Pioneer EFX-1000 Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 159

Italiano

AUDIO OUT

INPUT

DIGITAL

DIGITAL
IN

DIGITAL OUT

OUTPUT

DIGITAL OUT

DIGITAL

OUT

Mixer DJ

Lettore CD DJ

Realizzatore di effetti EFX-1000

Portare l’interruttore IN
& OUT LEVEL del
realizzatore di effetti
sulla posizione [–10 dB].

MASTER OUT

OUTPUT

INPUT

DIGITAL OUT

Mixer DJ

Amplificatore stereo

Portare l’interruttore IN & OUT
LEVEL del realizzatore di effetti
sulla posizione [+4 dB].

Realizzatore di effetti
EFX-1000

PRIMA DELL’USO (COLLEGAMENTI)

3. Collegamento di un lettore CD DJ e di un mixer

DJ (questo collegamento applica effetti solo al
suono del lettore CD DJ sul canale 2)

Collegare le due unità usando un cavo con spinotti RCA.

Per i collegamenti digitali, usare cavi coassiali con
spinotti RCA.

4. Collegamento del cavo di alimentazione

Dopo aver terminato tutti gli altri collegamenti, inserire
la spina del cavo di alimentazione in una presa di rete
oppure nella presa di rete ausiliaria di un amplificatore.

ATTENZIONE:

Gli ingressi di segnali vengono gestiti secondo un
ordine di priorità specifico:

EFX LINK > ingressi digitali > ingressi analogici

Quando in ingresso vengono inviati segnali EFX
LINK, i segnali digitali non vengono emessi.

Содержание EFX-1000

Страница 1: ...ons Mode d emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones DJ EFFECTOR BOÎTE D EFFETS DJ DJ EFFEKTGERÄT REALIZZATORE DI EFFETTI DJ DJ EFFECTOR UNIDAD DE EFECTOS PARA DJ EFX 1000 ...

Страница 2: ...pond with coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit sh...

Страница 3: ...recchio per periodi di tempo relativamente lunghi ad esempio durante una vacanza D3 4 2 2 2a_A_It LET OP De POWER schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen moet u de stekker uit het stopcontact halen om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen Pla...

Страница 4: ...It WAARSCHUWING Om brand te voorkomen mag u geen open vuur zoals een brandende kaars op de apparatuur zetten D3 4 2 1 7a_A_Du ADVERTENCIA Para evitar el peligro de incendio no ponga nada con fuego encendido como pueda ser una vela encima del aparato D3 4 2 1 7a_A_Sp POWER CORD CAUTION Handle the power cord by the plug Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when...

Страница 5: ...ng allowing use in studio track creation and other applications where high sound quality is demanded FEATURES CONTENTS FEATURES 5 CONFIRM ACCESSORIES 5 QUICK OPERATION GUIDE USING BEAT EFFECTS BPM MODE 6 USING BEAT EFFECTS RHYTHM MODE 7 USING THE DIGITAL JOG BREAK 8 USING JOG MEMORY PLAY 8 BEFORE USE CONNECTIONS 9 Connection Panel 9 Basic Connections 10 EFFECTS 12 Beat Effects 12 Digital Jog Break...

Страница 6: ...he corresponding indicator lights 4 Select the beat with which the effect is to be synchronized Press a beat select button 1 8 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 or 8 1 to light the desired button 5 Apply an effect Press the lever towards you ON position to start operation release it and it returns to the center position OFF position In the center position OFF position the original sound is not affected Pres...

Страница 7: ... and displayed on the RHYTHM TAP display up to 8 taps with tap interval of 2 seconds or less 7 Apply an effect Press the lever towards you ON position to start operation release it and it returns to the center position OFF position In the center position OFF position the original sound is not affected Press the lever away from you to lock it in position so that the rhythm effect is applied also wh...

Страница 8: ...s you releasing it causes it to automatically return to the center OFF position DIGITAL JOG BREAK METER Indicates the amount of control exercised by the Jog dial DEPTH dial Sets the parameter 1 of each effect USING THE DIGITAL JOG BREAK 1 Hold the Jog memory button M depressed while rotating the Jog dial Effect changes produced with the Jog dial will be stored in memory maximum 8 seconds When stor...

Страница 9: ... equipment may cause noise or degradation of the picture Cleaning the unit To clean the unit wipe with a polishing or a soft dry cloth For stubborn dirt moisten a soft cloth with a weak solution of neutral detergent diluted in five to six parts water wring the cloth well and wipe away the dirt Use a dry cloth to wipe the surface dry Do not use volatile liquids such as benzene or thinner which will...

Страница 10: ...nnecting a DJ Mixer and an Audio Amplifier on DJ mixer not provided with SEND and RETURN terminals Connect using cables with phone plugs 1 4 inch 6 3 mm in diameter or RCA pin plugs If the DJ mixer supports digital link it can be connected to the EFX LINK connector using the provided digital link cable to eliminate the need for connection by an analog 6 3mm phone plug cable audio signals transmitt...

Страница 11: ... EFX 1000 BEFORE USE CONNECTIONS 3 Connecting a DJ CD Player and a DJ Mixer this connection applies effects only to the sound of the DJ CD player on channel 2 Connect the units using a cable with RCA pin plugs For digital connections use RCA pin plug coaxial cables 4 Connecting the power cord After all other connections are completed insert the power cord s plug into a wall power outlet or the aux...

Страница 12: ...lay sounds 3 PITCH ECHO effect Changes the pitch of the delay sound and applies the effect to the original sound In the same way as for the ECHO effect the effect sound is maintained even if the BEAT EFFECTS lever switch is set from ON to OFF BPM mode Changes the pitch of the delay sound set with the TIME dial and applies the effect to the original sound The DEPTH dial can be used to adjust the fe...

Страница 13: ... the original and trans sounds 5 FLANGER effect By applying a time shifted sound to the original the effect of an ascending or descending jet plane flange effect is produced BPM mode Changes the frequency range to which the flange effect is applied at the interval set by the TIME dial The DEPTH dial can be used to adjust the strength of the flange effect by changing the amount of resonance When ap...

Страница 14: ...CHARACTER dial can be used to adjust the reverb effect The MIX dial can be used to adjust the levels of the ring reverb and original sounds 5 ZIP effect The Jog dial is used to change the pitch The CHARACTER dial can be used to adjust the reverb effect The MIX dial can be used to adjust the levels of the zip reverb and original sounds 6 HUMANIZER effect The original sound is modified to resemble t...

Страница 15: ...h phase difference LFO pattern change cyclic effect LFO pattern change cyclic effect LFO pattern change cyclic effect LFO pattern change cyclic effect LFO pattern change cyclic effect LFO pattern change cyclic effect Parameter 3 MIX MIX MIX MIX MIX MIX MIX MIX MIX MIX MIX MIX MIX MIX MIX Comments Max 8 TAP Max 8 TAP Max 4 TAP Max 8 TAP Max 8 TAP Max 8 TAP Max 8 TAP JET WAH PHASE SHIFTER RING ZIP H...

Страница 16: ...ntroller RECEIVE Effector can be controlled by MIDI signals OFF Acts as effector communication OFF 5 METER MODE MIDI SNAP button Use to switch the function of the level meter display Each time the button is pressed the level meter display switches between input and output monaural display input stereo display and output stereo display MIDI Snapshot Mode When this button is held depressed with the ...

Страница 17: ...lect buttons indicators 1 8 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 8 1 During BPM mode When a BPM is measured automatically or input manually the beat select button 1 1 is selected by default The effect is synchronized automatically to the BPM and the corresponding effect time is displayed If a beat select button is then pressed the effect is newly synchronized to the corresponding multiple of the BPM 1 8 1 4 1 ...

Страница 18: ...d while the button indicator is lighted the parameter change previously recorded in memory in response to the Jog dial movement is reproduced played back one time only Indicator lights when the jog operation is stored in memory Indicator flashes during jog memory single play playback 36 Jog memory LOOP play button indicator If the button is pressed while the button indicator is lighted the paramet...

Страница 19: ... Use the foot switch to select the way in which the foot switch operates 7 Set the FOOT SW switch to the desired operating position When set to the JOG position the foot switch operates to turn digital jog break effects ON OFF When set to the BOTH position the foot switch operates to turn both digital jog break effects and beat effects ON OFF When set to the BEAT position the foot switch operates ...

Страница 20: ...O PITCH ECHO TRANS FLANGER FILTER or PHASER The selected effect button flashes See pages 12 13 regarding each effect 3 Use the EFFECT FREQUENCY buttons LOW MID HI to select the band to which the effect is to be applied When a button is pressed the button s indicator will light Each time a button is pressed it alternates ON OFF 4 Press one beat select button to select the beat with which the effect...

Страница 21: ...hm input the beat select button 1 1 will be selected 6 Select one of the beat select buttons to establish the overall time for the input rhythm The overall time for the input rhythm will be multiplied in response to the selected button Select from 1 8 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 or 8 1 The selected beat button lights 7 Pull the BEAT EFFECTS lever switch to ON to appy the effect When pushed away from y...

Страница 22: ...see pages 14 15 CHARACTER dial Set to the center center indent position for standard effect sounds For more information regarding the change in parameter 2 in response to CHARACTER dial rotation see pages 14 15 MIX dial Use to adjust the mixing balance of original and effect sounds Set to the center indent position for standard effect sounds HOLD Function When the HOLD button is pressed and lit th...

Страница 23: ...in memory separately from the RECEIVE channel 1 Set MIDI switch to TRANSMIT position 2 In this condition hold the MIDI START CH SET button depressed The MIDI indicator will flash and the setting mode will be enabled 3 Rotate the TIME dial to select MIDI channel 4 Press the MIDI START CH SET button The MIDI channel will be recorded and the unit will leave the setting mode NOTE It may not be possibl...

Страница 24: ...time parameter MSB LSB Time parameter MSB LSB JOG parameter MSB LSB Rhythm parameter 1 MSB LSB Effect ON OFF Frequency select Rhythm parameter 2 Beat Operation Mode VR parameter 1 VR parameter 2 VR parameter 3 VR parameter 4 VR parameter 5 VR parameter 6 Transmit start stop Mode 1 Omni ON Poly Mode 2 Omni ON Mono Yes Mode 3 Omni OFF Poly Mode 4 Omni OFF Mono No Control Change CC Table Function Eff...

Страница 25: ...2 so as to operate at 10 32000 On receive side search is performed for beginning of effect cycle Sets effect time Setting range unit mSec DELAY ECHO PITCH ECHO 1 16000 TRANS 10 16000 FLANGER FILTER PHASER 5 16000 When 5 16000 are transmitted for FLANGER FILTER or PHASER EFX 1000 internally multiplies value by x2 so as to operate at 10 32000 On receive side search is not performed for beginning of ...

Страница 26: ...nge MSB LSB SIGNAL FLOW JOG0 0 JOG1 BEAT2 BEAT0 BEAT1 JOG2 BEAT EFFECTS BEAT2 0 0 0 1 1 1 1 BEAT1 0 1 1 0 0 1 1 BEAT0 1 0 1 0 1 0 1 DELAY ECHO PITCH ECHO TRANS FLANGER FILTER PHASER JOG BREAK JOG2 0 0 0 1 1 1 1 JOG1 0 1 1 0 0 1 1 JOG0 1 0 1 0 1 0 1 JET WAH PHASE SHIFTER RING ZIP HUMANIZER VOCODER SIGNAL FLOW 0 BEAT EFFECTS JOG BREAK 1 JOG BREAK BEAT EFFECTS Use general purpose 8 for setting filter...

Страница 27: ...ital input with priority over analog inputs The order of priority of inputs is EFX LINK Digital input Analog input If EFX LINK is connected to DJ mixer DJM 1000 via digital link cable ordinary digital signals are not output Disconnect the digital link cable Set the digital output fs to match the connected component Use analog signals for input Or use digital output Outputs when BYPASS is selected ...

Страница 28: ...ode BPM count is strange MIDI sequencer isn t synchronized Foot switch s logic is reversed the effector applies effects when the foot switch is depressed for LOW level Input level is too high Effect output level is too high Effect settings are too high When the DEPTH dial is set near its MAX position it may have the effect of raising the volume level The digital link cable is not connected The con...

Страница 29: ...lisations pour créations en studio et d autres applications exigeant des sons de haute qualité CARACTÉRISTIQUES TABLE DES MATIÈRES CARACTÉRISTIQUES 29 VÉRIFICATION DES ACCESSOIRES 29 GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE UTILISATION DES EFFETS DE MESURE MODE BPM 30 UTILISATION DES EFFETS DE MESURE MODE RYTHME 31 UTILISATION DE LA COUPURE A JOG NUMÉRIQUE 32 UTILISATION DE LA LECTURE À MÉMOIRE JOG 32 AVANT L UT...

Страница 30: ... mesure avec laquelle l effet doit être synchronisé Appuyez sur un sélecteur de mesure 1 8 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 ou 8 1 et le témoin du sélecteur actionné s allume 5 Appliquez un effet Déplacez le levier vers vous position ON pour lancer l opération relâchez le levier et il revient en position centrale position OFF Lorsque le levier est en position centrale position OFF le son original n est pas...

Страница 31: ...fiché sur l afficheur RHYTHM TAP jusqu à 8 tapes à intervalle rythmique de 2 secondes ou moins 7 Appliquez un effet Déplacez le levier vers vous position ON pour lancer l opération relâchez le levier et il revient en position centrale position OFF Lorsque le levier est en position centrale position OFF le son original n est pas affecté Repoussez le levier vers l avant pour le verrouiller de sorte ...

Страница 32: ...ntre position OFF si vous le relâchez Indicateur de coupure par jog numérique Il indique le degré de contrôle exercé par la bague Jog Bague de profondeur DEPTH Elle définit le paramètre 1 de chaque effet UTILISATION DE LA COUPURE A JOG NUMÉRIQUE 1 Maintenez la touche de mémoire Jog M enfoncée pendant la rotation de la bague Jog Les changements d effet produits par la bague Jog seront mémorisés max...

Страница 33: ...une dégradation de la qualité des images Nettoyage de l appareil Nettoyez l appareil au moyen d un chiffon de nettoyage ou un linge doux et sec Pour les taches plus tenaces imprégnez un morceau de tissu souple dans une solution à base de détergent neutre diluée dans 5 à 6 parts d eau essorez bien le tissu et enlevez la saleté Servez vous ensuite d un linge sec pour essuyer la surface N utilisez pa...

Страница 34: ...un mixeur DJ non muni de bornes SEND et RETURN Effectuez le branchement au moyen de fiches téléphoniques de 1 4 pouce 6 3 mm de diamètre ou de fiches à broches RCA Ne branchez pas à la fois des câbles à fiche à broches RCA et des câbles à fiches téléphoniques pour la même fonction de Si le mixeur DJ accepte une liaison numérique il peut être raccordé au connecteur EFX LINK au moyen du câble de lia...

Страница 35: ...r DJ Lecteur CD DJ Effecteur EFX 1000 Sur l Effecteur réglez le sélecteur IN OUT LEVEL à la position 10 dB Raccordez les appareils au moyen d un câble à fiche à broches RCA Pour les branchements numériques utilisez des câbles coaxiaux à fiche à broches RCA 4 Branchement du cordon d alimentation Lorsque toutes les autres connexions sont achevées insérez la fiche du cordon d alimentation dans une pr...

Страница 36: ...ardé défini par la touche TAP son de retard TAP est ajouté au son original Max 8 TAP La bague DEPTH permet d ajuster le niveau de retard TAP près du réglage MAX le niveau sonore augmente La bague CHARACTER permet d ajuster le degré de filtrage appliqué au son retardé TAP La bague MIX permet d ajuster les niveaux des sons originaux et les sons retardés TAP 3 Effet PITCH ECHO Pour changer le pas du ...

Страница 37: ...egré de la résonance Quand on approche du réglage MAX le niveau du son augmente La bague CHARACTER permet d ajuster les changements cycliques sur l effet Ondulation La bague MIX permet d ajuster les niveaux des sons originaux et des sons Flanger La bague MIX permet d ajuster les niveaux des sons originaux et des sons du filtre Mode RHYTHM Pour changer la fréquence de coupure du filtre passe bas en...

Страница 38: ...gmente La bague CHARACTER permet d ajuster l effet de réverbération La bague MIX permet d ajuster les niveaux du son déphasé Réverbération et des sons originaux 4 Effet modulateur RING En modulant le son original sous la forme d une onde sinusoïdale la coloration du son obtenu ressemble à celle d une cloche La bague Jog permet de varier la tonalité ondulante La bague DEPTH permet d ajuster l ampli...

Страница 39: ...H MAX DEPTH Bague Jog REV FWD Étage Réverbération Étage Zip Bague Jog REV FWD Étage Réverbération Étage Humanizer Étage Vocoder 5 Effet ZIP La bague Jog permet de changer la hauteur tonale 7 Effet VOCODER Le son entré est remplacé par des signaux générés par l appareil produisant un effet sonore mécanique La bague Jog permet de changer la fréquence du son des signaux produits par l appareil La bag...

Страница 40: ...lique Motif LFO change l effet cyclique Motif LFO change l effet cyclique Motif LFO change l effet cyclique LES EFFETS ACOUSTIQUES Paramètres des effets Paramètres des effets Coupure par Jog numérique Effet de mesure DELAY ECHO PITCH ECHO TRANS FLANGER FILTER PHASER Mode BPM Mode RHYTHM Mode BPM Mode RHYTHM Mode BPM Mode RHYTHM Mode BPM Mode RHYTHM Mode BPM Mode RHYTHM Mode BPM Mode RHYTHM Mode BP...

Страница 41: ...n ordinateur et d autres instruments etc TRANSMIT Agit comme un contrôleur MIDI RECEIVE L effecteur peut être contrôlé par des signaux MIDI OFF Agit comme effecteur communication hors service 5 Bouton METER MODE MIDI SNAP Pour changer la fonction de l affichage du décibelmètre À chaque pression sur ce bouton l affichage du décibelmètre alterne entre l entrée et la sortie monaurale l entrée stéréo ...

Страница 42: ... correspondant du BPM 1 8 1 4 1 2 3 4 etc ce qui autorise un changement instantané du multiple de synchronisation BPM En outre le sélecteur de mesure choisi s allume ce qui indique à quel multiple du BPM réel l effet est synchronisé ainsi que le multiple du paramètre horaire En mode RHYTHM Quand le rythme saisi par la touche TAP est établi le sélecteur 1 1 est sélectionné et un multiple du rythme ...

Страница 43: ...ramètre préalablement mémorisé en réponse au mouvement de la bague Jog sera reproduit lecture une fois seulement Le témoin s allume lorsqu une opération par Jog est mémorisée Il clignote pendant la lecture unique à mémoire Jog 36 Touche témoin de lecture en boucle LOOP à mémoire JOG Si la touche est actionnée pendant que le témoin est allumé le changement de paramètre préalablement mémorisé en rép...

Страница 44: ... de ce sélecteur pour déterminer le mode de fonctionnement de la pédale 7 Réglez le sélecteur FOOT SW à la position de fonction nement souhaitée A la position JOG la pédale commande la mise en hors service ON OFF des effets Coupure à Jog numérique A la position BOTH la pédale commande la mise en hors service ON OFF des effets Coupure à Jog numérique et des effets de mesure INPUT LEVEL FOOT SW MIDI...

Страница 45: ...ionné clignote Reportez vous aux pages 36 37 à propos de chaque effet 3 Servez vous des touches EFFECT FREQUENCY LOW MID HI pour sélectionner la bande sur laquelle l effet sera appliqué Lorsque la touche est actionnée son témoin s allume Chaque pression sur la touche commande la mise en service ON et hors service OFF 4 Appuyez sur un sélecteur de mesure pour choisir le mesure avec lequel l effet d...

Страница 46: ... afficheur Au cours de la saisie du rythme le sélecteur de mesure 1 1 est choisi 6 Choisissez un des sélecteurs de mesure pour établir la durée d ensemble pour le rythme entré La durée d ensemble pour le rythme entré peut être multipliée selon la touche sélectionnée Sélectionnez parmi 1 8 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 ou 8 1 La touche de l effet sélectionné clignote 7 Basculez le levier BEAT EFFECTS sur...

Страница 47: ...s Pour plus de détails sur le changement du Paramètre 2 en réponse à la rotation de la bague CHARACTER reportez vous aux pages 38 39 et 40 Bague MIX Elle permet d ajuster l équilibre entre les sons originaux et les sons d effets Réglez la à la position centrale à déclic pour des effets standards Fonction HOLD Lorsque la touche HOLD est actionnée et allumée l effet produit par la rotation de la bag...

Страница 48: ...I 4 Appuyez sur la touche MIDI START CH SET Le canal MIDI sera enregistré et l appareil abandonnera le mode de réglage REMARQUE Il peut s avérer impossible de régler BPM correctement dans le cas de certaines plages Synchronisation des effets de mesure à un séquence externe ou emploi d un séquenceur externe pour contrôler le EFX 1000 MIDI TRANSMIT RECEIVE OFF MIDI START CH SET TIME TAP EFX 1000 OUT...

Страница 49: ...ction de mesure MSB LSB Paramètre de temps MSB LSB Paramètre JOG MSB LSB Paramètre de rythme 1 MSB LSB Marche Arrêt Effet Sélection de fréquence Paramètre de rythme 2 Mode d opération de mesure Paramètre VR 1 Paramètre VR 2 Paramètre VR 3 Paramètre VR 4 Paramètre VR 5 Paramètre VR 6 Transmission ON OFF Mode 1 Omni ON Poly Mode 2 Omni ON Mono Oui Mode 3 Omni OFF Poly Mode 4 Omni OFF Mono Non Tablea...

Страница 50: ...effectuée Règle la durée d effet Plage de réglage unité mSec DELAY ECHO PITCH ECHO 1 16000 TRANS 10 16000 FLANGER FILTER PHASER 5 16000 Quand la valeur 5 16000 est transmise pour FLANGER FILTER ou PHASER le EFX 1000 multiplie lui même la valeur par x2 de manière à fonctionner à 10 32000 A la réception la recherche du début du cycle d effet n est pas effectuée Définit la plage de fréquence soumise ...

Страница 51: ...e No 3 temps 3 sont transmis dans cet ordre l effecteur continue de fonctionner en réponse au rythme reçu Pendant l effet de rythme si le mode de fonctionnement de mesure mode BPM est transmis la fonction repasse à l effet de mesure BEAT2 0 0 0 1 1 1 1 BEAT1 0 1 1 0 0 1 1 BEAT0 1 0 1 0 1 0 1 DELAY ECHO PITCH ECHO TRANS FLANGER FILTER PHASER JOG2 0 0 0 1 1 1 1 JOG1 0 1 1 0 0 1 1 JOG0 1 0 1 0 1 0 1 ...

Страница 52: ...ulez la liaison EFC LINK et débranchez toute entrée ayant la priorité sur les entrées analogiques L ordre de priorité des entrées est le suivant EFX LINK Entrée numérique Entrée analogique Si la borne EFX LINK est raccordée au mixeur DJ DJM 1000 au moyen d un câble de liaison numérique les signaux numériques ordinaires ne sont pas fournis Débranchez le câble de liaison numérique Réglez la sortie n...

Страница 53: ...n tempo qui empêche leur mesure automatique La plage de mesure automatique va de 70 à 180 BPM Le mode de synchronisation du séquenceur MIDI n est pas réglé sur Slave asservi Le séquenceur MIDI raccordé n est pas pris en compte Si les témoins EFFECT FREQUENCY sont tous éteints aucun son d effet ne sera fourni Appuyez sur la touche correspondant à la bande de fréquence à laquelle vous souhaitez appl...

Страница 54: ... Niveau de sortie 10 dBV 4 dBu prises à broches RCA 1 kohm Prises téléphoniques 1 kohm 10 dBV 4 dBu est commutable 3 Bornes Entrée Sortie Borne d entrée de ligne audio Prises à broches RCA 2 Prises téléphoniques 1 4 pce 6 3 mm diamètre 2 Borne de sortie de ligne audio Prises à broches RCA 2 Prises téléphoniques 1 4 pce 6 3 mm diamètre 2 Borne d entrée numérique Prise à broches RCA 1 Borne de sorti...

Страница 55: ...IGITAL IN OUT Buchsen die 24 Bit Signale mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz verarbeiten können Dies gestattet den Einsatz dieses Effektgerätes bei der Erstellung von Titeln im Tonstudio sowie bei anderen Anwendungen bei denen eine hohe Klangqualität absolut unerlässlich ist MERKMALE INHALTSVERZEICHNIS MERKMALE 55 ÜBERPRÜFEN DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS 55 KURZLEITFADEN ZUR BEDIENUNG VERWENDUNG DER...

Страница 56: ...erden soll Drücken Sie eine der Beat Wahltasten 1 8 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 oder 8 1 wonach die ent sprechende Anzeige aufleuchtet 5 Fügen Sie den gewählten Effekt hinzu Um den Effektbetrieb zu starten ziehen Sie den BEAT EFFECTS Hebel nach unten in die ON Stellung nach Loslassen des Hebels kehrt er automatisch in die mittlere OFF Stellung zurück In der OFF Stellung wird der Originalklang von den ...

Страница 57: ...kt hinzu Um den Effektbetrieb zu starten ziehen Sie den BEAT EFFECTS Hebel nach unten in die ON Stellung nach Loslassen des Hebels kehrt er in die mittlere OFF Stellung zurück In der OFF Stellung wird der Originalklang von den an diesem Gerät vorgenommenen Einstellungen nicht beeinflusst Soll der Rhythmuseffekt ständig zugeschaltet bleiben auch wenn der BEAT EFFECTS Hebel nicht nach unten gehalten...

Страница 58: ... mittlere OFF Stellung zurück DIGITAL JOG BREAK METER Dieses Pegelmeter zeigt das Ausmaß des über die Jogscheibe hinzugefügten Effekts an DEPTH Regler Dieser Regler dient zur Einstellung von Parameter 1 jedes Effekts VERWENDUNG DER DIGITAL JOG BREAK FUNKTION 1 Drehen Sie die Jogscheibe während Sie die Jogscheiben Speichertaste M gedrückt halten Die mit der Jogscheibe erzeugten Effektänderungen mit...

Страница 59: ...enden Sie auf keinen Fall flüchtige Reinigungsmittel wie Benzol oder Farbverdünner da derartige Substanzen das Gehäusefinish anlösen und eine Beschädigung des Gerätes verursachen können Ausführung Bei einem monauralen Eingangssignal stellen Sie den Anschluss an der Buchse INPUT L MONO her worauf das gleiche Ausgangssignal an den beiden Buchsen OUTPUT L und R anliegt Die Audio Eingangssignale werde...

Страница 60: ...reoverstärker bei einem DJ Mischpult ohne SEND RETURN Buchsen Verwenden Sie dazu Kabel mit 6 3 mm Klinkensteckern oder Cinchsteckern Stellen Sie nicht gleichzeitig Anschlüsse über Kabel mit Cinch und Klinkensteckern für die gleiche Anschluss funktion her sondern nur über eine der beiden Kabel ausführungen Außerdem ist zu beachten dass kein Sofern das DJ Mischpult einen Digital Link Anschluss unter...

Страница 61: ... CD Player für DJ Anwendungen und ein DJ Mischpult Bei diesem Anschluss werden Effekte dem Ton des CD Players für DJ Anwendungen nur auf Kanal 2 hinzugefügt Verbinden Sie die Geräte über ein Kabel mit Cinchsteckern Verwenden Sie Koaxialkabel mit Cinchsteckern für die digitalen Anschlüsse 4 Anschluss des Netzkabels Nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind schließen Sie den Netzstecke...

Страница 62: ...ton hinzugefügt maximal 8 Antippvorgänge Mit dem DEPTH Regler kann der Pegel des TAP Verzögerungstons justiert werden in der Nähe der Stellung MAX nimmt der Lautstärkepegel des verzögerten Tons zu Mit dem CHARACTER Regler kann das Ausmaß der Wirkung justiert werden die das Filter auf den TAP Verzögerungston ausübt Mit dem MIX Regler kann der relative Lautstärkeanteil von Originalton und TAP Verzög...

Страница 63: ...ekt hinzugefügt wird synchron mit dem durch Antippen der TAP Taste eingegebenen Rhythmus Mit dem DEPTH Regler kann die Stärke des Flange Effekts justiert werden indem das Ausmaß der Resonanz geändert wird In der Nähe der Stellung MAX nimmt der Lautstärkepegel zu Mit dem CHARACTER Regler können die periodischen Klangschwankungen des Flange Effekts justiert werden Mit dem MIX Regler kann der relativ...

Страница 64: ... dem MIX Regler kann der relative Lautstärkeanteil von Originalton und PHASE SHIFTER Effektton Nachhall Effektton justiert werden KLANGEFFEKTE Digital Jog Break Effekte Änderung des Flange Effekts Jogscheibe REV FWD Änderung des Phaseneffekts Jogscheibe REV FWD Nachhallblock PHASE SHIFTER Block Nachhallblock JET Block Grenz frequenz Jogscheibe Jogscheibe Grenz frequenz Nachhallblock WAH Block Mit ...

Страница 65: ...len verändert werden indem das Ausmaß der Resonanz geändert wird In der Nähe der Stellung MAX nimmt der Lautstärke pegel zu Mit dem CHARACTER Regler kann der Nachhalleffekt justiert werden Nachhallblock HUMANIZER Block 6 HUMANIZER Effekt Der Originalton wird so modifiziert dass er dem Vokalklang der menschlichen Stimme ähnelt Durch Drehen der Jogscheibe kann die Klangfarbe der Vokale variiert werd...

Страница 66: ... Verzögerungstons Rückkopplung Rückkopplungspegel TAP Verstärkung Pegel des TAP Verzögerungstons Rückkopplung Rückkopplungspegel TAP Verstärkung Pegel des TAP Verzögerungstons Form Beschneidungsverschiebung Form Beschneidungsverschiebung Resonanz Resonanz Resonanz Resonanz Resonanz Resonanz Parameter 2 CHARACTER Rückkopplungsfilter Ausmaß des Rückkopplungsfilters TAP Filter Ausmaß des TAP Verzöger...

Страница 67: ... Betriebsart der MIDI Kommunikation zwischen Computer und anderen MIDI Geräten TRANSMIT Dieses Gerät arbeitet als MIDI Steuerung RECEIVE Das Effektgerät kann über MIDI Signale angesteuert werden OFF Dieses Gerät arbeitet als Effektgerät keine MIDI Kommunika tion 5 Wahltaste für Pegelmesser Anzeigemodus MIDI Schnappschuss Modus METER MODE MIDI SNAP Diese Taste dient zum Umschalten der Pegelmesser A...

Страница 68: ...ils gewählten Frequenzbands leuchtet selbsttätig auf Beim Einschalten der Stromzufuhr sind alle drei Frequenz bänder LOW MID und HI angewählt Wenn alle drei dieser Tasten ausgeschaltet sind wird dem Ton kein Beat Effekt hinzugefügt 20 Beat Wahltasten Anzeigen 1 8 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 8 1 Im BPM Modus Wenn ein BPM Wert automatisch gemessen oder manuell eingegeben wird ist stets die Beat Wahltast...

Страница 69: ...en Dauer von 8 Sekunden Während der Jogscheiben Speicherwiedergabe ist keine Aufzeichnung im Speicher möglich 35 Taste Anzeige für Jogscheiben Speicherwiedergabemodus Einzelwiedergabe SINGLE Wenn diese Taste im leuchtenden Zustand gedrückt wird erfolgt eine einmalige Reproduzierung Wiedergabe der vorher entsprechend der Bewegung der Jogscheibe abgespeicherten Parameteränderung Die Taste leuchtet w...

Страница 70: ...r Wahl der Funktion deren Ein Aus Zustand über den Fußschalter gesteuert werden soll 7 Bringen Sie den FOOT SW Schalter in die der ge wünschten Funktion entsprechende Stellung INPUT LEVEL FOOT SW MIDI TRANSMIT RECEIVE OFF EFFECT OUT LEV SIGNAL FLOW METER MODE BYPASS Bei Einstellung auf JOG dient der Fußschalter zum Ein und Ausschalten der Digital Jog Break Effekte Bei Einstellung auf BOTH dient de...

Страница 71: ...en Sie auf Seite 62 64 3 Betätigen Sie die EFFECT FREQUENCY Tasten LOW MID und HI zur Wahl des Frequenzbands dem der Effekt hinzugefügt werden soll Nach Drücken einer dieser Tasten leuchtet ihre Anzeige auf Bei jedem Drücken einer dieser Tasten wird die Funktion abwechselnd ein und ausgeschaltet 4 Drücken Sie eine der Beat Wahltasten zur Wahl des Beat mit dem der Effekt synchronisiert werden soll ...

Страница 72: ...tand der Antippvorgänge wird im RHYTHM TAP Anzeigefeld angezeigt Während der Eingabe eines Rhythmus ist stets die Beat Wahltaste 1 1 aktiviert 6 Drücken Sie eine der Beat Wahltasten um die Gesamtzeit für den eingegebenen Rhythmus festzulegen Die Gesamtzeit des eingegebenen Rhythmus wird ent sprechend der gewählten Beat Wahltaste multipliziert Die Werte 1 8 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 und 8 1 stehen üb...

Страница 73: ...äutert justiert werden MIX Regler Dieser Mischbalance Regler dient zur Einstellung des relativen Lautstärkeanteils von Originalton und Effektton In der mittleren Raststellung des Reglers wird der Standardeffekt erzeugt Effekt Haltefunktion HOLD Wenn die HOLD Taste gedrückt wird wonach sie aufleuchtet wird der durch Drehen der Jogscheibe erzeugte Effekt unverändert hinzugefügt wenn die Jogscheibe z...

Страница 74: ...ste gedrückt Daraufhin beginnt die MIDI Anzeige zu blinken und der Kanal Einstellmodus wird aktiviert CD Player für DJ Anwendungen Audiokabel MIDI Sequenzer 3 Drehen Sie die TIME Scheibe zur Wahl des gewünschten MIDI Kanals 4 Drücken Sie die MIDI START CH SET Taste Die neue Einstellung des MIDI Kanals wird registriert wonach das Gerät den Einstellmodus verlässt HINWEIS Bei bestimmten Titeln ist u ...

Страница 75: ... 16 1 16 Modus 3 Empfangene Meldungen 1 16 1 16 Modus 3 Bemerkungen gespeichert Beat Wahl Zeitparameter MSB LSB Zeitparameter MSB LSB JOG Parameter MSB LSB Rhythmus Parameter 1 MSB LSB Effekt Ein Aus Frequenzwahl Rhythmus Parameter 2 Beat Betriebsmodus VR Parameter 1 VR Parameter 2 VR Parameter 3 VR Parameter 4 VR Parameter 5 VR Parameter 6 Übertragung Start Stopp Modus 1 Omni Ein Poly Modus 2 Omn...

Страница 76: ...h Einheit ms DELAY ECHO PITCH ECHO 1 16000 TRANS 10 16000 FLANGER FILTER PHASER 5 16000 Bei Übertragung eines Wertes zwischen 5 und 16 000 für FLANGER FILTER oder PHASER multipliziert das EFX 1000 diesen Wert intern mit 2 so dass der Betriebsvorgang mit einem Wert zwischen 10 und 32 000 ausgeführt wird Auf der Empfangsseite wird keine Suche nach dem Anfang des Effektzyklus ausgeführt Stellt das mi...

Страница 77: ...Zeit 1 Rhythmus Nr 2 Zeit 2 Rhythmus Nr 3 Zeit 3 Zeit 1 Zeit 2 Zeit 3 TAP TAP TAP TAP MIDI EINSTELLUNGEN Programmwechsel MSB LSB SIGNAL FLOW JOG0 0 JOG1 BEAT2 BEAT0 BEAT1 JOG2 BEAT EFFECTS JOG BREAK SIGNAL FLOW 0 BEAT EFFECTS JOG BREAK 1 JOG BREAK BEAT EFFECTS Verwenden Sie General Purpose Controller 8 zur Einstellung der Filter BEAT2 0 0 0 1 1 1 1 BEAT1 0 1 1 0 0 1 1 BEAT0 1 0 1 0 1 0 1 DELAY ECH...

Страница 78: ...tzte Stellung Drehen Sie den EFFECT OUT LEV Regler nach rechts in Richtung MAX Heben Sie die EFX LINK Funktion auf und trennen Sie ggf das Kabel vom Digital eingang ab der Vorrang gegenüber den analogen Eingangssignalen besitzt Die Vorrangfolge der Eingänge ist EFX LINK Digitaleingang Analogeingang Bei Anschluss der EFX LINK Buchse an ein DJ Mischpult DJM 1000 über Digital verknüpfungs Kabel erfol...

Страница 79: ... automatisch gemessen werden Der Messbereich beträgt 70 180 Taktschläge pro Minute Der Synchronisierungs Modus des MIDI Sequenzers ist nicht auf Slave eingestellt Der angeschlossene MIDI Sequenzer wird nicht unterstützt Wenn alle EFFECT FREQUENCY Anzeigen ausgeschaltet sind wird kein Effektton ausgegeben Drücken Sie die Taste des Frequenzbands dem der Effekt hinzugefügt werden soll die entsprechen...

Страница 80: ...u 22 kΩ Ausgangspegel 10 dBV 4 dBu Cinchbuchsen 1 kΩ Klinkenbuchsen 1 kΩ 10 dBV 4 dBu umschaltbar 3 Eingänge Ausgänge Audio Line Eingang Cinchbuchsen 2 Klinkenbuchsen Durchmesser 6 3 mm 2 Audio Line Ausgang Cinchbuchsen 2 Klinkenbuchsen Durchmesser 6 3 mm 2 Digitaleingang Cinchbuchse 1 Digitalausgang Cinchbuchse 1 EFX LINK Ein Ausgang Mini DIN Buchse 1 MIDI Eingang 5 polige DIN Buchse 1 MIDI Ausga...

Страница 81: ...zzo nella creazione di brani in studio e altre applicazioni dove sia necessaria una qualità elevata del suono CARATTERISTICHE INDICE CARATTERISTICHE 81 ACCESSORI IN DOTAZIONE 81 GUIDA RAPIDA AL FUNZIONAMENTO USO DEGLI EFFETTI DI BATTITO MODALITÀ BPM 82 USO DEGLI EFFETTI DI BATTITO MODALITÀ RHYTHM 83 USO DELLA MANOPOLA DIGITAL JOG BREAK 84 USO DELLA MEMORIA JOG 84 PRIMA DELL USO COLLEGAMENTI 85 Pan...

Страница 82: ...i effetti di battito e l indicatore corrispondente si illumina 4 Scegliere il tempo col quale si deve sincronizzare l effetto Premere un selettore di battito 1 8 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 o 8 1 in modo da farne illuminare l indicatore 5 Applicare un effetto Premere la leva verso di sé posizione ON per iniziare l operazione lasciarla andare e ritorna alla posizione centrale posizione OFF Nella posizi...

Страница 83: ...modalità REC nella fase 1 6 Scegliere il tempo generale del ritmo Il pulsante di selezione del battito premuto si accende ed il tempo generale del ritmo viene impostato sul multiplo corrispondente al pulsante premuto Manopola MIX Imposta il bilancia mento fra il suono originale e gli effetti Manopola CHARACTER Imposta il parametro 2 di ciascun effetto Pulsante BPM MODE Se il pulsante BPM MODE vien...

Страница 84: ... centro posizione OFF Misuratore DIGITAL JOG BREAK DIGITAL JOG BREAK METER Indica la quantità di controllo esercitato dalla manopola DIGITAL JOB BREAK Manopola DEPTH Imposta il parametro 1 di ciascun effetto USO DELLA MANOPOLA DIGITAL JOG BREAK 1 Tener premuto il pulsante della memoria Jog M mentre si ruota la manopola Jog Cambiamenti di effetto prodotti con la manopola Jog saranno memorizzati mas...

Страница 85: ...zione l interruttore IN OUT LEVEL o quello DIGITAL fs SELECT Se i collegamenti vengono fatti agli ingressi fono ed un cavo che porta segnale monofonico viene collegato al terminale L MONO il segnale viene mandato sia al canale L che al canale R Fatti tutti i collegamenti collegare il cavo di alimentazione ad una presa a muro o ad una presa ausiliaria asservita del proprio amplificatore Consultare ...

Страница 86: ...i un mixer DJ ed un amplificatore audio con mixer DJ che non possiedano terminali SEND e RETURN Fare i collegamenti con spinotti fono da 6 3 di diametro o spinotti RCA Se il mixer DJ supporta i collegamenti digitali può venire collegato con il connettore EFX LINK usando il cavo collegamento digitale per eliminare la necessità di effettuare collegamenti con un cavo con spinotto fono da 6 3 mm i seg...

Страница 87: ...OLLEGAMENTI 3 Collegamento di un lettore CD DJ e di un mixer DJ questo collegamento applica effetti solo al suono del lettore CD DJ sul canale 2 Collegare le due unità usando un cavo con spinotti RCA Per i collegamenti digitali usare cavi coassiali con spinotti RCA 4 Collegamento del cavo di alimentazione Dopo aver terminato tutti gli altri collegamenti inserire la spina del cavo di alimentazione ...

Страница 88: ...rdato TAP La manopola MIX può venire usata per regolare il livello del suono originale e di quello ritardato TAP Modalità BPM Cambia l altezza del suono ritardato impostato con la manopola TIME ed applica l effetto al suono originale La manopola DEPTH può venire usata per determinare il livello di feedback La manopola CHARACTER può venire usata per regolare l altezza del suono ritardato La manopol...

Страница 89: ...livello del suono aumenta La manopola CHARACTER può venire usata per variare la frequenza di taglio del filtro passa basso ciclico 7 Effetto PHASER Causa un effetto di fase applicando un suono di fase spostata al suono originale Modalità BPM Cambia la gamma di frequenza alla quale viene applicato l effetto di fase ad un intervallo impostato dalla manopola TIME La manopola DEPTH può venire usata pe...

Страница 90: ...icina a MAX il livello del suono aumenta La manopola CHARACTER può venire usata per regolare l effetto di riverbero La manopola MIX può venire usata per regolare il livello del suono originale e di quello phase shifter riverbero 4 Effetto modulatore RING Questo effetto modifica il suono originale rendendolo simile ad una sinusoidale rendendolo simile a quello di una campana La manopola Jog viene u...

Страница 91: ... giù circa 15 ottave Altezza MIN DEPTH MAX DEPTH Manopola Jog REV FWD Blocco riverbero Blocco Zip Manopola Jog REV FWD Blocco riverbero Blocco Humanizer Blocco Vocoder 7 Effetto VOCODER Il suono in ingresso viene sostituito da un suono generato internamente producendo un suono dalla tonalità meccanica La manopola Jog viene usata per cambiare la frequenza del suono generato internamente La manopola...

Страница 92: ...i L R Fase differenza di fase canali L R Pattern LFO cambio effetto ciclico Pattern LFO cambio effetto ciclico Pattern LFO cambio effetto ciclico Pattern LFO cambio effetto ciclico Pattern LFO cambio effetto ciclico Pattern LFO cambio effetto ciclico Parametro 3 MIX MIX MIX MIX MIX MIX MIX MIX MIX MIX MIX MIX MIX MIX MIX Commenti Max 8 TAP Max 8 TAP Max 4 TAP Max 8 TAP Max 8 TAP Max 8 TAP Max 8 TA...

Страница 93: ...MIDI fra computer ed altri strumenti ecc TRANSMIT Agisce come unità di controllo MIDI RECEIVE Il generatore di effetti può essere controllato da segnali MIDI OFF Agisce come realizzatore di effetti comunicazioni OFF 5 Pulsante METER MODE MIDI SNAP Da usare per cambiare la funzione del display del misuratore di livello Ogni volta che il pulsante viene premuto il display del misuratore di livello al...

Страница 94: ... 8 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 8 1 Durante la modalità BPM Quando un BPM viene misurato automaticamente o introdotta manualmente il pulsante di selezione dei battiti 1 1 viene selezionato per default L effetto viene sincronizzato automaticamente con il BPM ed il tempo dell effetto corrispondente viene visualizzato Se un pulsante di selezione dei battiti viene quindi premuto l effetto viene nuovamente ...

Страница 95: ... indicatore riproduzione SINGLE dalla memoria Jog Se il pulsante viene premuto mentre l indicatore del pulsante stesso è acceso il cambiamento di parametro memorizzato precedentemente in risposta al movimento della manopola Jog viene riprodotto suonato solo una volta L indicatore si illumina quando l uso della manopola Jog è memorizzato L indicatore lampeggia durante la riproduzione singola con me...

Страница 96: ... jog break Usare l interruttore per scegliere il modo in cui esso funziona 7 Portare l interruttore FOOT SW sulla posizione desiderata Se si sceglie la posizione JOG il pedale attiva o disattiva la funzione Digital jog break Se si sceglie la posizione BOTH il pedale attiva o disattiva sia la funzione Digital jog break che quella dei battiti Se si sceglie la posizione BEAT il pedale attiva o disatt...

Страница 97: ...dell effetto dei battiti per scegliere l effetto desiderato Scegliere fra DELAY ECHO PITCH ECHO TRANS FLANGER FILTER e PHASER Il pulsante dell effetto desiderato lampeggia Per quanto riguarda ciascun effetto consultare le pagine 88 89 3 Usare i pulsanti EFFECT FREQUENCY LOW MID e HI per scegliere la banda di applicazione dell effetto Se un pulsante viene premuto il suo indicatore si illumina Ogni ...

Страница 98: ...chiettii I picchiettii contati RHYTHM TAP vengono visualizzati sul display Durante l impostazione del ritmo i selettori del battito 1 1 vengono attivati 6 Scegliere uno dei selettori del battito per stabilire il tempo generale del ritmo impostato Il tempo complessivo del ritmo impostato viene moltiplicato in risposta al pulsante scelto Scegliere fra 1 8 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 o 8 1 Il pulsante de...

Страница 99: ...il bilanciamento di missaggio dei suoni originale e di effetto Per ottenere effetti standard portarla sulla posizione centrale Funzione HOLD Se il pulsante HOLD viene premuto e si accende l effetto generato dalla rotazione della manopola Jog continua anche dopo che la sua rotazione cessa Memoria Jog Si possono memorizzare fino a 8 secondi di movimento della manopola Digital jog break e l effetto p...

Страница 100: ...are il selettore MIDI sulla posizione TRANSMIT 2 In questa condizione tenere premuto il pulsante MIDI START CH SET L indicatore MIDI lampeggia e viene attivato il modo di impostazione 3 Girare la manopola TIME per scegliere il canale MIDI 4 Premere il pulsante MIDI START CH SET Il canale MIDI viene registrato e quest unità abbandona la modalità di impostazione NOTA Con alcuni brani potrebbe non es...

Страница 101: ...battito MSB LSB Parametri di tempo MSB LSB Parametro JOG MSB LSB Parametro di ritmo MSB LSB Effetti ON OFF Scelta frequenza Parametro ritmo 2 Modalità di operazione dei battiti Parametro VR 1 Parametro VR 2 Parametro VR 3 Parametro VR 4 Parametro VR 5 Parametro VR 6 Trasmissione avvio arresto Modalità 1 Omni ON Poly Modalità 2 Omni ON Mono Sì Modalità 3 Omni ON Poly Modalità 4 Omni OFF Mono No Tab...

Страница 102: ...uita la ricerca dell inizio dell effetto di ciclo Imposta il tempo degli effetti Gamma di impostazione unità mSec DELAY ECHO PITCH ECHO 1 16000 TRANS 10 16000 FLANGER FILTER PHASER 5 16000 Se valori da 5 a 16000 vengono trasmessi per FLANGER FILTER o PHASER l EFX 1000 internamente moltiplica il valore per 2 in modo da funzionare su valori da 10 a 32000 Sul lato di ricezione non viene eseguita la r...

Страница 103: ...ramma MSB LSB SIGNAL FLOW JOG0 0 JOG1 BEAT2 BEAT0 BEAT1 JOG2 BEAT EFFECTS JOG BREAK SIGNAL FLOW 0 BEAT EFFECTS JOG BREAK 1 JOG BREAK BEAT EFFECTS IMPOSTAZIONI MIDI Utilizzare il multiuso 8 per impostare i filtri BEAT2 0 0 0 1 1 1 1 BEAT1 0 1 1 0 0 1 1 BEAT0 1 0 1 0 1 0 1 DELAY ECHO PITCH ECHO TRANS FLANGER FILTER PHASER JOG2 0 0 0 1 1 1 1 JOG1 0 1 1 0 0 1 1 JOG0 1 0 1 0 1 0 1 JET WAH PHASE SHIFTER...

Страница 104: ...iasi ingresso digitale con priorità sugli ingressi analogici L ordine di priorità degli ingressi è EFX LINK Ingressi digitali Ingressi analogici Se EFX LINK è collegato al mixer DJ DJM 1000 tramite il cavo di collegamento digitale I normali segnali digitali non vengono emessi Scollegare il cavo di collegamento digitale Impostare il parametro fs dell uscita digitale in modo adatto al componente col...

Страница 105: ... che non possono venir misurati automaticamente La gamma di misurazione automatica va da 70 a 180 BPM La modalità di sincronizzazione del sequencer MIDI non è quella di asservimento Il sequencer MIDI collegato non è supportato Se gli indicatori EFFECT FREQUENCY sono tutti spenti non viene emesso alcun suono Premere il pulsante corrispondente alla banda di frequenza alla quale applicare gli effetti...

Страница 106: ...o di uscita 10 dBV 4 dBu Spinotti RCA 1 kΩ spinotti fono 1 kΩ 10 dBV 4 dBu selezionabili 3 Terminali d ingresso uscita Terminale di ingresso di linea audio Spinotti RCA 2 Prese fono 6 3 di diametro 2 Terminale d uscita di linea audio Spinotti RCA 2 Prese fono 6 3 di diametro 2 Terminale di ingresso digitale Spinotto RCA 1 Terminale di uscita digitale Spinotto RCA 1 Connettore EFX LINK mini DIN 1 T...

Страница 107: ...ering voor gebruik bij het creëren van studiotracks en andere toepassingen waarbij een hoge geluidskwaliteit is vereist KENMERKEN INHOUDSOPGAVE KENMERKEN 107 CONTROLEER DE ACCESSOIRES 107 BEKNOPTE BEDIENINGSGIDS GEBRUIK VAN DE BEAT EFFECTEN BPM FUNCTIE 108 GEBRUIK VAN DE BEAT EFFECTEN RHYTHM FUNCTIE 109 GEBRUIK VAN DE DIGITAL JOG BREAK 110 GEBRUIK VAN DE JOG GEHEUGENWEERGAVE 110 VOOR GEBRUIK AANSL...

Страница 108: ... waarmee het effect gesynchroniseerd moet worden Druk op een beat keuzetoets 1 8 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 of 8 1 De ingedrukte toets licht op 5 Pas het effect toe Druk de schakelaar naar u toe ON stand om de werking te starten bij het loslaten van de schakelaar keert deze automatisch terug naar de middelste stand OFF stand In de middelste stand OFF stand wordt het oorspronkelijke geluid niet beïnvl...

Страница 109: ...ale ritmetijd De ingedrukte beat keuzetoets licht op en de totale ritmetijd wordt ingesteld op het meervoud dat correspondeert met de ingedrukte toets MIX regelaar Stel hiermee de balans in tussen het o o r s p r o n k e l i j k e geluid en de effecten CHARACTER regelaar Stel hiermee parameter 2 van ieder effect in BPM MODE toets Wanneer in de ritme functie op de BPM MODE toets wordt gedrukt veran...

Страница 110: ...REAK METER Deze meter geeft de hoeveelheid bijregeling aan die wordt uit geoefend door de Jog draaischijf DEPTH regelaar Stel hiermee parameter 1 van ieder effect in GEBRUIK VAN DE DIGITAL JOG BREAK 1 Houd de Jog geheugentoets M ingedrukt terwijl u de Jog draaischijf draait De effectveranderingen gemaakt met de Jog draaischijf worden in het geheugen opgeslagen maximaal 8 seconden Wanneer het opsla...

Страница 111: ...al door naar de uitgangen ook wanneer het apparaat is uitgeschakeld 10 INPUT OUTPUT audioaansluitingen In deze aansluitingen passen RCA cinchstekkers De audio ingangen sturen het signaal door naar de uitgangen ook wanneer het apparaat is uitgeschakeld 7 Zet de POWER schakelaar op OFF en trek de stekker uit het stopcontact alvorens te beginnen met het aansluiten of losmaken van snoeren Deze voorzor...

Страница 112: ... RETURN aansluitingen Maak de aansluitingen met behulp van aansluitkabels met klinkstekkers diameter 6 3 mm of met RCA cinchstekkers Als de DJ mixer het gebruik van een digitale verbinding ondersteunt kan deze worden aangesloten op de EFX LINK aansluiting met behulp van de bijgeleverde digitale ver bindingskabel zodat het niet nodig is deze aan te sluiten met behulp van de analoge aansluitkabel me...

Страница 113: ...een DJ CD speler en een DJ mixer deze aansluiting past de effecten alleen toe op het geluid van de DJ CD speler op kanaal 2 Sluit de apparaten op elkaar aan met behulp van aansluitkabels met RCA cinchstekkers Gebruik voor digitale aansluitingen coaxiale aansluit kabels met RCA cinchstekkers 4 Aansluiten van het netsnoer Nadat alle aansluitingen zijn gemaakt sluit u als laatste het netsnoer op een ...

Страница 114: ...e DEPTH regelaar kan worden gebruikt om het TAP vertragingsniveau in te stellen vlakbij de MAX instelling wordt het geluidsniveau hoger De CHARACTER regelaar kan worden gebruikt om de sterkte van de filter werking in te stellen die op het TAP vertraagde geluid wordt toegepast De MIX regelaar kan worden gebruikt om de niveaus van het oorspronkelijke en TAP vertraagde geluid in te stellen TIME Terug...

Страница 115: ...laagdoorlaatfilter in synchronisatie met het TAP ritme max 8 TAP De DEPTH regelaar wordt gebruikt om de unieke kleuring van het geluid in te stellen door de hoeveelheid resonantie te veranderen Bij het benaderen van de MAX stand wordt het geluidsniveau hoger De CHARACTER regelaar kan worden gebruikt om de afsnijfrequentie van het cyclische laagdoorlaatfilter te variëren De MIX regelaar kan worden ...

Страница 116: ...hoven geluid wordt toege voegd aan het oorspronkelijke geluid waardoor een faseverschuivingseffect ontstaat De Jog draaischijf wordt gebruikt om het frequentiebereik te veranderen dat beïnvloed wordt door het fase effect EFFECTEN Digital Jog Break Verandering in flenseffect Jog draaischijf REV FWD Nagalmblok Jetblok Frequentie Jog draaischijf Jog draaischijf Frequentie MIN DEPTH DEPTH MAX DEPTH Fr...

Страница 117: ...rdoor een mechanisch geluidseffect ontstaat De Jog draaischijf wordt gebruikt om de frequentie te veranderen van het inwendig gegenereerd signaalgeluid De DEPTH regelaar kan worden gebruikt om het inwendig gegenereerde geluid te variëren vanaf het basisgeluid naar een akkoord Het geluid komt dichter bij het akkoord naarmate de MAX instelling wordt genaderd De CHARACTER regelaar kan worden gebruikt...

Страница 118: ... 10 t m 32 000 ms Parameter 1 DEPTH Terugkoppeling terugkoppelingsniveau TAP versterking TAP vertragingsniveau Terugkoppeling terugkoppelingsniveau TAP versterking TAP vertragingsniveau Terugkoppeling terugkoppelingsniveau TAP versterking TAP vertragingsniveau Vorm verschoven afsnijden Vorm verschoven afsnijden Resonantie Resonantie Resonantie Resonantie Resonantie Resonantie Parameter 3 MIX MIX M...

Страница 119: ...angesloten voetschakelaar bedient zowel de beat effect functie als de Digital Jog Break functie AAN UIT 4 MIDI functiekeuzeschakelaar Gebruik deze schakelaar om de MIDI communicatie te kiezen tussen de computer en andere instrumenten enz TRANSMIT Werkt als een MIDI controller RECEIVE De effector kan worden gestuurd door MIDI signalen OFF Werkt als een effector communicatie UIT 5 METER MODE MIDI SN...

Страница 120: ...OFF 19 EFFECT FREQUENCY keuzetoetsen LOW MID HI Gebruik deze toetsen om het frequentiebereik te kiezen van het geluid waarop de beat effecten moeten worden toegepast De toets van de gekozen band licht op Wanneer de effector voor het eerst wordt ingeschakeld worden alle drie frequentiebereiken LOW MID en HI tegelijk gekozen Wanneer alle drie toetsen UIT zijn wordt geen beat effect toegepast op het ...

Страница 121: ...aien van de Jog draaischijf opgenomen in het geheugen Opnemen in het geheugen is niet mogelijk tijdens Jog geheugenweergave 35 SINGLE weergavetoets en indicator voor Jog geheugen Als op deze toets wordt gedrukt terwijl de indicator in de toets oplicht wordt de verandering van de parameter die eerder in het geheugen werd opgenomen als reactie op het draaien van de Jog draaischijf eenmaal gereproduc...

Страница 122: ...ebruik de FOOT SW schakelaar om de werking van de voetschakelaar te kiezen 7 Zet de FOOT SW schakelaar in de gewenste bedienings stand In de JOG stand schakelt de voetschakelaar de Digital Jog Break effecten AAN UIT In de BOTH stand schakelt de voetschakelaar zowel de Digital Jog Break effecten als de beat effecten AAN UIT In de BEAT stand schakelt de voetschakelaar de beat effecten AAN UIT Gebrui...

Страница 123: ... de beat effect keuzetoetsen om het gewenste beat effect te kiezen Kies uit DELAY ECHO PITCH ECHO TRANS FLANGER FILTER of PHASER De toets van het gekozen beat effect knippert Zie blz 114 116 voor nadere bijzonderheden betreffende de effecten 3 Kies met de EFFECT FREQUENCY toetsen LOW MID HI het frequentiebereik waarop het effect moet worden toegepast De indicator van het gekozen frequentiebereik l...

Страница 124: ...sduur van het ingevoerde ritme vast te leggen De totale tijdsduur van het ingevoerde ritme zal worden vermenigvuldigd als reactie op de gekozen toets Kies uit 1 8 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 of 8 1 De ingedrukte beat keuzetoets licht op 7 Trek de BEAT EFFECTS schakelaar naar de ON stand om het effect toe te passen Als u de schakelaar van u af duwt naar de ON LOCK stand De schakelaar wordt vergrendeld ...

Страница 125: ...ls reactie op het draaien van de CHARACTER regelaar MIX regelaar Gebruik deze regelaar om de mengbalans in te stellen tussen het oorspronkelijke en effectgeluid Stel deze regelaar in op de middelste klikstand voor standaard effectgeluid HOLD functie Als de HOLD toets wordt ingedrukt zodat deze oplicht zal het effect dat gecreëerd is door het draaien van de Jog draaischijf aanhouden nadat het draai...

Страница 126: ...rden ingesteld en opgenomen in een ander geheugen dan het geheugen van het RECEIVE kanaal 1 Zet de MIDI schakelaar in de TRANSMIT stand 2 Houd in deze toestand de MIDI START CH SET toets ingedrukt De MIDI indicator knippert en de instelfunctie wordt geactiveerd 3 Draai aan de TIME regelaar om het MIDI kanaal te kiezen 4 Druk op de MIDI START CH SET toets Het MIDI kanaal wordt opgenomen en het appa...

Страница 127: ...keuze tijdparameter MSB LSB Tijdparameter MSB LSB JOG parameter MSB LSB Ritmeparameter 1 MSB LSB Effect AAN UIT Frequentiekeuze Ritmeparameter 2 Beat gebruiksmodus VR parameter 1 VR parameter 2 VR parameter 3 VR parameter 4 VR parameter 5 VR parameter 6 Zenden start stop Modus 1 Omni AAN Poly Modus 2 Omni AAN Mono Ja Modus 3 Omni UIT Poly Modus 4 Omni UIT Mono Nee Tabel voor wijziging van regeling...

Страница 128: ...1 16000 TRANS 10 16000 FLANGER FILTER PHASER 5 16000 Wanneer 5 16000 wordt overgestuurd voor FLANGER FILTER of PHASER zal de EFX 1000 de waarde intern met 2 vermenigvuldigen zodat 10 32000 wordt verkregen Aan de ontvangerkant wordt er niet gezocht naar het begin van de effectcyclus Voor het instellen van het frequentiebereik waarop het effect wordt toegepast b frequentiebereik AAN 1 Bit0 LOW Bit1 ...

Страница 129: ...LSB SIGNAL FLOW JOG0 0 JOG1 BEAT2 BEAT0 BEAT1 JOG2 BEAT EFFECTS JOG BREAK SIGNAL FLOW 0 BEAT EFFECTS JOG BREAK 1 JOG BREAK BEAT EFFECTS Gebruik algemene regeling 8 voor instellen van filters MIDI INSTELLINGEN BEAT2 0 0 0 1 1 1 1 BEAT1 0 1 1 0 0 1 1 BEAT0 1 0 1 0 1 0 1 DELAY ECHO PITCH ECHO TRANS FLANGER FILTER PHASER JOG2 0 0 0 1 1 1 1 JOG1 0 1 1 0 0 1 1 JOG0 1 0 1 0 1 0 1 JET WAH PHASE SHIFTER RI...

Страница 130: ...EFX LINK en koppel alle digitale ingangsbronnen los die voorrang hebben op analoge ingangsbronnen De volgorde van voorrang van ingangsbronnen is EFX LINK Digitale ingangsbronnen Analoge ingangsbronnen Als de EFX LINK via een digitale kabel op de DJ mixer DJM 1000 is aangesloten zullen er geen gewone digitale signalen worden uitgevoerd Maak de digitale linkkabel los Stel de digitale uitgang fs in o...

Страница 131: ...mige muziekstukken hebben een tempo dat niet automatisch kan worden gemeten Het meetbereik voor automatisch meten loopt van 70 tot 180 BPM De synchronisatiefunctie van de MIDI sequencer is niet ingesteld op slave De aangesloten MIDI sequencer wordt niet ondersteund Als de EFFECT FREQUENCY indicators allemaal uit zijn wordt geen effectgeluid uitgevoerd Druk op de toets die over eenkomt met het freq...

Страница 132: ...ekkers 1 kΩ Klinkstekkers 1 kΩ 10 dBV 4 dBu is schakelbaar 3 Ingangen en uitgangen Audio lijningang Aansluitingen voor RCA cinchstekkers 2 Aansluitingen voor klinkstekkers diameter 6 3 mm 2 Audio lijnuitgang Aansluitingen voor RCA cinchstekkers 2 Aansluitingen voor klinkstekkers diameter 6 3 mm 2 Digitale ingang Aansluiting voor RCA cinchstekker 1 Digitale uitgang Aansluiting voor RCA cinchstekker...

Страница 133: ...a la creación de pistas de estudio y otras aplicaciones que requieren sonido de alta calidad CARACTERÍSTICAS ÍNDICE CONFIRMACIÓN DE LOS ACCESORIOS Manual de instrucciones 1 Cable de enlace digital 1 Cable de alimentación 1 Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato Después de haber terminado...

Страница 134: ...cador correspondiente 4 Seleccione el compás con el que deba sincronizarse el efecto Presione un botón de selección de compás 1 8 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 u 8 1 para que se encienda el botón deseado 5 Aplique un efecto Presione la palanca hacia usted posición ON para iniciar la operación suéltela y volverá a la posición central posición OFF En la posición central posición OFF el sonido original no ...

Страница 135: ...modo REC en el paso 1 6 Seleccione el tiempo del ritmo general Se encenderá el botón de selección de compás presionado y el tiempo del ritmo general se ajustará al múltiple correspondiente al botón presionado Visualizador EFFECT TIME Indicadores del modo de medición de BPM Control DEPTH Ajusta el parámetro 1 de cada efecto Visualizador de golpeteo del ritmo RHYTHM TAP Contador BPM COUNTER Control ...

Страница 136: ...IÓN DE MANDO DE LANZADERA DIGITAL Indica la cantidad de control ejercido por el mando de lanzadera Control DEPTH Ajusta el parámetro 1 de cada efecto EMPLEO DE LA INTERRUPCIÓN DE MANDO DE LANZADERA DIGITAL 1 Mantenga presionado el botón de la memoria del mando de lanzadera M mientras gira el mando de lanzadera Los cambios del efecto producidos con el mando de lanzadera quedarán almacenados en la m...

Страница 137: ...instalada muy cerca de tales equipos puede ocasionar ruido o degradación de la imagen 9 Tomas de entrada salida de audio INPUT OUTPUT Emplea una clavija telefónica de 6 3 mm Para entradas monofónicas conecte sólo el canal de entrada izquierdo L para salida por ambos canales el izquierdo L y el derecho R Las entradas de audio se emiten salen aunque la alimentación de la unidad esté desconectada 10 ...

Страница 138: ...onexión de una consola de mezclas para DJ y un amplificador de audio en consolas de mezcla para DJ desprovistas de los terminales SEND y RETURN Efectúe las conexiones empleando cables con clavijas telefónicas de 6 3 mm 1 4 de pulgada de diámetro o clavijas RCA Cuando efectúe las conexiones no conecte al mismo Si la consola de mezcla para DJ es compatible con el enlace digital podrá conectarse al c...

Страница 139: ...ONEXIONES 3 Conexión de un reproductor de discos CD para DJ y de una consola de mezclas para DJ esta conexión sólo aplica los efectos al sonido del reproductor de discos CD para DJ en el canal 2 Conecte las unidades empleando un cable con clavijas RCA Para las conexiones digitales emplee cables coaxiales de clavijas RCA 4 Conexión del cable de alimentación Después de haber completado todas las otr...

Страница 140: ... El control DEPTH puede utilizarse para ajustar el nivel de retardo de TAP el volumen del sonido subirá cerca del ajuste MAX El control CHARACTER puede utilizarse para ajustar la cantidad de filtrado al sonido de retardo de TAP El control MIX puede utilizarse para ajustar los niveles de los sonidos original y de retardo de TAP 3 Efecto PITCH ECHO Cambia el tono del sonido de retardo y aplica el ef...

Страница 141: ...dos original y de Filter Modo RHYTHM Cambia la frecuencia de corte del filtro de paso bajo en sincronización con el ritmo de TAP Máx 8 TAP El control DEPTH se utiliza para cambiar el colorido exclusivo del sonido ajustando la cantidad de resonancia Cuando se acerque al ajuste MAX aumenta el nivel del sonido El control CHARACTER puede utilizarse para variar la frecuencia de corte del filtro de paso...

Страница 142: ... para ajustar los niveles del sonido de Wah reverberación y del sonido original 3 Efecto PHASE SHIFTER Se añade un sonido con fase desplazada al original produciendo de este modo un efecto de Phase Shifter El mando de lanzadera se utiliza para cambiar la gama de frecuencias que se ve afectada por el efecto de fase EFECTOS Interrupción de mando de lanzadera digital Bloque de reverberación Bloque de...

Страница 143: ...nal Subir aproximadamente 1 octava Bajar aproximadamente 15 octavas Paso MIN DEPTH MAX DEPTH Mando de lanzadera REV FWD Bloque de reverberación Bloque de Zip Mando de lanzadera REV FWD Bloque de reverberación Bloque de Humanizer Bloque de Vocoder 7 Efecto VOCODER El sonido de entrada se reemplaza por un sonido de señal internamente generada produciendo un efecto de sonido mecánico El mando de lanz...

Страница 144: ...e de los canales izquierdo L derecho R Patrón de LFO cambio del efecto cíclico Patrón de LFO cambio del efecto cíclico Patrón de LFO cambio del efecto cíclico Patrón de LFO cambio del efecto cíclico Patrón de LFO cambio del efecto cíclico Patrón de LFO cambio del efecto cíclico Interrupción de mando de lanzadera digital Efecto de compás DELAY ECHO PITCH ECHO TRANS FLANGER FILTER PHASER MODO BPM MO...

Страница 145: ... pedal conectado controla la función del efecto de compás y la función de interrupción de mando de lanzadera digital ON OFF 4 Selector de modo MIDI Selecciona la comunicación MIDI entre el ordenador y otros instrumentos etc TRANSMIT Actúa como controlador MIDI RECEIVE La unidad de efectos puede controlarse con señales MIDI OFF Actúa como unidad de efectos comunicaciones desactivadas 5 Botón select...

Страница 146: ...os a los que deben aplicarse los efectos El botón de la banda seleccionada se encenderá Cuando se conecta la alimentación al principio se seleccionan las tres gamas LOW MID y HI Si los botones de las tres gamas están en OFF no se aplicarán efectos de compás a los sonidos 20 Botones indicadores de selección de compás 1 8 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 8 1 Durante el modo BPM Cuando un valor de BPM se mide...

Страница 147: ...del botón está encendido se reproduce una sola vez el cambio del parámetro previamente registrado en la memoria como respuesta al movimiento del mando de lanzadera El indicador se enciende cuando se almacena la operación del mando de lanzadera en la memoria El indicador parpadea durante la reproducción sencilla de la memoria del mando de lanzadera reproducción 36 Botón indicador de reproducción LO...

Страница 148: ...l para seleccionar la forma en la que debe funcionar el interruptor de pedal INPUT LEVEL FOOT SW MIDI TRANSMIT RECEIVE OFF EFFECT OUT LEV SIGNAL FLOW METER MODE BYPASS 7 Ponga el interruptor FOOT SW en la posición del funcionamiento deseado Cuando se ajusta en la posición JOG el interruptor de pedal funciona para activar desactivar los efectos de interrupción de mando de lanzadera digital Cuando s...

Страница 149: ...NS FLANGER FILTER y PHASER Parpadeará el botón del efecto seleccionado Vea las páginas 140 142 con respecto a cada efecto 3 Emplee los botones EFFECT FREQUENCY LOW MID HI para seleccionar la banda a la que debe aplicarse el efecto Cuando se presiona un botón se enciende el indicador del botón Cada vez que se presiona un botón alterna entre activación y desactivación ON OFF 4 Presione un botón de s...

Страница 150: ...l ritmo se seleccionará el botón de selección de compás 1 1 6 Seleccione uno de los botones de selección de compás para establecer el tiempo general para el ritmo intro ducido El tiempo general para el ritmo introducido se multiplicará como respuesta al botón seleccionado Seleccione entre 1 8 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 y 8 1 Se enciende el botón del compás seleccionado 7 Empuje la palanca BEAT EFFECT...

Страница 151: ...respuesta a la rotación del control CHARACTER vea las páginas 142 143 y 144 Control MIX Empléelo para ajustar el balance de la mezcla del sonido original y del sonido del efecto Ajústelo en la posición con parada central para los sonidos de efectos estándar Función HOLD Cuando se presiona y se enciende el botón HOLD el efecto generado por la rotación del mando de lanzadera prosigue cuando se deja ...

Страница 152: ... la memoria por separado del canal RECEIVE 1 Ajuste el selector MIDI en la posición TRANSMIT 2 En esta condición mantenga presionado el botón MIDI START CH SET El indicador MIDI parpadeará y se habilitará el modo de ajuste 3 Gire el control TIME para seleccionar el canal MIDI 4 Presione el botón MIDI START CH SET El canal MIDI se grabará y la unidad saldrá del modo de ajuste NOTA Es posible que el...

Страница 153: ...metro de tiempo MSB LSB Parámetro de JOG MSB LSB Parámetro de ritmo 1 MSB LSB ON OFF de efecto Selección de frecuencia Parámetro de ritmo 2 Modo de operación de compás Parámetro de VR 1 Parámetro de VR 2 Parámetro de VR 3 Parámetro de VR 4 Parámetro de VR 5 Parámetro de VR 6 Transmisión inicio parada Modo 1 Omni ON Polifónico Modo 2 Omni ON Monofónico Sí Modo 3 Omni OFF Polifónico Modo 4 Omni OFF ...

Страница 154: ... la búsqueda se efectúa para el principio del ciclo del efecto Ajusta el tiempo del efecto Margen de ajuste unidad ms DELAY ECHO PITCH ECHO 1 16000 TRANS 10 16000 FLANGER FILTER PHASER 5 16000 Cuando se transmiten 5 16000 para FLANGER FILTER o PHASER el EFX 1000 multiplica internamente el valor por x2 para operar a 10 32000 En el lado de recepción la búsqueda no se efectúa para el principio del ci...

Страница 155: ...N 1 tiempo 1 Ritmo N 2 tiempo 2 Ritmo N 3 tiempo 3 tiempo 1 tiempo 2 tiempo 3 TAP TAP TAP TAP Cambio de programa MSB LSB SIGNAL FLOW JOG0 0 JOG1 BEAT2 BEAT0 BEAT1 JOG2 BEAT EFFECTS JOG BREAK SIGNAL FLOW 0 BEAT EFFECTS JOG BREAK 1 JOG BREAK BEAT EFFECTS Emplee la aplicación general 8 para ajustar los filtros AJUSTES DE MIDI BEAT2 0 0 0 1 1 1 1 BEAT1 0 1 1 0 0 1 1 BEAT0 1 0 1 0 1 0 1 DELAY ECHO PITC...

Страница 156: ... la derecha dirección de MAX Cancele EFX LINK y desconecte todas las entradas digitales que tengan más prioridad que las entradas analógicas El orden de prioridad de las entradas es EFX LINK Entrada digital Entrada analógica Si se ha conectado EFX LINK a una consola de mezcla para DJ DJM 1000 a través del cable de enlace digital no se emiten las señales digitales normales Desconecte el cable de en...

Страница 157: ...n el enlace digital a la consola de mezcla para DJ El modo de medición de BPM no está ajustado en AUTO Durante el efecto de eco si se ajusta el control DEPTH en la posición MAX y se mueve el interruptor de la palanca BEAT EFFECTS de ON a OFF no se atenúa el sonido de realimentación produciendo un efecto de retardo con retención El nivel de entrada es demasiado alto o demasiado bajo Algunas pistas ...

Страница 158: ...mas de clavija RCA 1 kΩ Clavijas telefónicas 1 kΩ 10 dBV 4 dBu es seleccionable 3 Terminales de entrada salida Terminal de entrada de línea de audio Tomas de clavija RCA 2 Clavijas telefónicas 6 3 mm de diámetro 2 Terminal de salida de línea de audio Tomas de clavija RCA 2 Clavijas telefónicas 6 3 mm de diámetro 2 Terminal de entrada digital Toma de clavija RCA 1 Terminal de salida digital Toma de...

Страница 159: ...5 Australia TEL 61 3 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 1111 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F C P 11000 TEL 52 55 9178 4270 BLOCK DIAGRAM SCHÉMA DE CÂBLAGE BLOCKSCHALTBILD DIAGRAMMA A BLOCCHI BLOKSCHEMA DIAGRAMA EN BLOQUES SIGNAL FLOW CHANGE sw BEAT ...

Результаты поиска

Содержание EFX-1000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer EFX-1000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EFX-1000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды