L
COAXIAL
AUDIO
SPEAKERS
ANTENNA
OPTICAL
ASSIGNABLE
OUT
A
CD-R/TAPE
OUT
SURR BACK
PRE OUT
L
R
(Single)
(
CD-R / TAPE
)
IN
CD/SAT
IN
TV
IN
IN
DVD
BD IN
CD/SAT
(
TV
)
IN
1
IN
1
FM
UNBAL
75
AM LOOP
FRONT
CENTER
SURROUND
SUBWOOFER
R
L
R
L
AC IN
Vorn rechts
Center
Vorn links
Subwoofer
Surround
rechts
Surround
links
Es ist darauf zu achten, den Lautsprecher rechts an den rechten Anschluss (R) und den Lautsprecher
links an den linken Anschluss (L) anzuschließen. Stellen Sie außerdem sicher, dass die positiven und
negativen (+/–) Anschlüsse am Receiver denen an den Lautsprechern entsprechen.
Blanke Kabelanschlüsse
1
Öffnen Sie die Klemmen und schieben
Sie den hervorstehenden Draht ein.
2
Lassen Sie die Klemmen los.
Aufstellung der Lautsprecher
Der Receiver funktioniert auch bei Verwendung von nur
zwei Stereolautsprechern (die Front-Lautsprecher in der
Abbildung), aber wir empfehlen Ihnen die Verwendung
von mindestens drei Lautsprechern, wobei ein
vollständiges Setup immer noch den besten Raumklang
liefert.
Stellen Sie Ihre Lautsprecher wie unten dargestellt auf,
um den bestmöglichen Surroundklang zu erzielen.
5.1-Kanal-Surround-System:
R
SL
L
SW
C
SR
• Außerdem können auch hintere Surround-
Lautsprecher angeschlossen werden.
l
„Die hinteren Surround-Lautsprecher anschließen“
• Der Subwoofer und die Surround- Lautsprecher
sind magnetisch nicht abgeschirmt und dürfen
daher nicht in der Nähe eines Fernsehers oder
Monitors aufgestellt werden, da die Wechselwirkung
der magnetischen Materialien eine Verfälschung
der Farben auf Ihrem Fernsehbildschirm bewirken
kann. Geräte, die leicht durch Magnetismus in
Mitleidenschaft gezogen werden (Magnetstreifen-
Karten, Armbanduhren, Videobänder usw.),
dürfen nicht in der Nähe des Subwoofers oder der
Surround-Lautsprecher abgelegt werden.
• Die Frontlautsprecher und der Mittellautsprecher
dieser Anlage sind für eine Aufstellung in der
Nähe eines Fernsehgerätes oder Farbmonitors
mit Kathodenstrahlröhre geeignet. Falls jedoch
Farbverzerrungen durch die Aufstellung der
Lautsprecher auf dem Bildschirm verursacht
werden, schalten Sie das Fernsehgerät bzw. den
Farbmonitor mit Kathodenstrahlröhre 15 Minuten
bis 30 Minuten lang aus und dann wieder ein.
In den meisten Fällen werden derartige durch
die Lautsprecher verursachte Bildstörungen
selbsttätig von der Entmagnetisierungsfunktion
des Fernsehgerätes oder Farbmonitors mit
Kathodenstrahlröhre beseitigt. Falls trotzdem
weiterhin Farbverzerrungen auftreten, stellen
Sie die Lautsprecher in einem größeren Abstand
vom Bildschirm auf. Wenn sich Magneten oder
Magnetfelder erzeugende Geräte in der Nähe
befinden, kann eine gegenseitige Beeinflussung
mit der Lautsprecheranlage dazu führen,
dass Farbverzerrungen auf dem Bildschirm
eines Fernsehgerätes oder Farbmonitors mit
Kathodenstrahlröhre verursacht werden.
• Befestigen Sie den Mittellautsprecher und den
Subwoofer auf keinen Fall an einer Wand oder an
der Decke, da anderenfalls die Gefahr besteht, dass
diese Lautsprecher herunterfallen und Verletzungen
verursachen.
1
2
Ablauf der Einstellungen auf dem
Receiver
Führen Sie unbedingt alle
Anschlüsse durch, bevor
Sie das Gerät an eine
Netzstromquelle anschließen.
Dieses Gerät ist ein kompletter AV-Receiver mit
einer Vielfalt von Funktionen und Anschlüssen. Die
Bedienung ist leicht, nachdem alle Verbindungen und
Einstellungen wie folgt vorgenommen sind.
L
Vorn links
(S-11-P)
SW
Subwoofer
(S-22W-P)
C
Center
(S-11-P)
Dieser Receiver
(VSX-321-K-P)
Blu-ray-Disc-
Player
Fernseher
R
Vorn rechts
(S-11-P)
SL
Surround links
(S-11-P)
SR
Surround rechts
(S-11-P)
AUHTUNG
• Stellen Sie den Mittellautsprecher unterhalb des Fernsehgerätes auf, damit der Ton des Mittenkanals mit dem Fernsehschirm übereinstimmt.
• Achten Sie darauf, den Mittellautsprecher bei Aufstellung auf dem Fernsehgerät mit Klebeband oder auf eine andere geeignete Art und Weise zu sichern. Anderenfalls
kann der Lautsprecher infolge von äußeren Erschütterungen, z. B. einem Erdbeben, vom Fernsehgerät herunterfallen, wodurch in der Nähe befindliche Personen verletzt
werden können oder der Lautsprecher beschädigt werden kann.
VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG
Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen ausreichenden Freiraum gesorgt werden, um
eine einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten (mindestens 20 cm oberhalb des Gerätes, 10
cm hinter dem Gerät und jeweils 10 cm an der Seite des Gerätes).
WARNUNG
Im Gerätegehäuse sind Ventilationsschlitze und andere Öffnungen vorgesehen, die dazu dienen,
eine Überhitzung des Gerätes zu verhindern und einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten.
Um Brandgefahr auszuschließen, dürfen diese Öffnungen auf keinen Fall blockiert oder mit
Gegenständen (z.B. Zeitungen, Tischdecken und Gardinen) abgedeckt werden, und das Gerät
darf beim Betrieb nicht auf einem dicken Teppich oder Bett aufgestellt sein.
D3-4-2-1-7b*_A1_De
