Pioneer DEH-P4950MP Скачать руководство пользователя страница 107

Страница: 107 / 124

Black plate (107,1)

Reprodução de músicas em
uma ordem aleatória (shuffle)

Para reprodução de músicas no iPod, existem
dois métodos de reprodução aleatória:

SHFFL :SNG

(Reprodução de músicas em uma

ordem aleatória) e

SHFFL :ALB

(Reprodução

de álbuns em uma ordem aleatória).

Pressione FUNCTION para selecionar

SHFFL.

Pressione

para selecionar o seu

ajuste favorito.

Pressione

várias vezes para alternar

entre os seguintes ajustes:

SHFFL :OFF

—

SHFFL :SNG

—

SHFFL :ALB

SHFFL :SNG

–

Reproduz músicas em uma

ordem aleatória dentro da lista selecionada

SHFFL :ALB

–

Seleciona um álbum aleato-

riamente e reproduz todas as músicas nele
em ordem

Pausa de uma música

A pausa permite que você pare temporaria-
mente a reprodução de uma música.

Pressione FUNCTION para selecionar

PAUSE.

Pressione

para ativar a pausa.

Ocorre uma pausa na reprodução da música
atual.

Para desativar a pausa, pressione

<YRD5114-A/U>107

Reprodução de músicas
no iPod

Ptbr

107

Seção

ortu

guês

(B)

Содержание DEH-P4950MP

Страница 1: ...Black plate 1 1 Operation Manual CD Receiver DEH P4950MP English Português B Español YRD5114 A U 1 ...

Страница 2: ...CD 11 Introduction of advanced built in CD player operation 11 Repeating play 11 Playing tracks in random order 12 Scanning tracks of a CD 12 Pausing CD playback 12 Using compression and BMX 12 Searching every 10 tracks in the current disc 12 Using disc title functions 13 Entering disc titles 13 Displaying disc titles 13 Using CD TEXT functions 14 Displaying text information on CD TEXT discs 14 WM...

Страница 3: ...izer curves 28 Adjusting equalizer curves 29 Fine adjusting equalizer curve 29 Adjusting loudness 29 Using subwoofer output 30 Adjusting subwoofer settings 30 Using the high pass filter 30 Boosting the bass 31 Front image enhancer F I E 31 Adjusting source levels 31 Other Functions Adjusting initial settings 32 Setting the clock 32 Setting the FM tuning step 32 Setting the AM tuning step 32 Switch...

Страница 4: ... other countries Note This unit may not operate correctly depending on the application used to encode WMA files About MP3 Supply of this product only conveys a license for private non commercial use and does not convey a license nor imply any right to use this product in any commercial i e revenue generating real time broadcasting terrestrial satellite cable and or any other media broad casting st...

Страница 5: ...nted on the left side Make sure that the front panel has been jointed to the head unit 2 Press the right side of the front panel until it is firmly seated If you can t attach the front panel to the head unit successfully try again Front panel may be damaged if you attach the front panel forcedly Use and care of the remote control Installing the battery Slide the tray out on the back of the remote ...

Страница 6: ...ions or en vironmental public institutions rules that apply in your country area Using the remote control Point the remote control in the direction of the front panel to operate Important Do not store the remote control in high tem peratures or direct sunlight The remote control may not function properly in direct sunlight Do not let the remote control fall onto the floor where it may become jamme...

Страница 7: ...o eject a CD from your built in CD player 7 CLOCK button Press to change to the clock display 8 DETACH button Press to remove the front panel from the head unit 9 1 to 6 buttons Press for preset tuning and disc number search when using a multi CD player a a b c d buttons Press to perform manual seek tuning fast forward reverse and track search controls Also used for controlling functions b BAND bu...

Страница 8: ...there is no unit corresponding to the selected source connected to this unit When there is no disc in the unit When there is no magazine in the multi CD player When the AUX auxiliary input is set to off refer to page 33 AUX1 is set to on by default Turn off the AUX1 when not in use refer to Switching the auxili ary setting on page 33 External unit refers to a Pioneer product such as one available ...

Страница 9: ...ning press and hold c or d for about one second and release The tuner will scan the frequencies until a broadcast strong enough for good reception is found You can cancel seek tuning by briefly pressing c or d If you press and hold c or d you can skip sta tions Seek tuning starts as soon as you release the button Introduction of advanced tuner operation Press FUNCTION to display the function names...

Страница 10: ...es with the touch of button Storing broadcast frequencies with BSM may replace broadcast frequencies you have saved using buttons 1 to 6 1 Press FUNCTION to select BSM 2 Press a to turn BSM on Six strongest broadcast frequencies will be stored in the order of their signal strength To cancel the storage process press b Tuning in strong signals Local seek tuning lets you tune in only those radio sta...

Страница 11: ... 11 is dis played refer to Understanding built in CD player error messages on page 35 When a CD TEXT disc is inserted text informa tion currently selected on Using CD TEXT func tions on page 14 automatically begins to scroll in the display Introduction of advanced built in CD player operation Press FUNCTION to display the function names Press FUNCTION repeatedly to switch be tween the following fu...

Страница 12: ... on PAUSE ON appears in the display Play of the current track pauses To turn pause off press b Using compression and BMX Using the COMP compression and BMX functions let you adjust the sound playback quality of this unit Each of the functions has a two step adjustment The COMP function bal ances the output of louder and softer sounds at higher volumes BMX controls sound rever berations to give pla...

Страница 13: ...ing order 4 Press d to move the cursor to the next character position When the letter you want is displayed press d to move the cursor to the next position and then select the next letter Press c to move backwards in the display 5 Move the cursor to the last position by pressing d after entering the title When you press d one more time the entered title is stored in memory 6 Press BAND to return t...

Страница 14: ...ying text information on CD TEXT discs Press DISPLAY Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings Play time DISC TTL disc title DISC ART disc artist name TRK TTL track title TRK ART track artist name If specific information has not been recorded on a CD TEXT disc NO XXXX will be displayed e g NO T TTL Notes You can scroll to the left of the title by pressing and holding DISPLA...

Страница 15: ...Refer to Searching every 10 tracks in the current folder on page 17 4 To skip back or forward to another track press c or d Notes Read the precautions with discs and player on page 35 When playing discs with WMA MP3 AAC WAV files and audio data CD DA such as CD EXTRA and MIXED MODE CDs both types can be played only by switching mode be tween WMA MP3 AAC WAV and CD DA with BAND If you have switched...

Страница 16: ...her folder during repeat play the repeat play range changes to DSC If you perform track search or fast forward re verse during TRK the repeat play range changes to FLD When FLD is selected it is not possible to play back a subfolder of that folder If you select FLD and then return to the play back display FRPT appears in the display Playing tracks in random order Random play lets you play back tra...

Страница 17: ...tep adjustment The COMP function bal ances the output of louder and softer sounds at higher volumes BMX controls sound rever berations to give playback a fuller sound Lis ten to each of the effects as you select through them and use the one that best en hances the playback of the track or CD that you are listening to 1 Press FUNCTION to select COMP 2 Press a or b to select your favorite set ting C...

Страница 18: ... NAME Depending on the version of iTunes used to write MP3 files onto a disc comment information may not be correctly displayed Depending on the version of Windows Media Player used to encode WMA files album names and other text information may not be correctly displayed Note You can scroll to the left of the title by pressing and holding DISPLAY When playing back a WAV disc Press DISPLAY Press DI...

Страница 19: ... by pressing a b 3 To perform fast forward or reverse press and hold c or d 4 To skip back or forward to another track press c or d Notes When the multi CD player performs the pre paratory operations READY is displayed If an error message such as ERROR 11 is dis played refer to the multi CD player owner s manual If there are no discs in the multi CD player ma gazine NO DISC is displayed When you s...

Страница 20: ...he previously selected MCD or DSC ranges To turn random play off press b Note If you turn random play on during DSC and then return to the playback display DRDM appears in the display Scanning CDs and tracks While you are using DSC the beginning of each track on the selected disc plays for about 10 seconds When you are using MCD the be ginning of the first track of each disc is played for about 10...

Страница 21: ... OFF COMP 1 COMP 2 COMP OFF DBE 1 DBE 2 Using ITS playlists ITS instant track selection lets you make a playlist of favorite tracks from those in the multi CD player magazine After you have added your favorite tracks to the playlist you can turn on ITS play and play just those selec tions Creating a playlist with ITS programming You can use ITS to enter and play back up to 99 tracks per disc from ...

Страница 22: ... FUNCTION and hold until TITLE IN appears in the display then press FUNCTION to select ITS 3 Select the desired track by pressing c or d 4 Press b to erase the track from your ITS playlist The currently playing selection is erased from your ITS playlist and playback of the next track from your ITS playlist begins If there are no tracks from your playlist in the current range EMPTY is displayed and...

Страница 23: ...ove the cursor to the last position by pressing d after entering the title When you press d one more time the entered title is stored in memory 6 Press BAND to return to the playback display Notes Titles remain in memory even after the disc has been removed from the magazine and are recalled when the disc is reinserted After data for 100 discs has been stored in memory data for a new disc will ove...

Страница 24: ...ttings Play time DISC TTL disc title DISC ART disc artist name TRK TTL track title TRK ART track artist name If specific information has not been recorded on a CD TEXT disc NO XXXX will be displayed e g NO T TTL Note You can scroll to the left of the title by pressing and holding DISPLAY YRD5114 A U 24 Multi CD Player En 24 Section 06 ...

Страница 25: ...n iPod is designed to be as close to the operation of the iPod as possible for easy operation and song search If playlist has been selected first this unit shows playlist of your iPod s name This playlist plays all songs in your iPod If the characters recorded on the iPod are not compatible with this unit those charac ters will not be displayed If all characters recorded on the iPod are not compat...

Страница 26: ...HFFL random play PAUSE pause To return to the playback display press BAND Note If you do not operate the function within about 30 seconds the display is automatically returned to the playback display Repeating play For playback of the songs on the iPod there are two repeat play ranges RPT ONE repeat one song and RPT ALL repeat all songs in the list While RPT is set to RPT ONE you cannot select the...

Страница 27: ...bum randomly and then play back all the songs in it in order Pausing a song Pause lets you temporarily stop playback of a song 1 Press FUNCTION to select PAUSE 2 Press a to turn pause on Playback of the current song pauses To turn pause off press b YRD5114 A U 27 Playing songs on iPod En 27 English Section 07 ...

Страница 28: ... change the fader balance setting so that it can provide you an ideal listening envir onment in all occupied seats 1 Press AUDIO to select FAD If the balance setting has been previously ad justed BAL will be displayed 2 Press a or b to adjust front rear speak er balance FAD F15 to FAD R15 is displayed as the front rear speaker balance moves from front to rear FAD 0 is the proper setting when only ...

Страница 29: ...and 6 to 6 is displayed as the level is increased or decreased You can then select another band and adjust the level Note If you make adjustments CUSTOM curve is up dated Fine adjusting equalizer curve You can adjust the center frequency and the Q factor curve characteristics of each currently selected curve band EQ L EQ M EQ H Level dB Center frequency Q 2N Q 2W Frequency Hz 1 Press AUDIO and hol...

Страница 30: ...usted the frequency of that previously se lected will be displayed instead of 80 2 Press c or d to select cut off frequency 50 63 80 100 125 Hz Only frequencies lower than those in the se lected range are outputted from the subwoo fer 3 Press a or b to adjust the output level of the subwoofer 6 to 24 is displayed as the level is increased or decreased Using the high pass filter When you do not wan...

Страница 31: ...E When the HPF function is on you cannot se lect FIE 2 Press a to turn F I E on To turn F I E off press b 3 Press c or d to select a desired fre quency 100 160 250 Hz Notes After turning the F I E function on use the bal ance adjustment refer to page 28 and adjust front and rear speaker volume levels until they are balanced Turn the F I E function off when using a 2 speaker system Adjusting source...

Страница 32: ...he segment of the clock display you wish to set Hour Minute As you select segments of the clock display the segment selected will blink 3 Press a or b to set the clock Pressing a will increase the selected hour or minute Pressing b will decrease the selected hour or minute Setting the FM tuning step The FM tuning step employed by seek tuning can be switched between 100 kHz the preset step and 50 k...

Страница 33: ...speaker and R SP S W subwoofer and that status will be displayed When no subwoofer is connected to the rear output select R SP FUL When a subwoofer is connected to the rear output set for subwoofer R SP S W When the rear output setting is R SP S W you cannot change the subwoofer controller Notes Even if you change this setting there is no output unless you turn the subwoofer output on refer to Usi...

Страница 34: ...wner s manual You can only make this type of connection if the auxiliary equipment has RCA outputs Selecting AUX as the source Press SOURCE to select AUX AUX1 or AUX2 as the source Press SOURCE until AUX appears in the dis play If the auxiliary setting is not turned on AUX cannot be selected For more details see Switch ing the auxiliary setting on the previous page Setting the AUX title The title ...

Страница 35: ...f following two logos Use only conventional fully circular discs Do not use shaped discs Use 12 cm or 8 cm CD Do not use an adapter when playing 8 cm CDs Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot Do not use cracked chipped warped or otherwise damaged discs as they may da mage the player Unfinalized CD R CD RW disc playback is not possible Do not touch the recorded surface of ...

Страница 36: ...ly displayed Depending on the software or the version of the software used to encode the audio files this unit may not operate properly There may be a slight delay when starting playback of WMA AAC files encoded with image data ISO 9660 Level 1 and 2 compliant Romeo and Joliet file systems are both compatible with this player Multi session playback is possible WMA MP3 AAC WAV files are not compati...

Страница 37: ...Hz for emphasis Compatible ID3 tag version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 ID3 tag Version 2 x is given priority than Version 1 x M3u playlist No MP3i MP3 interactive mp3 PRO No AAC Compatible format AAC encoded by iTunes version 6 05 and earlier Sampling frequency 11 025 kHz to 48 kHz Transmission rate 16 kbps to 320 kbps Apple Lossless No WAV Compatible format Linear PCM LPCM MS ADPCM Quantization bits 8 an...

Страница 38: ...B 10 kHz volume 30 dB HPF Frequency 50 63 80 100 125 Hz Slope 12 dB oct Subwoofer mono Frequency 50 63 80 100 125 Hz Slope 18 dB oct Gain 6 dB to 24 dB Phase Normal Reverse Bass boost Gain 12 dB to 0 dB CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal format Sampling frequency 44 1 kHz Number of quantization bits 16 linear Frequency characteristics 5 Hz to 20 000 Hz 1 dB...

Страница 39: ...rk Infrared remote control Wavelength 940 nm 50 nm Output typ 12 mw sr per Infrared LED Note Specifications and the design are subject to pos sible modifications without notice due to im provements YRD5114 A U 39 Additional Information En 39 English Appendix ...

Страница 40: ...CD 49 Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de CD incorporado 49 Repetición de reproducción 49 Reproducción de las pistas en orden aleatorio 50 Exploración de las pistas de un CD 50 Pausa de la reproducción de un CD 50 Uso de la compresión y BMX 51 Búsqueda cada 10 pistas en el disco actual 51 Uso de las funciones de títulos de discos 51 Ingreso de títulos de discos 51 Visualizaci...

Страница 41: ... 67 Uso del ajuste del balance 67 Uso del ecualizador 67 Recuperación de las curvas de ecualización 68 Ajuste de las curvas de ecualización 68 Ajuste preciso de la curva de ecualización 68 Ajuste de la sonoridad 69 Uso de la salida de subgraves 69 Configuración de los ajustes de subgraves 69 Uso del filtro de paso alto 70 Intensificación de los graves 70 Mejora de imagen frontal F I E 70 Ajuste de...

Страница 42: ...logo de Windows son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en los EE UU y o en otros países Nota Esta unidad puede no funcionar correctamente dependiendo de la aplicación utilizada para codi ficar ficheros WMA Acerca de MP3 La venta de este producto sólo otorga una li cencia para su uso privado no comercial No otorga ninguna licencia ni concede ningún derecho a utilizar este pro...

Страница 43: ...a fuera del alcance de la luz solar directa y no la exponga a altas tem peraturas Extracción de la carátula 1 Presione DETACH para soltar la carátu la 2 Sujete la carátula y extráigala 3 Coloque la carátula en la carcasa pro tectora provista para guardarla de manera segura Colocación de la carátula 1 Deslice la carátula hacia la izquierda hasta que oiga un chasquido La carátula y la unidad princip...

Страница 44: ...con herramientas me tálicas No guarde la batería con materiales metáli cos En el caso de que se produzca una fuga de fluido de la batería limpie completamente el mando a distancia e instale una batería nueva Para deshacerse de las baterías usadas cum pla con los reglamentos gubernamentales o las normas de las instituciones públicas am bientales pertinentes aplicables en su país zona Uso del mando ...

Страница 45: ... botón para expulsar un CD del reproductor de CD incorporado 7 Botón CLOCK Pulse este botón para cambiar a la visualiza ción del reloj 8 Botón DETACH Presione este botón para extraer la carátula de la unidad principal 9 Botones 1 a 6 Presione estos botones para el ajuste de presintonías y la búsqueda de número de disco al utilizar el reproductor de CD múlti ple a Botones a b c d Presione estos bot...

Страница 46: ...X2 Notas En los siguientes casos la fuente sonora no cambiará Cuando la fuente seleccionada no está co nectada a esta unidad Cuando no hay un disco cargado en la uni dad Cuando no hay un cargador en el repro ductor de CD múltiple Cuando AUX entrada auxiliar está desac tivada consulte la página 73 AUX1 está activada de forma predeterminada Desactive AUX1 cuando no la utilice consulte Cambio del aju...

Страница 47: ...a sintonización manual presione brevemente c o d Las frecuencias aumentan o disminuyen paso a paso 4 Para utilizar la sintonización por bús queda mantenga presionado c o d duran te aproximadamente un segundo y suelte el botón El sintonizador explorará las frecuencias hasta que encuentre una emisora con señales de su ficiente intensidad como para asegurar una buena recepción Se puede cancelar la si...

Страница 48: ...frecuencias de las emisoras más fuertes en los botones de ajuste de presintonías 1 a 6 Una vez almacenadas podrá sintonizar esas frecuencias pulsando un solo botón Al almacenar frecuencias con la función BSM se pueden reemplazar las frecuen cias que ha almacenado con los botones 1 a 6 1 Presione FUNCTION para seleccionar BSM 2 Presione a para activar la función BSM Las seis frecuencias de las emis...

Страница 49: ... las precauciones relativas a los discos y al reproductor en la página 76 Si aparece un mensaje de error como ERROR 11 consulte Comprensión de los men sajes de error del reproductor de CD incorpora do en la página 76 Cuando se inserte un disco CD TEXT la infor mación de texto seleccionada actualmente en Uso de las funciones CD TEXT en la página 52 comenzará a desplazarse automáticamente por el dis...

Страница 50: ...a pista de un CD 1 Presione FUNCTION para seleccionar SCAN 2 Presione a para activar la reproducción con exploración SCAN ON aparece en el display Se reproduci rán los primeros 10 segundos de cada pista 3 Cuando encuentre la pista deseada presione b para desactivar la reproducción con exploración Si el display vuelve automáticamente a la vi sualización de reproducción seleccione SCAN de nuevo pres...

Страница 51: ...H FF REV Avance rápido y retroceso ROUGH Búsqueda cada 10 pistas Para seleccionar FF REV presione c 3 Presione BAND para volver a la visuali zación de reproducción 4 Mantenga presionado c o d para bus car una pista cada 10 pistas en un disco Si el número de pistas restantes es inferior a 10 mantenga presionado c o d para recuperar la primera última Uso de las funciones de títulos de discos Es posi...

Страница 52: ...s siguientes ajustes Tiempo de reproducción DISC TTL título del disco Cuando se selecciona DISC TTL se visualiza en el display el título del disco que se está re produciendo actualmente Si no se ha ingresado ningún título para el disco se visualizará NO D TTL Uso de las funciones CD TEXT Algunos discos incluyen información cifrada en el disco durante su fabricación Estos dis cos pueden incluir inf...

Страница 53: ...do BAND Sin embargo si la carpeta 01 RAÍZ no contiene ficheros la reproducción co mienza en la carpeta 02 3 Para realizar el avance rápido o retroce so mantenga presionado c o d Si selecciona el método de búsqueda ROUGH al mantener presionado c o d podrá buscar una pista cada 10 pistas en la carpeta ac tual Consulte Búsqueda cada 10 pistas en la car peta actual en la página 56 4 Para saltar y retr...

Страница 54: ...exploración PAUSE pausa COMP compresión y BMX FF REV método de búsqueda Para volver a la visualización de reproducción presione BAND Si no se utiliza la función en unos 30 segun dos el display volverá automáticamente a la vi sualización de reproducción Repetición de reproducción Para reproducción de WMA MP3 AAC WAV hay tres gamas de repetición de reproducción FLD repetición de carpeta TRK repetici...

Страница 55: ...eccionar SCAN 3 Presione a para activar la reproducción con exploración 4 Cuando encuentre la pista o la carpeta deseada presione b para desactivar la re producción con exploración SCAN OFF aparece en el display La pista o el disco se continuará reproduciendo Si el display vuelve automáticamente a la vi sualización de reproducción seleccione SCAN de nuevo presionando FUNCTION Notas Una vez finaliz...

Страница 56: ...ance rápido y retroceso ROUGH Búsqueda cada 10 pistas Para seleccionar FF REV presione c 3 Presione BAND para volver a la visuali zación de reproducción 4 Mantenga presionado c o d para bus car una pista cada 10 pistas en la carpeta actual Si el número de pistas restantes es inferior a 10 mantenga presionado c o d para recuperar la primera última Visualización de la información de texto de un disc...

Страница 57: ...r un disco WAV Presione DISPLAY Presione DISPLAY repetidamente para cam biar entre los siguientes ajustes Tiempo de reproducción FOLDER nombre de la carpeta FILE nombre de fichero fre cuencia de muestreo Si determinada información no se grabó en un disco WAV se visualizará NO XXXX p ej NO NAME Sólo se pueden reproducir ficheros WAV en las frecuencias de 16 22 05 24 32 44 1 y 48 kHz LPCM o de 22 05...

Страница 58: ...pantalla También se puede seleccionar un disco con secutivamente presionando a b 3 Para realizar el avance rápido o retroce so mantenga presionado c o d 4 Para saltar y retroceder o avanzar hasta otra pista presione c o d Notas Mientras el reproductor de CD múltiple realiza las funciones preparatorias se visualiza READY Si aparece un mensaje de error como ERROR 11 consulte el manual de instruccio ...

Страница 59: ...n se visualizará DRPT Reproducción de las pistas en orden aleatorio La reproducción aleatoria le permite reprodu cir las pistas en orden aleatorio dentro de la gama de repetición MCD y DSC 1 Seleccione la gama de repetición Consulte Repetición de reproducción en esta página 2 Presione FUNCTION para seleccionar RDM 3 Presione a para activar la reproducción aleatoria RDM ON aparece en el display Las...

Страница 60: ...n usar con un re productor de CD múltiple compatible con ellas El uso de las funciones COMP compresión y DBE enfatizador dinámico de graves le per miten ajustar la calidad de reproducción de sonido del reproductor de CD múltiple Cada una de las funciones tiene un ajuste de dos pasos La función COMP equilibra la salida de los sonidos más fuertes y más suaves a volú menes altos La función DBE intens...

Страница 61: ...s más anti guos Reproducción de la lista de reproducción ITS La reproducción ITS le permite escuchar las pistas que ha ingresado en su lista de repro ducción ITS Cuando activa la reproducción ITS se comenzarán a reproducir las pistas de la lista de reproducción ITS en el reproductor de CD múltiple 1 Seleccione la gama de repetición Consulte Repetición de reproducción en la pági na 59 2 Presione FU...

Страница 62: ...ucción y se visualiza ITS CLR 4 Presione BAND para volver a la visuali zación de reproducción Uso de las funciones de títulos de discos Se pueden ingresar títulos de CD y visualizar los De esta manera se puede buscar y selec cionar con facilidad el disco deseado Ingreso de títulos de discos Utilice la función de ingreso de títulos de dis cos para almacenar hasta 100 títulos de CD con la lista de r...

Страница 63: ... DISC TTL título del disco Cuando se selecciona DISC TTL se visualiza en el display el título del disco que se está re produciendo actualmente Si no se ha ingresado ningún título para el disco se visualizará NO D TTL Uso de las funciones CD TEXT Estas funciones sólo se pueden usar con un re productor de CD múltiple compatible con CD TEXT Algunos discos incluyen información cifrada en el disco dura...

Страница 64: ...al principio de la pista actual Si presiona otra vez se salta a la pista anterior Para buscar una canción El manejo de esta unidad para controlar el iPod está diseñado para imitar del modo más fidedigno posible el manejo del iPod para faci litar su uso y la búsqueda de canciones Si se ha seleccionado lista de reproduc cion esta unidad muestra primero una lista de reproduccion con el mismo nom bre ...

Страница 65: ...e cancion es superior a 1 000 no se mostrara el numero de cancion apare cera en lugar del numero de cancion Introducción a las funciones avanzadas del adaptador de iPod Presione FUNCTION para visualizar los nombres de las funciones Presione FUNCTION repetidamente para cam biar entre las siguientes funciones RPT repetición de reproducción SHFFL re producción aleatoria PAUSE pausa Para volver a la v...

Страница 66: ...r entre los siguientes ajustes SHFFL OFF SHFFL SNG SHFFL ALB SHFFL SNG Reproduce canciones en un orden aleatorio dentro de la lista seleccio nada SHFFL ALB Selecciona un álbum de ma nera aleatoria y luego reproduce todas las canciones en el orden en que se encuen tran en el álbum Para poner en pausa una canción La pausa le permite detener temporalmente la reproducción de una canción 1 Presione FUN...

Страница 67: ...ndos el display volverá automáticamente a la visualización de la fuente Uso del ajuste del balance Se puede cambiar el ajuste de fader balance de manera que proporcione un entorno de audio ideal en todos los asientos ocupados 1 Presione AUDIO para seleccionar FAD Si el balance se ajustó con anterioridad se vi sualizará BAL 2 Presione a o b para ajustar el balance entre los altavoces delanteros tra...

Страница 68: ...Q FLAT SPR BASS Ajuste de las curvas de ecualización Puede configurar el ajuste de la curva de ecualización seleccionado según lo desee Los ajustes de la curva de ecualización configura dos se memorizan en CUSTOM 1 Presione AUDIO para seleccionar EQ 2 Presione c o d para seleccionar la banda a ajustar EQ L bajo EQ M medio EQ H alto 3 Presione a o b para ajustar el nivel de la banda de ecualización...

Страница 69: ... la salida de subgraves se ha definido en la fase inversa se visualizará SUB W REV Para desactivar la salida de subgraves presio ne b 3 Presione c o d para seleccionar la fase de la salida de subgraves Presione c para seleccionar la fase inversa y REV aparece en el display Presione d para se leccionar la fase normal y NOR aparece en el display Configuración de los ajustes de subgraves Cuando la sa...

Страница 70: ...el nivel de gra ves más se enfatiza el sonido grave y el soni do completo se vuelve más potente Al usar esta función con el altavoz de subgraves se intensifica el sonido bajo la frecuencia de corte 1 Presione AUDIO para seleccionar BASS 2 Presione a o b para seleccionar el nivel deseado Se visualiza 0 a 6 mientras se aumenta o dis minuye el nivel Mejora de imagen frontal F I E La función F I E mej...

Страница 71: ...men del sintonizador de FM que se mantiene inalterado 1 Compare el nivel de volumen del sinto nizador de FM con el de la fuente que desea ajustar 2 Presione AUDIO para seleccionar SLA 3 Presione a o b para ajustar el volumen de la fuente Se visualiza SLA 4 a SLA 4 mientras se aumenta o disminuye el volumen de la fuente Notas El nivel del volumen del sintonizador de AM también se puede regular con ...

Страница 72: ...tas instrucciones para ajustar el reloj 1 Presione FUNCTION para seleccionar el reloj 2 Presione c o d para seleccionar el seg mento de la visualización del reloj que desea ajustar Hora Minuto Al seleccionar las horas o los minutos de la vi sualización del reloj los dígitos seleccionados destellarán 3 Presione a o b para ajustar el reloj Al presionar a se aumentará la hora o minuto seleccionado Al...

Страница 73: ...or se puede usar para la conexión de alta voces de toda la gama R SP FUL o subgraves R SP S W Si se cambia el ajuste de la salida posterior a R SP S W se podrá co nectar el cable de altavoces traseros directa mente al altavoz de subgraves sin necesidad de usar un amplificador auxiliar 1 Presione FUNCTION para seleccionar R SP 2 Presione a o b para cambiar el ajuste de la salida posterior Al presio...

Страница 74: ... utilizando un cable miniconector estéreo Inserte el miniconector estéreo en el co nector de entrada AUX en esta unidad Para obtener más información consulte el manual de instalación La asignación de este equipo auxiliar se fija automáticamente a AUX1 Interconector IP BUS RCA AUX2 Al conectar equipos auxiliares usando un Inter conector IP BUS RCA se vende por separado Use un Interconector IP BUS R...

Страница 75: ...a la próxima posición de carácter Cuando se visualice la letra deseada presione d para mover el cursor a la próxima posición y seleccione la próxima letra Presione c para mover el cursor hacia atrás en el display 4 Mueva el cursor a la última posición presionando d después de ingresar el títu lo Al presionar d una vez más el título ingresa do se almacena en la memoria 5 Presione BAND para volver a...

Страница 76: ...egidos con DRM Reemplace el disco PROTECT Todos los fiche ros del disco están protegidos con DRM Reemplace el disco Pautas para el manejo de discos y del reproductor Use únicamente discos que tengan uno de los siguientes dos logos Utilice sólo discos convencionales y com pletamente circulares No use discos con formas irregulares Utilice un CD de 12 cm u 8 cm No utilice un adaptador cuando reproduz...

Страница 77: ...que no utilice un disco doble en esta unidad Consulte la información del fabricante del disco para obtener más información sobre los discos dobles Ficheros WMA MP3 AAC y WAV Según la versión del Windows Media Player utilizada para codificar los ficheros WMA es posible que no se visualicen correcta mente los nombres de álbumes y demás in formación de texto Según el software o la versión del softwa ...

Страница 78: ...reo 32 kHz a 48 kHz Windows Media Audio 9 Professional Loss less Voice No MP3 Velocidad de grabación 8 kbps a 320 kbps Frecuencia de muestreo 16 kHz a 48 kHz 32 44 1 48 kHz para énfasis Versiones de etiqueta ID3 compatibles 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 la etiqueta ID3 Versión 2 x tiene prioridad sobre la Versión 1 x Lista de reproducción M3u No MP3i MP3 interactivo mp3 PRO No AAC Formato compatible AAC cod...

Страница 79: ...icado Ganancia 12 dB Contorno de sonoridad Bajo 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Medio 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Alto 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volumen 30 dB HPF Frecuencia 50 63 80 100 125 Hz Pendiente 12 dB oct Altavoz de subgraves mono Frecuencia 50 63 80 100 125 Hz Pendiente 18 dB oct Ganancia 6 dB a 24 dB Fase Normal Inversa Intensificación de graves Ganancia 12 dB a 0 dB Reproductor de CD Sistema ...

Страница 80: ...5 dB a 65 dBf 1 kHz Sintonizador de AM Gama de frecuencias 531 kHz a 1 602 kHz 9 kHz 530 kHz a 1 640 kHz 10 kHz Sensibilidad utilizable 18 µV Señal ruido 20 dB Relación de señal a ruido 65 dB red IEC A Nota Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso YRD5114 A U 80 Información adicional Es 80 Apéndice ...

Страница 81: ... 89 CD player incorporado Reprodução de um CD 90 Introdução à utilização avançada do CD player incorporado 90 Repetição da reprodução 90 Reprodução de faixas em ordem aleatória 91 Procura de faixas de um CD 91 Pausa na reprodução do CD 91 Utilização de compressão e BMX 92 Busca a cada 10 faixas no disco atual 92 Utilização das funções Título de disco 92 Introdução de títulos de disco 92 Visualizaç...

Страница 82: ... Utilização do equalizador 108 Chamada das curvas do equalizador da memória 109 Ajuste das curvas do equalizador 109 Ajuste preciso da curva do equalizador 109 Ajuste da sonoridade 110 Utilização da saída do alto falante de graves secundário 110 Ajuste do alto falante de graves secundário 110 Utilização do filtro de alta freqüência 111 Intensificação de graves 111 Aperfeiçoador da imagem frontal F...

Страница 83: ... e ou em outros países Nota Esta unidade pode não operar corretamente de pendendo do aplicativo utilizado para codificar arquivos WMA Sobre MP3 O fornecimento deste produto dá o direito a apenas uma licença para uso particular e não comercial e não dá o direito a uma licença nem implica qualquer direito de uso deste pro duto em qualquer transmissão em tempo real terrestre via satélite cabo e ou qu...

Страница 84: ...Segure o painel frontal e remova o 3 Coloque o painel frontal na caixa prote tora fornecida para mantê lo em seguran ça Colocação do painel frontal 1 Deslize o painel frontal para a esquerda até o seu encaixe O painel frontal e a unidade principal são uni dos pelo lado esquerdo Verifique se o painel frontal está encaixado na unidade principal 2 Pressione o lado direito do painel fron tal até o seu...

Страница 85: ... com pletamente o controle remoto e instale uma nova bateria Ao descartar baterias usadas certifique se de estar em conformidade com as regulamenta ções governamentais ou com as normas das instituições públicas do meio ambiente que se aplicam ao seu país região Utilização do controle remoto Aponte o controle remoto para a direção do painel frontal para operá lo Importante Não deixe o controle remo...

Страница 86: ...etar um CD do CD player incorporado 7 Botão CLOCK Pressione para alterar para a visualização de hora 8 Botão DETACH Pressione para remover o painel frontal da unidade principal 9 Botões 1 a 6 Pressione para sintonia de emissora progra mada e busca pelo número do disco quan do for utilizar um Multi CD player a Botões a b c d Pressione para enviar comandos de sintonia por busca manual avanço rápido ...

Страница 87: ...nte selecionada conectada a esta unidade Quando não houver um disco na unidade Quando não houver uma disqueteira no Multi CD player Quando AUX Entrada auxiliar estiver de sativada consulte a página 114 AUX1 é definido como ON ativado por pa drão Desative o AUX1 quando não estiver em uso consulte Ativação do ajuste auxiliar na pá gina 114 Unidade externa refere se a um produto Pioneer por exemplo u...

Страница 88: ...a deseja da F1 F2 F3 para FM ou AM 3 Para sintonia manual pressione c ou d rapidamente As freqüências mudam passo a passo para cima ou para baixo 4 Para sintonia por busca pressione e se gure c ou d por aproximadamente um se gundo e solte O sintonizador buscará as freqüências até en contrar uma transmissão forte o suficiente para boa recepção Você pode cancelar a sintonia por busca ao pressionar c...

Страница 89: ...ar automaticamente as seis freqüências de transmissão mais fortes nos botões de sintonia programada 1 a 6 Uma vez armazenadas você poderá sintonizar essas freqüências com o toque de um botão O armazenamento das freqüências de transmissão com BSM pode substituir as freqüências de transmissão gravadas utili zando os botões 1 a 6 1 Pressione FUNCTION para selecionar BSM 2 Pressione a para ativar BSM ...

Страница 90: ...na a página 117 Se uma mensagem de erro como ERROR 11 for visualizada consulte Compreensão das mensagens de erro do CD player incorporado na página 117 Quando um disco com CD TEXT é inserido as informações de texto atualmente seleciona das em Utilização das funções CD TEXT na pá gina 93 começam a rolar automaticamente no display Introdução à utilização avançada do CD player incorporado Pressione F...

Страница 91: ...FUNCTION para selecionar SCAN 2 Pressione a para ativar a reprodução resumida SCAN ON é visualizado no display Os primei ros 10 segundos de cada faixa são reproduzi dos 3 Ao encontrar a faixa desejada pressio ne b para desativar a reprodução resumi da Se o display retornou automaticamente à vi sualização de reprodução selecione SCAN mais uma vez ao pressionar FUNCTION Nota Depois que a procura em ...

Страница 92: ...a a cada 10 faixas Para selecionar FF REV pressione c 3 Pressione BAND para retornar à visuali zação de reprodução 4 Pressione e segure c ou d para fazer a busca a cada 10 faixas em um disco Se o restante do número de faixa for menor que 10 pressione e segure c ou d para chamar da memória o primeiro último Utilização das funções Título de disco Você pode introduzir títulos de CD e exibi los Na pró...

Страница 93: ...ão DISC TTL Título do disco Ao selecionar DISC TTL o título do disco que está atualmente sendo reproduzido é visuali zado no display Se nenhum título tiver sido introduzido ao disco atualmente sendo reproduzido NO D TTL será visualizado Utilização das funções CD TEXT Durante a fabricação determinadas informa ções sobre alguns discos são codificadas Esses discos podem conter informações como o títu...

Страница 94: ...rquivos a reprodução começará com a pasta 02 3 Para executar um avanço ou retrocesso rápido pressione e segure c ou d Se você selecionar ROUGH pressionar e se gurar c ou d permitirá uma busca a cada 10 fai xas na pasta atual Consulte Busca a cada 10 faixas na pasta atual na página 97 4 Para retroceder ou avançar uma faixa pressione c ou d Notas Leia as precauções sobre os discos e o player na a pá...

Страница 95: ...proximada mente 30 segundos o display retornará automati camente ao modo de reprodução Repetição da reprodução Existem três séries de reprodução com repeti ção para WMA MP3 AAC WAV FLD Repeti ção da pasta TRK Repetição de uma faixa e DSC Repetição de todas as faixas 1 Pressione FUNCTION para selecionar RPT 2 Pressione c ou d para selecionar a série de repetição FLD Repete a pasta atual TRK Repete ...

Страница 96: ...play retornou automaticamente à vi sualização de reprodução selecione SCAN mais uma vez ao pressionar FUNCTION Notas Depois que a exploração de uma faixa ou pasta for concluída a reprodução normal das faixas começará novamente Se você ativar a reprodução resumida durante FLD e em seguida retornar à visualização de reprodução FSCN será visualizado no display Pausa na reprodução de WMA MP3 AAC WAV A...

Страница 97: ...para alternar entre os seguintes ajustes Tempo de reprodução FOLDER Nome da pasta FILE Nome do arquivo TRK TTL Tí tulo da faixa ARTIST Nome do artista ALBUM Título do álbum COMMENT Co mentário Taxa de bit Ao reproduzir arquivos MP3 gravados como VBR Taxa de bit variável o valor da taxa de bit não será exibido mesmo depois de alternar para a taxa de bit Ao reproduzir arquivos WMA gravados como VBR ...

Страница 98: ...AME Somente é possível reproduzir arquivos WAV nas freqüências 16 22 05 24 32 44 1 e 48 kHz LPCM ou 22 05 e 44 1 kHz MS ADPCM A fre qüência de amostragem visualizada no visor pode ser arredondada Nota Você pode rolar para a esquerda do título ao pres sionar e segurar DISPLAY YRD5114 A U 98 WMA MP3 AAC WAV player Ptbr 98 Seção 05 ...

Страница 99: ...ssionar a b 3 Para executar um avanço ou retrocesso rápido pressione e segure c ou d 4 Para retroceder ou avançar uma faixa pressione c ou d Notas Enquanto o Multi CD player executa as opera ções preparatórias READY é visualizado Se uma mensagem de erro como ERROR 11 for visualizada consulte o manual do proprie tário do Multi CD player Se não existirem discos na disqueteira do Multi CD player NO D...

Страница 100: ...ssione FUNCTION para selecionar RDM 3 Pressione a para ativar a reprodução aleatória RDM ON é visualizado no display As faixas serão reproduzidas em uma ordem aleatória dentro das séries MCD ou DSC anteriormente selecionadas Para desativar a reprodução aleatória pressio ne b Nota Se você ativar a reprodução aleatória durante DSC e em seguida retornar à visualização de re produção DRDM será visuali...

Страница 101: ... e DBE Ênfase dinâmica de graves permite ajustar a qualidade sonora do Multi CD player Cada uma das funções tem um ajuste de dois níveis A função COMP equilibra a saída dos sons mais altos e mais baixos em volumes mais altos DBE intensifica os níveis de graves para produzir um som mais forte Ouça cada um dos efeitos ao selecioná los e utilize aque le que torna melhor a reprodução da faixa ou do CD...

Страница 102: ...ue você ouça as faixas programadas na lista de reprodução ITS Ao ativar a reprodução ITS as faixas da sua lista de reprodução ITS no Multi CD player começam a tocar 1 Selecione a série de repetição Consulte Repetição da reprodução na página 100 2 Pressione FUNCTION para selecionar ITS P 3 Pressione a para ativar a reprodução ITS ITS P ON é visualizado no display A reprodu ção começa com as faixas ...

Страница 103: ...ção de títulos de disco Utilize o recurso de introdução de títulos de disco para armazenar até 100 títulos de CD com lista de reprodução ITS no Multi CD player Cada título pode ter até 8 caracteres 1 Reproduza o CD ao qual deseja introdu zir um título Pressione a ou b para selecionar o CD 2 Pressione e segure FUNCTION até visua lizar TITLE IN no display Depois de visualizar TITLE IN pressione FUNC...

Страница 104: ...sualizado Utilização das funções CD TEXT Você pode utilizar estas funções apenas com Multi CD player compatível com CD TEXT Durante a fabricação determinadas informa ções sobre alguns discos são codificadas Esses discos podem conter informações como o título do CD o título da faixa o nome do artista e o tempo de reprodução e são de nominados discos com CD TEXT Apenas esses discos com CD TEXT espec...

Страница 105: ...terior Procura de uma música A operação desta unidade para controlar um iPod tem como propósito ser a mais próxima possível da operação do iPod em se tratando de facilidade de uso e busca de músicas Se a lista de reproducao tiver sido selecio nada esta unidade mostrara primeiro o nome da lista de reproducao de seu iPod Essa lista de reproducao reproduzira todas as musicas em seu iPod Se os caracte...

Страница 106: ...r superior a 1 000 ele nao sera visualizado sera visualizado em vez do numero da musica Introdução à utilização avançada do adaptador iPod Pressione FUNCTION para visualizar os nomes das funções Pressione FUNCTION várias vezes para alter nar entre as seguintes funções RPT Reprodução com repetição SHFFL Re produção aleatória PAUSE Pausa Para retornar à visualização de reprodução pressione BAND Nota...

Страница 107: ...d várias vezes para alternar entre os seguintes ajustes SHFFL OFF SHFFL SNG SHFFL ALB SHFFL SNG Reproduz músicas em uma ordem aleatória dentro da lista selecionada SHFFL ALB Seleciona um álbum aleato riamente e reproduz todas as músicas nele em ordem Pausa de uma música A pausa permite que você pare temporaria mente a reprodução de uma música 1 Pressione FUNCTION para selecionar PAUSE 2 Pressione ...

Страница 108: ...isor retornará au tomaticamente à visualização de fonte Utilização do ajuste do balanço Você pode modificar o ajuste do potenciôme tro balanço de modo a fornecer um ambiente sonoro ideal para todas as pessoas que estive rem no veículo 1 Pressione AUDIO para selecionar FAD Se o ajuste do balanço foi anteriormente defi nido BAL será visualizado 2 Pressione a ou b para ajustar o equilí brio dos alto ...

Страница 109: ...dor Você pode definir o ajuste da curva do equali zador atualmente selecionada conforme de sejado Os ajustes das curvas do equalizador definidas são memorizados em CUSTOM 1 Pressione AUDIO para selecionar EQ 2 Pressione c ou d para selecionar a banda do equalizador a ser ajustada EQ L Baixa EQ M Média EQ H Alta 3 Pressione a ou b para ajustar o nível da banda do equalizador 6 a 6 é visualizado à m...

Страница 110: ... graves secundário agora está ativada Se a fase de saída do alto falante de graves se cundário foi ajustada como inversa SUB W REV será visualizado Para desativar a saída do alto falante de gra ves secundário pressione b 3 Pressione c ou d para selecionar a fase de saída do alto falante de graves secundá rio Pressione c para selecionar a fase inversa e visualizar REV no display Pressione d para se...

Страница 111: ... serão emitidas nos alto falantes dianteiros e traseiros Intensificação de graves Essa função intensifica o nível de graves de sons inferiores a 100 Hz Quanto maior o nível de graves será dada mais ênfase aos sons graves e todo o som ficará mais forte Ao utili zar essa função com o alto falante de graves secundário o som na freqüência de corte será intensificado 1 Pressione AUDIO para selecionar B...

Страница 112: ...ntre as fontes Os ajustes são baseados no nível de volu me do sintonizador de FM que permanece inalterado 1 Compare o nível de volume do sintoni zador de FM com o nível da fonte que de seja ajustar 2 Pressione AUDIO para selecionar SLA 3 Pressione a ou b para ajustar o volume da fonte SLA 4 a SLA 4 é visualizado à medida que o volume da fonte é aumentado ou diminuído Notas O nível de volume do sin...

Страница 113: ...uste da hora Utilize estas instruções para ajustar a hora 1 Pressione FUNCTION para selecionar a hora 2 Pressione c ou d para selecionar o seg mento da hora visualizada que deseja ajus tar Hora Minuto Ao selecionar um dos segmentos da hora vi sualizada ele piscará 3 Pressione a ou b para ajustar a hora Pressionar a aumentará a hora ou o minuto selecionado Pressionar b diminuirá a hora ou o minuto ...

Страница 114: ...raves secundários R SP S W Se você al ternar o ajuste da saída traseira para R SP S W poderá conectar um condutor do alto falante traseiro diretamente a um alto fa lante de graves secundário sem utilizar um amplificador auxiliar 1 Pressione FUNCTION para selecionar R SP 2 Pressione a ou b para alternar o ajuste da saída traseira Pressionar a ou b alternará entre R SP FUL alto falante de faixa tota...

Страница 115: ...iar utili zando um cabo com miniplugue estéreo Insira o miniplugue estéreo no conector AUX de entrada desta unidade Para obter mais detalhes consulte o manual de instalação A alocação deste equipamento auxiliar estará automaticamente ajustada a AUX1 Interconector IP BUS RCA AUX2 Quando conectar o equipamento auxiliar utili zando um interconector IP BUS RCA vendido separadamente Utilize um intercon...

Страница 116: ... o cursor para a próxima posição de caractere Quando a letra desejada for visualizada pres sione d para mover o cursor para a próxima posição e em seguida selecione a próxima letra Pressione c para voltar no display 4 Mova o cursor para a última posição ao pressionar d depois de introduzir o título Ao pressionar d mais uma vez o título intro duzido é armazenado na memória 5 Pressione BAND para ret...

Страница 117: ...rizes dos discos e do player Utilize apenas os discos com os logotipos a seguir Utilize apenas discos convencionais total mente circulares Não utilize discos com outros formatos Utilize um CD de 12 cm ou 8 cm Não utili ze um adaptador ao reproduzir CDs de 8 cm Não insira nada além de CDs no slot de carregamento de CD Não utilize discos rachados lascados tor tos ou com defeitos já que podem danifi ...

Страница 118: ... mais a res peito dos Discos duais Arquivos WMA MP3 AAC e WAV Dependendo da versão do Windows Media Player utilizada para codificar arquivos WMA os nomes dos álbuns e outras infor mações de texto podem não ser visualiza dos corretamente Dependendo do software ou da versão do software utilizado para codificar os arqui vos de áudio esta unidade pode não fun cionar corretamente Pode ocorrer um pequen...

Страница 119: ...Hz a 48 kHz Windows Media Audio 9 Professional Sem perdas Voz Não MP3 Taxa de bit 8 kbps a 320 kbps Freqüência de amostragem 16 kHz a 48 kHz 32 44 1 48 kHz para ênfase Versão de identificação ID3 compatível 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 a versão de identificação ID3 2 x recebe prioridade em relação à ver são 1 x Lista de reprodução M3u Não MP3i MP3 interativo mp3 PRO Não AAC Formato compatível codificado po...

Страница 120: ...nho 12 dB Contorno de sonoridade Baixo 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Médio 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Alto 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB HPF Freqüência 50 63 80 100 125 Hz Inclinação 12 dB oct Alto falante de graves secundário mono Freqüência 50 63 80 100 125 Hz Inclinação 18 dB oct Ganho 6 dB a 24 dB Fase Normal Inversa Intensificador de graves Ganho 12 dB a 0 dB CD player Sistema Sistema de...

Страница 121: ...Sintonizador de AM Faixa de freqüência 531 kHz a 1 602 kHz 9 kHz 530 kHz a 1 640 kHz 10 kHz Sensibilidade utilizável 18 µV Sinal Ruído 20 dB Relação do sinal ao ruído 65 dB rede IEC A Nota As especificações e o design estão sujeitos a pos síveis modificações sem aviso prévio devido a aperfeiçoamentos YRD5114 A U 121 Informações adicionais Ptbr 121 Apêndice Português B ...

Страница 122: ...Black plate 122 1 YRD5114 A U 122 Ptbr 122 ...

Страница 123: ...Black plate 123 1 YRD5114 A U 123 Ptbr 123 Português B ...

Страница 124: ... AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司總公司台北市中山北路二段44號13樓電話 02 2521 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍尖沙咀海...

Результаты поиска

Содержание DEH-P4950MP

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-P4950MP

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DEH-P4950MP, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DEH-P4950MP

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-P4950MP

Бренды по названию

Популярные бренды