Pioneer DDJ-SX2 Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 124

Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten

Weitere Einzelheiten zu jedem Gerät finden Sie in den
Bedienungsanleitungen und dem Serato DJ-Software-Handbuch.

Einzelheiten zum Herunterladen der Bedienungsanleitungen und

des Serato DJ-Software-Handbuchs finden Sie unter

Übernehmen

der Anleitung

auf Seite 3 .

CUE LOOP

SAVED LOOP

SLICER LOOP

VELOCITY SAMPLER

SLOT

SAVE

START

FLIP

REC

LOOP

ON/OFF

4 BEAT

CUE LOOP

SAVED LOOP

SLICER LOOP

VELOCITY SAMPLER

4 BEAT

SLOT

SAVE

START

FLIP

REC

LOOP

ON/OFF

INST. DOUBLES

SYNC OFF

Browser-Sektion

Deck-Sektion

Mixer-Sektion

Effekt-Sektion

Browser-Sektion

INST. DOUBLES

LOAD-Taste

Die gewählten Tracks werden in den jeweiligen Decks geladen.

[

SHIFT

] + drücken:

Die Track-Liste der Bibliothek wird sortiert, wenn eine der [

LOAD

Tasten gedrückt wird.

Drehregler

Drehen:
Der Cursor bewegt sich vertikal.

Drücken Sie:
Die nächste Ebene wird angezeigt.

BACK-Taste

Der Cursor bewegt sich zur vorherigen Ebene.

[

SHIFT

] + drücken:

Schaltet das Serato DJ Layout um.

LOAD PREPARE-Taste

Lädt die Tracks in das [

Prepare

]-Feld.

[

SHIFT

] + drücken:

Die Feldanzeige wechselt bei jedem Tastendruck um.

Deck-Sektion

CUE LOOP

SAVED LOOP

SLICER LOOP

VELOCITY SAMPLER

SLOT

SAVE

START

FLIP

REC

LOOP

ON/OFF

4 BEAT

SYNC OFF

Jog-Scheibe

Oberseite drehen:
Wenn der Vinyl-Modus aktiviert ist, ist Scratch-Bedienung möglich.

Außensektion drehen:
Die Pitch-Bend-Bedienung (Anpassung der
Wiedergabegeschwindigkeit) ist möglich.

[

SHIFT

] + Oberseite drehen:

Die Wiedergabeposition springt in Synchronisation mit dem Beat. (Skip-Modus)

NEEDLE SEARCH-Pad

Durch Berühren des Pads können Sie zur gewünschten Position in
dem im Deck geladenen Track springen.

TEMPO-Schieber

Verwenden Sie dies, um die Wiedergabegeschwindigkeit der Tracks anzupassen.

KEY LOCK-Taste

Schaltet die Tonlagesperre-Funktion ein und aus.

[

SHIFT

] + drücken:

Der Einstellbereich des [

TEMPO

]-Schiebers schaltet bei jedem Tastendruck um.

Drücken Sie länger als 1 Sekunde:
Stellen Sie das Tempo (BPM) des aktuell spielenden Tracks auf sein
Originaltempo zurück.

TAKEOVER-Anzeige

AUTO LOOP-Taste

Schaltet den Auto-Looping-Modus ein und aus.

[

SHIFT

] + drücken:

Schaltet Looping zwischen aktiv und nicht-aktiv um. (Loop Active)

Содержание DDJ-SX2

Страница 1: ...laden die Software von dort herunter Il sito di supporto DJ Pioneer indicato qui sopra offre una sezione FAQ informazioni sul software ed informazioni e servizi di vario tipo per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti Per ottenere la più recente versione di Serato DJ raggiungere Serato com e scaricare il software di lì De bovengenoemde Pioneer DJ ondersteuningswebsite biedt een ove...

Страница 2: ... This product is for general household purposes Any failure due to use for other than household purposes such as long term use for business purposes in a restaurant or use in a car or ship and which requires repair will be charged for even during the warranty period K041_A1_En If you want to dispose this product do not mix it with general household waste There is a separate collection system for u...

Страница 3: ...erdj com support 2 Click Software Info under DDJ SX2 on the Pioneer DJ support site 3 Click the Serato DJ icon and then click the link to the Serato DJ download page The Serato DJ download page is displayed 4 Log in to your Serato com user account Input the e mail address and password you have registered to log in to Serato com 5 From More Downloads on the right side of the download page click the...

Страница 4: ...registration is completed you will receive an e mail at the e mail address you have input Check the contents of the e mail sent from Serato com Be careful not to forget the e mail address and password speci fied when you performed user registration They will be required for updating the software The personal information input when registering a new user account may be collected processed and used ...

Страница 5: ...nzip the downloaded Serato DJ software file 2 Double click the unzipped software file to launch the installer 3 Read the terms of the license agreement carefully and if you agree click Agree If you do not agree to the contents of the usage agreement click Disagree to cancel installation 4 If the following screen appears drag and drop the Serato DJ icon on the Applications folder icon ...

Страница 6: ...AD PREPARE button Loads tracks to the Prepare panel SHIFT press The panel display switches each time the button is pressed Deck section CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP VELOCITY SAMPLER SLOT SAVE START FLIP REC LOOP ON OFF 4 BEAT SYNC OFF t 1 Jog dial Turn top When the vinyl mode is on the scratch operation is possible Turn outer section The pitch bend operation adjustment of the playing speed is p...

Страница 7: ... list Previous Track m SYNC button The tempos pitches and beat grids of tracks on multiple decks can be synchronized automatically SHIFT press Cancels the sync mode n SHIFT button When another button is pressed while pressing the SHIFT button a different function is called out For details on operation using the SHIFT button see the Operating Instructions o DECK button Switches the deck to be opera...

Страница 8: ...ls output in each channel SHIFT move Use the channel fader start function a Crossfader Assign Switch Assigns the channel output to the crossfader b Crossfader Outputs the sound assigned with the crossfader assign switch SHIFT move Uses the crossfader start function c MASTER LEVEL control Adjusts the master sound level output d Master level indicator Displays the master output s audio level e Booth...

Страница 9: ...ncluded AC adapter with the power plug mounted d Cord hook Catch the AC adapter s power cord and USB cable on this hook when using this unit Front panel 1 2 5 3 4 3 4 1 PHONES jacks Connect headphones here Both stereo phone plugs Ø 6 3 mm and stereo mini phone plugs Ø 3 5 mm can be used 2 HEADPHONES LEVEL control Adjusts the audio level output from the PHONES jack 3 INPUT SELECT switch Selects the...

Страница 10: ...EC LOOP ON OFF 4 BEAT CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP VELOCITY SAMPLER 4 BEAT SLOT SAVE START FLIP REC LOOP ON OFF INST DOUBLES INST DOUBLES INST DOUBLES INST DOUBLES SYNC OFF SYNC OFF USB cable included 4 Turn on the computer s power 5 Connect the power plug to the AC adapter Slide the power plug into the AC adapter s guide rails as shown on the diagram and press in until a click is heard For det...

Страница 11: ...the screen displayed when Serato DJ is launched for the first time but for those using DDJ SX2 there is no need to activate or purchase a license You can purchase extended packs such as DVS and use them as additional options 2 Click Online to use the unit as is Computer screen when a track is loaded in the Serato DJ software Click Library at the upper left of the computer screen then select Vertic...

Страница 12: ...for loading tracks into deck 1 as an example CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP VELOCITY SAMPLER SLOT SAVE START FLIP REC LOOP ON OFF 4 BEAT CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP VELOCITY SAMPLER 4 BEAT SLOT SAVE START FLIP REC LOOP ON OFF INST DOUBLES INST DOUBLES INST DOUBLES INST DOUBLES SYNC OFF SYNC OFF INST DOUBLES INST DOUBLES 1 Rotary selector 2 BACK button 3 LOAD button 1 Press this unit s BACK bu...

Страница 13: ...operating instructions can be downloaded from the Pioneer DJ support site For details see Acquiring this unit s Operating Instructions p 3 The Serato DJ software manual can be downloaded from Serato com For details see Downloading the Serato DJ software manual p 3 Quitting the system 1 Quit Serato DJ When the software is closed a message for confirming that you want to close it appears on the comp...

Страница 14: ...l a click is heard For details see Mounting the power plug on page 14 If there are irregularities with the AC adapter or power plug ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work Do not use this unit with a coin paper clip or other metal object stuck between the AC adapter and power plug Doing so could cause a short circuit leading to fire or electric sh...

Страница 15: ...y When handling music downloaded from the Internet etc it is the full responsibility of the person who has downloaded the music to ensure that it is used in accordance with the contract concluded with the download site Specifications AC adapter Power AC 100 V to 240 V 50 Hz 60 Hz Rated current 800 mA Rated output DC 5 V 3 A General Main Unit Main unit weight 5 8 kg Max external dimensions 664 mm W...

Страница 16: ...ons concernant la sécurité sous l appareil D3 4 2 2 4_B1_Fr Ce produit est destiné à une utilisation domestique générale Toute panne due à une utilisation autre qu à des fins privées comme une utilisation à des fins commerciales dans un restaurant dans un autocar ou sur un bateau et qui nécessite une réparation sera aux frais du client même pendant la période de garantie K041_A1_Fr Si vous souhait...

Страница 17: ...du mode d emploi commence Téléchargement du manuel du logiciel Serato DJ 1 Lancez votre navigateur web sur l ordinateur et accédez au site de support DJ Pioneer suivant http pioneerdj com support 2 Cliquez sur Software Info dans DDJ SX2 sur le site de support DJ de Pioneer 3 Cliquez sur l icône Serato DJ puis cliquez sur le lien de la page de téléchargement de Serato DJ La page de téléchargement d...

Страница 18: ...ité puis sélectionnez votre région de résidence Si vous cochez E mail me Serato newsletters Serato vous enverra des newsletters avec les toutes dernières informa tions sur les produits Serato Lorsque l enregistrement du compte utilisateur est terminé vous recevrez un message à l adresse de messagerie indi quée Vérifiez le contenu du message envoyé par Serato com Veillez à ne pas oublier l adresse ...

Страница 19: ...ressez le fichier du logiciel Serato DJ téléchargé 2 Double cliquez sur le fichier du logiciel décompressé pour lancer le programme d installation 3 Lisez attentivement les termes du contrat de licence et si vous acceptez cliquez sur Agree Si vous n acceptez pas le contenu du contrat d utilisation cliquez sur Disagree pour annuler l installation 4 Si l écran suivant apparaît tirez et déposez l icô...

Страница 20: ...arge les morceaux sur le panneau Prepare SHIFT pression L affichage du panneau change chaque fois que la touche est pressée Section Platines CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP VELOCITY SAMPLER SLOT SAVE START FLIP REC LOOP ON OFF 4 BEAT SYNC OFF t 1 Molette jog Rotation haut Lorsque le mode vinyle est activé le scratching est possible Rotation section extérieure Le réglage de pitch bend réglage de la...

Страница 21: ...es points de repère temporaires SHIFT pression Charge le morceau précédent dans la liste de morceaux Previous Track m Touche SYNC Les tempos pitches et les grilles rythmiques des morceaux présents sur plusieurs platines peuvent se synchroniser automatiquement SHIFT pression Annule le mode sync n Touche SHIFT Lorsqu une autre touche est pressée en même temps que la touche SHIFT une autre fonction e...

Страница 22: ... sortie de chaque canal SHIFT déplacement Utilisez le lancement par le fader de canal a Commutateur d affectation de crossfader Affecte la sortie de canal au crossfader b Crossfader Restitue le son affecté avec le commutateur d affectation de crossfader SHIFT déplacement Utilise la fonction de lancement par le crossfader c Commande MASTER LEVEL Ajuste le niveau du son principal d Indicateur de niv...

Страница 23: ... de cordon Accrochez le cordon d alimentation de l adaptateur secteur et le câble USB à ce crochet lorsque vous utilisez cet appareil Face avant 1 2 5 3 4 3 4 1 Jacks PHONES Pour raccorder un casque d écoute Des fiches pour jacks stéréo Ø 6 3 mm et des fiches pour minijacks stéréo Ø 3 5 mm peuvent être utilisées 2 Commande HEADPHONES LEVEL Ajuste le niveau du son provenant de la prise PHONES 3 Com...

Страница 24: ...OOP ON OFF 4 BEAT CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP VELOCITY SAMPLER 4 BEAT SLOT SAVE START FLIP REC LOOP ON OFF INST DOUBLES INST DOUBLES INST DOUBLES INST DOUBLES SYNC OFF SYNC OFF Câble USB fourni 4 Allumez l ordinateur 5 Branchez la fiche d alimentation sur l adaptateur secteur Faites glisser la fiche d alimentation dans les glissières de l adaptateur secteur comme indiqué sur le schéma puis enf...

Страница 25: ... première fois que Serato DJ est lancé mais pour ceux qui utilisent DDJ SX2 il n est pas nécessaire d activer ou d acheter une licence Vous pouvez acheter des packs étendus tels que DVS et les utiliser comme des options supplémentaires 2 Cliquez sur Online pour utiliser l appareil tel quel Écran de l ordinateur quand un morceau est chargé dans le logiciel Serato DJ Cliquez sur Library dans le coin...

Страница 26: ...par exemple s effectue de la façon suivante CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP VELOCITY SAMPLER SLOT SAVE START FLIP REC LOOP ON OFF 4 BEAT CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP VELOCITY SAMPLER 4 BEAT SLOT SAVE START FLIP REC LOOP ON OFF INST DOUBLES INST DOUBLES INST DOUBLES INST DOUBLES SYNC OFF SYNC OFF INST DOUBLES INST DOUBLES 1 Sélecteur rotatif 2 Touche BACK 3 Touche LOAD 1 Appuyez sur la touche BA...

Страница 27: ... Mode d emploi de cet appareil p 3 Le manuel du logiciel Serato DJ peut être téléchargé de Serato com Pour le détail reportez vous à Téléchargement du manuel du logiciel Serato DJ p 3 Fermeture du système 1 Quittez Serato DJ Lorsque le logiciel est fermé un message vous demandant de confirmer la fermeture apparaît sur l écran de l ordinateur Cliquez sur Yes pour confirmer 2 Appuyez sur le commutat...

Страница 28: ...on présente une anoma lie adressez vous au service après vente agréé Pioneer le plus proche ou à votre revendeur pour une réparation N utilisez pas cet appareil si une pièce de monnaie un trombone ou un morceau de métal est coincé entre l adaptateur secteur et la fiche d alimentation Ceci peut causer un court circuit conduisant à un incendie ou à un choc électrique Lorsque vous raccordez l adaptat...

Страница 29: ...tilisation légale Lorsque de la musique est téléchargée d Internet etc la personne qui a effectué le téléchargement est responsable de l utilisation de cette musique conformément à l accord conclus avec le site de téléchargement Spécifications Adaptateur secteur Alimentation CA 100 V à 240 V 50 Hz 60 Hz Courant nominal 800 mA Sortie nominale CC 5 V 3 A Caractéristiques générales Appareil principal...

Страница 30: ...ngzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in einem Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug bzw Schiff eine Funktionsstörung auftritt die eine Reparatur des Gerätes erforderlich macht werden die Reparaturkosten dem Kunden selbst dann in Rechnung gestellt wenn die Garantiefrist noch nicht abgelaufen ist K041_A1_De Mischen Sie dieses Produkt wenn Sie es entsorgen wollen nicht mit gewöhnlichen Haushalt...

Страница 31: ...rowser auf dem Computer und gehen Sie zu der unten angegebenen Pioneer DJ Support Website http pioneerdj com support 2 Auf der Pioneer DJ Support Website klicken Sie auf Manuals unter DDJ SX2 3 Klicken Sie auf die erforderliche Sprache auf der Download Seite Der Download der Bedienungsanleitung beginnt Herunterladen des Serato DJ Software Handbuchs 1 Starten Sie einen Webbrowser auf dem Computer u...

Страница 32: ...Seite wird angezeigt 4 Melden Sie sich bei Ihrem Serato com Benutzerkonto an Wenn Sie bereits ein Benutzerkonto bei Serato com registriert haben gehen Sie zu Schritt 6 weiter Wenn Sie die Registrierung Ihres Benutzerkontos nicht abge schlossen haben tun Sie dies auf unten beschriebene Weise Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und geben Sie Ihre E Mail Adresse und das gewünschte Passwort ...

Страница 33: ...䢢 Installationsverfahren Mac OS X Verbinden Sie dieses Gerät und den Computer nicht bevor die Installation abgeschlossen ist Falls andere Programme auf dem Computer laufen beenden Sie diese 1 Entpacken Sie die heruntergeladene Serato DJ Softwaredatei 2 Doppelklicken Sie auf die entpackte Softwaredatei um den Installationsassistenten zu starten 3 Lesen Sie die Bedingungen der Lizenzvereinbarung sor...

Страница 34: ...erigen Ebene SHIFT drücken Schaltet das Serato DJ Layout um 4 LOAD PREPARE Taste Lädt die Tracks in das Prepare Feld SHIFT drücken Die Feldanzeige wechselt bei jedem Tastendruck um Deck Sektion CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP VELOCITY SAMPLER SLOT SAVE START FLIP REC LOOP ON OFF 4 BEAT SYNC OFF t 1 Jog Scheibe Oberseite drehen Wenn der Vinyl Modus aktiviert ist ist Scratch Bedienung möglich Außens...

Страница 35: ...t zurück und die Wiedergabe beginnt von dieser Stelle Stutter l CUE Taste Diese dient zum Einstellen Spielen und Aufrufen von provisorischer Cue Punkte SHIFT drücken Lädt den vorherigen Track in der Track Liste Vorheriger Track m SYNC Taste Die Tempos Pitches und Beatgrids von Tracks auf mehrfachen Decks können automatisch synchronisiert werden SHIFT drücken Bricht den Sync Modus ab n SHIFT Taste ...

Страница 36: ...in jedem Kanal ausgege ben werden SHIFT verschieben Verwenden Sie die Kanalfader Start Funktion a Crossfader Assign Schalter Weist den Kanalausgang zum Crossfaders zu b Crossfader Gibt den mit dem Crossfader Assign Schalter zugewiesenen Sound aus SHIFT verschieben Verwendet die Crossfader Startfunktion c MASTER LEVEL Regler Stellt den Master Soundpegelausgang ein d Master Pegelanzeige Zeigt den Au...

Страница 37: ...angebrachtem Netzstecker her d Kabelhaken Fangen Sie das Netzkabel des Netzteils und das USB Kabel bei Verwendung dieses Geräts auf diesem Haken Frontplatte 1 2 5 3 4 3 4 1 PHONES Buchsen Schließen Sie hier Kopfhörer an Sowohl Stereo Klinkenstecker Ø 6 3 mm als auch Stereo Miniklinkenstecker Ø 3 5 mm können verwendet werden 2 HEADPHONES LEVEL Regler Stellt den Audiopegelausgang von der PHONES Buch...

Страница 38: ...F 4 BEAT CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP VELOCITY SAMPLER 4 BEAT SLOT SAVE START FLIP REC LOOP ON OFF INST DOUBLES INST DOUBLES INST DOUBLES INST DOUBLES SYNC OFF SYNC OFF USB Kabel mitgeliefert 4 Schalten Sie den Computer ein 5 Schließen Sie den Netzstecker am Netzteil an Schieben Sie den Netzstecker in den Führungsschienen in das Netzteil wie in der Abbildung unten gezeigt und drücken Sie ihn ei...

Страница 39: ...f der rechten Bildschirmseite angezeigt Für Anwender von DDJ SX2 muss jedoch keine Lizenz aktiviert oder erworben werden Erweiterungspakete wie DVS können gekauft und als zusätzliche Optionen verwendet werden 2 Klicken Sie auf Online um die Einheit in ihrem aktuellen Zustand zu verwenden Computerbildschirm wenn ein Track in der Serato DJ Software geladen ist Klicken Sie auf Library oben links im C...

Страница 40: ...ld b Crates Feld Laden und Abspielen von Tracks Das folgende Beispiel beschreibt das Verfahren zum Laden von Tracks in das Deck 1 CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP VELOCITY SAMPLER SLOT SAVE START FLIP REC LOOP ON OFF 4 BEAT CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP VELOCITY SAMPLER 4 BEAT SLOT SAVE START FLIP REC LOOP ON OFF INST DOUBLES INST DOUBLES INST DOUBLES INST DOUBLES SYNC OFF SYNC OFF INST DOUBLES I...

Страница 41: ...alt von Funktionen für hoch individualisierte DJ Auftritte Detaillierte Anweisungen zu den einzelnen Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung und der Serato DJ Software Anleitung Die Bedienungsanleitung dieses Geräts kann von der Pioneer DJ Support Website heruntergeladen werden Einzelheiten siehe Erhalten der Bedienungsanleitung dieser Einheit S 3 Das Handbuch der Serato DJ Software kann ...

Страница 42: ...ung anderer Regler kann zu Schäden führen und umfanrei che Arbeiten durch qualifizierte Techniker erfordern um die normale Funktion des Geräts wieder herzustellen Wenn das Produkt eine deutliche Änderung in der Leistung aufweist dies weist darauf hin dass Wartung erforderlich ist Prüfen Sie ob keine anormalen Zustände am Netzteil oder Netzstecker vorliegen und stecken Sie dann den Netzstecker rich...

Страница 43: ... Dieses Produkt wird mit den unten aufgeführten Typen von Netzsteckern geliefert Verwenden Sie den geeigneten Netzstecker für das Land oder die Region in dem Sie sich befinden Typ 1 für Europa Typ 2 für das Vereinigte Königreich ...

Страница 44: ...cherzustellen dass die Aufnehmen nicht gesetzwidrig verwendet werden Beim Umgang mit Musik die aus dem Internet heruntergeladen wurde usw liegt es in der vollen Verantwortung der Person die den Musik Download ausgeführt hat sicherzustellen dass die aufgenommenen Inhalte entsprechend den Vorschriften auf der Download Site verwendet werden Technische Daten Netzteil Stromversorgung 100 V bis 240 V We...

Страница 45: ......

Страница 46: ... tempo relativamente lunghi ad esempio durante una vacanza D3 4 2 2 2a _A1_It Prima di usare il prodotto controllare le norme sulla sicurezza stampate sul suo fondo D3 4 2 2 4_B1_It Questo prodotto è destinato esclusivamente all uso domestico Eventuali disfunzioni dovute ad usi diversi quali uso prolungato a scopi commerciali in ristoranti o uso in auto o su navi e che richiedano particolari ripar...

Страница 47: ...to di supporto DJ di Pioneer che segue http pioneerdj com support 2 Fare clic su Software Info in DDJ SX2 del sito di supporto DJ Pioneer 3 Fare clic sull icona di Serato DJ quindi fare clic sul collegamento per la pagina di download di Serato DJ Viene visualizzata la pagina di download di Serato DJ 4 Accedere al proprio account utente di Serato com Digitare l indirizzo mail ed il password precede...

Страница 48: ...ivi riguardanti le ultime informazioni su prodotti legati a Serato vi verranno inviati da Serato Completata la propria iscrizione come utente si riceverà un mail all indirizzo fornito Leggere il mail ricevuto da Serato com Fare attenzione a non dimenticare l indirizzo mail ed il password specificati al momento della registrazione Saranno poi necessari per aggiornare il software Le informazioni dat...

Страница 49: ...re il file scaricato del software di Serato DJ 2 Fare doppio clic sul file decompresso del software per avviare il programma di installazione 3 Leggere attentamente i termini dell accordo di licenza e se li si accettano fare clic su Agree Se non si è d accordo con l accordo di licenza d uso fare clic su Disagree e fermare l installazione 4 Se apparisse la seguente schermata trascinare l icona Sera...

Страница 50: ...nel pannello Prepare SHIFT premere La visualizzazione del pannello cambia ad ogni pressione del pulsante Sezione deck CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP VELOCITY SAMPLER SLOT SAVE START FLIP REC LOOP ON OFF 4 BEAT SYNC OFF t 1 Jog dial Girare la cima A modalità vinile attivata l operazione di scratch è possibile Girare la sezione esterna L operazione pitch bend regolazione della velocità di riproduzi...

Страница 51: ...re Carica il brano precedente nella lista dei brani Previous Track m Pulsante SYNC I tempi altezze e la griglia delle battute di brani di deck differenti possono essere sincronizzati automaticamente SHIFT premere Cancella la modalità di sincronizzazione n Pulsante SHIFT Premendo un altro pulsante mentre si preme quello SHIFT si chiama una funzione differente Per i dettagli sulle operazioni eseguib...

Страница 52: ...IFT movimento Uso della funzione di apertura in dissolvenza di un canale a Interruttore Crossfader Assign Assegna l uscita del canale al crossfader b Crossfader Emette l audio assegnato all interruttore Crossfader Assign SHIFT movimento Utilizza la funzione di avvio con crossfader c Controllo MASTER LEVEL Regola il livello di uscita audio principale d Indicatore del livello principale Visualizza i...

Страница 53: ...accluso a spina di alimentazione installata d Gancio del cavo Durante l uso di questa unità agganciare il cavo di alimentazione dell adattatore di CA ed il cavo USB a questo gancio Pannello anteriore 1 2 5 3 4 3 4 1 Prese PHONES Collegare qui una cuffia È possibile usare sia spinotti stereo Ø 6 3 mm e mini spine fono stereo Ø 3 5 mm 2 Controllo HEADPHONES LEVEL Regola il livello di uscita audio de...

Страница 54: ... 4 BEAT CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP VELOCITY SAMPLER 4 BEAT SLOT SAVE START FLIP REC LOOP ON OFF INST DOUBLES INST DOUBLES INST DOUBLES INST DOUBLES SYNC OFF SYNC OFF Cavo USB accluso 4 Accendere il computer 5 Collegare la spina di alimentazione all adattatore di CA Fare scivolare la spina di alimentazione lungo le guide nell adattatore di corrente alternata come visto in figura e premere fino...

Страница 55: ... avvio di Serato DJ ma chi usa DDJ SX2 non ha bisogno di attivare o acquistare licenze È possibile acquistare pacchetti di espansione come DVS e utilizzarli come opzioni aggiuntive 2 Fare clic su Online per utilizzare normalmente l unità Schermata del computer quando un brano viene caricato in Serato DJ Fare clic su Library nell angolo superiore sinistro dello schermo del computer poi scegliere Ve...

Страница 56: ...AVED LOOP SLICER LOOP VELOCITY SAMPLER SLOT SAVE START FLIP REC LOOP ON OFF 4 BEAT CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP VELOCITY SAMPLER 4 BEAT SLOT SAVE START FLIP REC LOOP ON OFF INST DOUBLES INST DOUBLES INST DOUBLES INST DOUBLES SYNC OFF SYNC OFF INST DOUBLES INST DOUBLES 1 Manopola selettrice 2 Pulsante BACK 3 Pulsante LOAD 1 Premere il pulsante BACK di questa unità portare il cursore nel pannello...

Страница 57: ...J p 3 Spegnimento del sistema 1 Chiudere Serato DJ Chiuso l applicativo sullo schermo del computer appare una richiesta di conferma di tale operazione Fare clic su Yes per procedere 2 Premere l interruttore STANDBY ON del pannello posteriore di questa unità per portarla in standby 3 Scollegare il cavo USB dal computer L adattatore di CA Norme di sicurezza Per motivi di sicurezza e per poter sfrutt...

Страница 58: ...tà con una moneta o altro oggetto in metallo incastrato fra l adattatore di CA e la spina Facendolo si possono causare corto circuiti e quindi incendi e folgorazioni Nell installare l adattatore di CA su di una presa a muro controllare che non rimanga spazio fra l adattatore di CA e la presa a muro Un contatto difettoso o una moneta o altro oggetto in metallo in tale posizione possono causare cort...

Страница 59: ...lizzata secondo le modalità del con tratto col sito di scaricamento ricade sulla persona che ha scaricato tale musica Dati tecnici Adattatore di CA Alimentazione CA da 100 V a 240 V 50 Hz 60 Hz Corrente dichiarata 800 mA Uscita dichiarata CC 5 V 3 A Dati generali Unità principale Peso unità principale 5 8 kg Dimensioni massime 664 mm L 70 4 mm A 353 4 mm P Temperature di funzionamento tollerabili ...

Страница 60: ...jk gebruik Indien het apparaat voor andere doeleinden of op andere plaatsen wordt gebruikt bijvoorbeeld langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijke doeleinden of gebruik in een auto of boot en als gevolg hiervan defect zou raken zullen de reparaties in rekening gebracht worden ook als het apparaat nog in de garantieperiode is K041_A1_Nl Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk...

Страница 61: ... 1 Start op de computer een webbrowser op en open de Pioneer DJ ondersteuningssite hieronder http pioneerdj com support 2 Klik op Software Info onder DDJ SX2 op de Pioneer DJ ondersteuningssite 3 Klik op het pictogram Serato DJ en klik vervolgens op de koppeling voor de downloadpagina voor Serato DJ De downloadpagina voor Serato DJ verschijnt 4 Meld uzelf aan op uw gebruikersaccount voor Serato co...

Страница 62: ...o waar u woont Als u E mail me Serato newsletters aanvinkt krijgt u nieuwsbrieven met alle nieuwtjes over Serato producten toegestuurd van Serato Wanneer de registratie van uw gebruikersaccount voltooid is zult u een e mail ontvangen op het e mailadres dat u hebt ingevoerd Controleer de inhoud van de e mail die u heeft ontvangen van Serato com Wees voorzichtig dat u het e mailadres en het wachtwoo...

Страница 63: ...ak het gedownloade softwarebestand Serato DJ uit 2 Dubbelklik op het uitgepakte softwarebestand om het installatieprogramma te starten 3 Lees de voorwaarden van de licentie overeenkomst zorgvuldig door en klik op Agree als u daarmee akkoord gaat Als u niet akkoord gaat met de eindgebruikersovereenkomst klikt u op Disagree om de installatie te annuleren 4 Als het volgende scherm verschijnt kunt u h...

Страница 64: ...t vorige niveau verplaatsen SHIFT indrukken Schakelt de Serato DJ layout 4 LOAD PREPARE toets Hiermee laadt u muziekstukken in het Prepare paneel SHIFT indrukken De weergave van het paneel verandert bij elke druk op de toets Deckgedeelte CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP VELOCITY SAMPLER SLOT SAVE START FLIP REC LOOP ON OFF 4 BEAT SYNC OFF t 1 Jog draaiknop Bovenkant draaien Wanneer de vinylstand aa...

Страница 65: ...ijke cue punten instellen afspelen en oproepen SHIFT indrukken Laadt het vorige muziekstuk in de muziekstukkenlijst Vorige muziekstuk m SYNC knop De tempo s toonhoogtes en de beatpatronen van muziekstukken op verschillende decks kunnen automatisch worden gesynchroniseerd SHIFT indrukken Annuleert de synchronisatiestand n SHIFT toets Wanneer er op een andere knop wordt gedrukt terwijl de SHIFT word...

Страница 66: ...ts Gebruik de kanaalfader startfunctie a Crossfader toewijzingsschakelaar Wijst het door het kanaal uitgestuurde geluidssignaal toe aan de crossfader b Crossfader regelaar Stuurt het geluidssignaal uit dat is toegewezen met de toewijzings schakelaar voor de crossfader SHIFT verplaats De startfunctie van de crossfader regelaar wordt gebruikt c MASTER LEVEL instelling Regelt het geproduceerde master...

Страница 67: ...erhaak Wind het stroomsnoer van de netstroomadapter en de USB kabel rond deze haak wanneer u het toestel gebruikt Voorpaneel 1 2 5 3 4 3 4 1 PHONES aansluitingen Sluit hierop een hoofdtelefoon aan Zowel stereostekkers Ø 6 3 mm als mini stereostekkers Ø 3 5 mm kunnen worden gebruikt 2 HEADPHONES LEVEL instelling Past het audio uitgangsniveau van de PHONES aansluiting aan Regelt de geluidssterkte va...

Страница 68: ...OOP ON OFF 4 BEAT CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP VELOCITY SAMPLER 4 BEAT SLOT SAVE START FLIP REC LOOP ON OFF INST DOUBLES INST DOUBLES INST DOUBLES INST DOUBLES SYNC OFF SYNC OFF USB kabel meegeleverd 4 Zet de computer aan 5 Sluit de stroomstekker aan op de netstroomadapter Schuif de stroomstekker langs de geleiderails in de netstroomadapter zoals u kunt zien op de afbeelding hieronder en druk h...

Страница 69: ...erm weergegeven wanneer Serato DJ voor het eerst wordt gestart maar als je DDJ SX2 gebruikt hoef je geen licentie te activeren of te kopen Je kunt uitgebreide packs zoals DVS kopen en als bijkomende optie gebruiken 2 Klik op Online om het toestel te gebruiken zoals het is Computerscherm wanneer er een muziekstuk is geladen in de Serato DJ software Klik op Library links bovenaan het computerscherm ...

Страница 70: ...ijving van de procedure voor het laden van muziekstukken in deck 1 als voorbeeld CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP VELOCITY SAMPLER SLOT SAVE START FLIP REC LOOP ON OFF 4 BEAT CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP VELOCITY SAMPLER 4 BEAT SLOT SAVE START FLIP REC LOOP ON OFF INST DOUBLES INST DOUBLES INST DOUBLES INST DOUBLES SYNC OFF SYNC OFF INST DOUBLES INST DOUBLES 1 Draaiknop 2 BACK toets 3 LOAD knop ...

Страница 71: ...dit toestel downloaden via de Pioneer DJ ondersteuningssite Zie Verkrijgen van de Handleiding van dit toestel blz 3 voor details De softwarehandleiding voor Serato DJ kan worden gedownload van Serato com Zie Downloaden van de Serato DJ softwarehandleiding blz 3 voor details Afsluiten van het systeem 1 Sluit Serato DJ af Wanneer de software wordt afgesloten zal er een melding op het com puterscherm...

Страница 72: ...normale toestand Wanneer u merkt dat de prestaties van het product veranderen dit duidt erop dat het toestel moet worden nagezien Controleer of er niets mis is met de netstroomadapter of de stekker en steek vervolgens de stekker op de juiste manier in de daarvoor bestemde aansluiting van de netstroomadapter tot deze vastklikt Zie voor nadere details Bevestigen van de stroomstekker op bladzijde 14 ...

Страница 73: ...t zien op de afbeelding hieronder om hem te verwijderen Wanneer de stroomstekker op de juiste manier is bevestigd is er geen reden hem te verwijderen 䢢 Stroomstekker Dit product wordt geleverd met de soorten stroomstekkers die hieronder staan afgebeeld Gebruik de juiste stroomstekker voor het land of gebied waar u zich bevindt Type 1 voor Europa Type 2 voor het VK ...

Страница 74: ... wijze worden gebruikt Bij het behandelen van muziek die door downloaden van Internet e d is verkregen is het de volledige verantwoordelijkheid van de persoon die het downloaden heeft verricht er op toe te zien dat de muziek wordt gebruikt in overeenstemming met de voorwaarden van het download contract Specificaties Netstroomadapter Stroomvoorziening 100 V tot 240 V wisselstroom 50 Hz 60 Hz Opgege...

Страница 75: ......

Страница 76: ...eas domésticas generales Cualquiera avería debida a otra utilización que tareas domésticas tales como el uso a largo plazo para motivos de negocios en un restaurante o el uso en un coche o un barco y que necesita una reparación hará que cobrarla incluso durante el período de garantía K041_A1_Es Si desea deshacerse de este producto no lo mezcle con los residuos generales de su hogar De conformidad ...

Страница 77: ... instrucciones de esta unidad 1 Inicie un navegador de Web en el ordenador y acceda al sitio de asistencia Pioneer DJ de abajo http pioneerdj com support 2 En el sitio de asistencia Pioneer DJ haga clic en Manuals bajo DDJ SX2 3 Haga clic en el idioma necesario de la página de descarga La descarga del manual de instrucciones empieza Descarga del manual del software Serato DJ 1 Inicie un navegador ...

Страница 78: ...gina de descarga Serato DJ La página de descarga de Serato DJ se visualiza 4 Entre en su cuenta de usuario Serato com Si ya ha registrado una cuenta de usuario en Serato com vaya al paso 6 Si no ha completado el registro de su cuenta de usuario hágalo siguiendo el procedimiento de abajo Siguiendo las instrucciones de la pantalla introduzca su dirección de correo electrónico y contraseña que quiera...

Страница 79: ...J 䢢 Procedimiento de instalación Mac OS X No conecte esta unidad y el ordenador hasta completar la instalación Si está ejecutándose cualquier otro programa en el ordenador abandónelo 1 Descomprima el archivo de software Serato DJ descargado 2 Haga doble clic en el archivo de software descomprimido para ejecutar el instalador 3 Lea con cuidado los términos del acuerdo de licencia y si está de acuer...

Страница 80: ...mbia la disposición del Serato DJ 4 Botón LOAD PREPARE Carga pistas en el panel Prepare SHIFT pulse La visualización del panel cambia cada vez que se pulsa el botón Sección de deck CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP VELOCITY SAMPLER SLOT SAVE START FLIP REC LOOP ON OFF 4 BEAT SYNC OFF t 1 Dial jog Gire la parte superior Cuando el modo de vinilo está activado la operación scratch se puede realizar Gir...

Страница 81: ...r l Botón CUE Esto se usa para poner puntos cue temporales reproducirlos y llamarlos SHIFT pulse Carga la pista anterior en la lista de pistas Previous Track m Botón SYNC Los tempos pitches y los beat grids de las pistas de múltiples decks se pueden sincronizar automáticamente SHIFT pulse Cancela el modo de sincronización n Botón SHIFT Cuando se pulsa otro botón mientras se pulsa el botón SHIFT se...

Страница 82: ...len en cada canal SHIFT mover Use la función de inicio del fader de canales a Conmutador de asignación de crossfader Asigna la salida de canales al crossfader b Crossfader Da salida al sonido asignado con el interruptor de asignación del crossfader SHIFT mover Utiliza la función de inicio del crossfader c Control MASTER LEVEL Ajusta la salida de nivel del sonido maestro d Indicador de nivel maestr...

Страница 83: ...avija de alimentación montada d Gancho de cables Sujete el cable de alimentación del adaptador de CA y el cable USB en este gancho cuando use esta unidad Panel frontal 1 2 5 3 4 3 4 1 Conectores PHONES Conecte aquí los auriculares Se pueden usar clavijas de auriculares estéreo Ø 6 3 mm y minicla vijas de auriculares estéreo Ø 3 5 mm 2 Control HEADPHONES LEVEL Ajusta la salida del nivel de audio de...

Страница 84: ...N OFF 4 BEAT CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP VELOCITY SAMPLER 4 BEAT SLOT SAVE START FLIP REC LOOP ON OFF INST DOUBLES INST DOUBLES INST DOUBLES INST DOUBLES SYNC OFF SYNC OFF Cable USB incluido 4 Conecte la alimentación del ordenador 5 Conecte la clavija de alimentación al adaptador de CA Deslice la clavija de alimentación hacia los raíles guía del adaptador de CA como se muestra en el diagrama y...

Страница 85: ...a visualizada cuando se inicia Serato DJ por primera vez pero no es necesario activar ni adquirir una licencia para aquellos que usan DDJ SX2 Puede obtener paquetes ampliados como DVS y utilizarlos como opcio nes adicionales 2 Haga clic en Online para utilizar la unidad tal como está Pantalla del ordenador cuando se carga una pista en el software Serato DJ Haga clic en Library en la parte superior...

Страница 86: ...plo el procedimiento para cargar pistas en el 1 CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP VELOCITY SAMPLER SLOT SAVE START FLIP REC LOOP ON OFF 4 BEAT CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP VELOCITY SAMPLER 4 BEAT SLOT SAVE START FLIP REC LOOP ON OFF INST DOUBLES INST DOUBLES INST DOUBLES INST DOUBLES SYNC OFF SYNC OFF INST DOUBLES INST DOUBLES 1 Selector giratorio 2 Botón BACK 3 Botón LOAD 1 Pulse el botón BACK d...

Страница 87: ...el manual del software Serato DJ El manual de instrucciones de esta unidad se puede descargar del sitio de asistencia Pioneer DJ Para detalles vea Adquisición del Manual de instrucciones de esta unidad página 3 El manual del software Serato DJ se puede descargar desde Serato com Para detalles vea Descarga del manual del software Serato DJ página 3 Salida del sistema 1 Salga de Serato DJ Cuando se ...

Страница 88: ... en la posición especificada del adaptador de CA siguiendo el proce dimiento especificado Para conocer detalles vea Montaje de la clavija de alimentación en la página 14 Si hay irregularidades con el adaptador de CA o la clavija de alimenta ción pida a su centro de servicio autorizado por Pioneer más cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparación No use esta unidad con una moned...

Страница 89: ...limentación Este producto viene con los tipos de clavijas de alimentación mostra dos más abajo Use la clavija de alimentación apropiada para el país o región en que usted se encuentre Tipo 1 para Europa Tipo 2 para el Reino Unido ...

Страница 90: ... descargada de Internet etc la persona que la haya descargado será la responsable de asegurar que ésta se use según el contrato concluido con el sitio de la descarga Especificaciones Adaptador de CA Alimentación CA 100 V a 240 V 50 Hz 60 Hz Corriente nominal 800 mA Salida nominal CC 5 V 3 A General Unidad principal Peso de la unidad principal 5 8 kg Dimensiones máximas 664 mm An 70 4 mm Al 353 4 m...

Страница 91: ......

Страница 92: ...gurança indicadas na sua base D3 4 2 2 4_B1_Pt Este produto destina se a utilização doméstica geral A reparação de qualquer avaria devida a utilizações fora desse âmbito como por exemplo utilização prolongada num restaurante para efeitos comerciais ou utilização num automóvel ou num barco será cobrada ainda que dentro da garantia K041_A1_Pt Os consumidores dos Estados membros da UE da Suíça e da N...

Страница 93: ... Inicie um browser Web no computador e aceda ao site de suporte da Pioneer DJ abaixo http pioneerdj com support 2 No site de suporte da Pioneer DJ clique em Manuals em DDJ SX2 3 Clique no idioma pretendido na página de transferência A transferência das instruções de funcionamento inicia Transferir o manual do software Serato DJ 1 Inicie um browser Web no computador e aceda ao site de suporte da Pi...

Страница 94: ...clique na hiperligação para a página de transferência do Serato DJ A página de transferência do Serato DJ é exibida 4 Inicie a sessão com a conta de utilizador do Serato com Se já tiver registado uma conta de utilizador no Serato com avance para o passo 6 Se não tiver completado o registo da sua conta de utilizador faça o seguindo o procedimento abaixo Seguindo as instruções no ecrã introduza o se...

Страница 95: ...Serato DJ 䢢 Procedimento de instalação Mac OS X Não ligue esta unidade e o computador até a instalação estar concluída Se estiverem a ser executados outros programas no computador encerre os 1 Descomprima o ficheiro do software Serato DJ transferido 2 Clique duas vezes no ficheiro descomprimido do software para executar o programa de instalação 3 Leia atentamente os termos do contrato de licenciam...

Страница 96: ...r Alterna para a disposição Serato DJ 4 Botão LOAD PREPARE Carrega faixas para o painel Prepare SHIFT premir A exibição do painel muda sempre que o botão é premido Secção do deck CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP VELOCITY SAMPLER SLOT SAVE START FLIP REC LOOP ON OFF 4 BEAT SYNC OFF t 1 Jog dial Deslocar para cima Quando o modo vinil está ligado é possível efectuar a operação de scratch Deslocar para...

Страница 97: ...emporário e a reprodução continua a partir daí Interrupção l Botão CUE É utilizado para definir reproduzir e evocar cue points temporários SHIFT premir Carrega a faixa anterior na lista de faixas Faixa anterior m Botão SYNC Os tempos pitches e grelhas de batida de faixas em vários decks podem ser sincronizados automaticamente SHIFT premir Cancela o modo de sincronização n Botão SHIFT Quando é prem...

Страница 98: ...e saída de sinais de áudio em cada canal SHIFT deslocar Utilize a função de início do fader dos canais a Interruptor de atribuição do crossfader Atribui a saída do canal para o crossfader b Crossfader Emite o som atribuído com o interruptor de atribuição do crossfader SHIFT deslocar Utiliza a função de início do crossfader c Controlo MASTER LEVEL Ajusta a saída do nível de som principal d Indicado...

Страница 99: ...luído com a ficha de alimentação instalada d Gancho do cabo Prenda o cabo de alimentação do transformador de CA e o cabo USB neste gancho quando utilizar esta unidade Painel frontal 1 2 5 3 4 3 4 1 Tomadas PHONES Ligue aqui os auscultadores Podem ser utilizadas fichas de auscultadores estéreo Ø 6 3 mm e mini fichas de auscultadores estéreo Ø 3 5 mm 2 Controlo HEADPHONES LEVEL Ajusta a saída do nív...

Страница 100: ...UE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP VELOCITY SAMPLER 4 BEAT SLOT SAVE START FLIP REC LOOP ON OFF INST DOUBLES INST DOUBLES INST DOUBLES INST DOUBLES SYNC OFF SYNC OFF Cabo USB incluído 4 Ligue o computador 5 Ligue a ficha de alimentação ao transformador de CA Faça deslizar a ficha de alimentação para o interior das guias do trans formador de CA conforme apresentado no diagrama e pressione até ouvir um ...

Страница 101: ...ta o Serato DJ pela primeira vez mas se estiver a ser utilizado o DDJ SX2 não é preciso ativar ou comprar uma licença Podem ser adquiridos pacotes de expansão tais como DVS e estes podem ser utilizados como opções adicionais 2 Clique em Online para utilizar a unidade tal como está Ecrã do computador quando uma faixa está carregada no software Serato DJ Clique em Library na parte superior esquerda ...

Страница 102: ...arregar faixas para o deck 1 como exemplo CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP VELOCITY SAMPLER SLOT SAVE START FLIP REC LOOP ON OFF 4 BEAT CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP VELOCITY SAMPLER 4 BEAT SLOT SAVE START FLIP REC LOOP ON OFF INST DOUBLES INST DOUBLES INST DOUBLES INST DOUBLES SYNC OFF SYNC OFF INST DOUBLES INST DOUBLES 1 Selector rotativo 2 Botão BACK 3 Botão LOAD 1 Pressione o botão BACK desta...

Страница 103: ...uporte da Pioneer DJ Para obter mais informações consulte Adquirir o Manual de instruções desta unidade pág 3 O manual do software Serato DJ pode ser transferido a partir de Serato com Para obter mais informações consulte Transferir o manual do software Serato DJ pág 3 Encerrar o sistema 1 Encerre o Serato DJ Quando o software é encerrado é exibida uma mensagem no ecrã do computador a confirmar qu...

Страница 104: ...do o procedimento especificado até ouvir um clique Para obter mais infor mações consulte Montar a ficha de alimentação na página 14 Se existirem irregularidades com o transformador de CA ou com a ficha de alimentação peça à assistência técnica autorizada ou revendedor da Pioneer mais próximo para fazer o conserto Não utilize esta unidade com uma moeda clipe de papel ou outro objecto de metal preso...

Страница 105: ...de alimentação Este produto é fornecido com os tipos de fichas de alimentação apresen tadas abaixo Utilize a ficha de alimentação apropriada para o país ou região onde se encontra Tipo 1 para a Europa Tipo 2 para o Reino Unido ...

Страница 106: ...a a partir da Internet etc é da inteira responsabilidade da pessoa que transferiu a música garantir que é utilizada de acordo com o contrato celebrado com o site a partir do qual fez as transferências Especificações Transformador de CA Energia CA 100 V a 240 V 50 Hz 60 Hz Corrente nominal 800 mA Saída nominal CC 5 V 3 A Geral Unidade principal Peso da unidade principal 5 8 kg Dimensões máximas ext...

Страница 107: ......

Страница 108: ...и использовании данного изделия прочтите информацию по мерам безопасности на нижней стороне аппарата D3 4 2 2 4_B1_Ru K041_A1_Ru Если вы желаете утилизировать данное изделие не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством которая предполагает соответствующее обращение возврат и переработку...

Страница 109: ...ɦɟɣɬɟ ɜ ɜɢɞɭ ɱɬɨ ɩɨɜɬɨɪɧɵɣ ɜɵɩɭɫɤ 6HUDWR 3 16 21 3 928 5 ɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ Ⱦɥɹ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɩɚɤɟɬɚ ɪɚɫɲɢ ɪɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɨɞ ɜɚɭɱɟɪɚ ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɬɟɪɹɬɶ ǷȖȓțȟȍȕȐȍ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈ Ɋɚɡɥɢɱɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢɧɨɝɞɚ ɢɦɟɸɬɫɹ ɜ ɜɢɞɟ ɮɚɣɥɨɜ ɜ ɮɨɪ ɦɚɬɟ 3 Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɮɚɣɥɨɜ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ 3 ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ GREH 5HDGHU ǷȖȓțȟȍȕȐȍ ǰȕșȚȘțȒȞȐȑ ȗȖ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ ȌȈȕȕȖȋȖ ȈȗȗȈȘȈȚȈ Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ...

Страница 110: ...ɬɟɦ ɩɨ ɫɫɵɥɤɟ ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɡɚɝɪɭɡɤɢ 6HUDWR Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɡɚɝɪɭɡɤɢ 6HUDWR ȼɨɣɞɢɬɟ ɜ ɜɚɲ ɚɤɤɚɭɧɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ 6HUDWR FRP ȿɫɥɢ ɜɵ ɭɠɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɥɢ ɜɚɲ ɚɤɤɚɭɧɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɧɚ 6HUDWR FRP ɬɨ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɧɚ ɲɚɝ ȿɫɥɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɚɤɤɚɭɧɬɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɧɟ ɛɵɥɚ ɡɚɜɟɪ ɲɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɟɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɧɢɠɟ ɋɥɟɞɭɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜɜɟɞɢɬɟ ɚɞɪɟɫ ɜɚɲɟɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ ɢ ɩɚɪɨɥ...

Страница 111: ...ɥɤɧɢɬɟ ɩɨ Close 䢢 ǷȘȖȞȍȌțȘȈ țșȚȈȕȖȊȒȐ 0DF 26 ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɞɚɧɧɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɩɨɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ ȿɫɥɢ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɡɚɩɭɳɟɧɵ ɥɸɛɵɟ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɢɯ Ɋɚɡɚɪɯɢɜɢɪɭɣɬɟ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɣ ɮɚɣɥ ɉɈ 6HUDWR Ⱦɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɩɨ ɪɚɡɚɪɯɢɜɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɮɚɣɥɭ ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɥɢɰɟɧɡɢɨɧɧɨɝɨ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɢ ɟɫɥɢ ɜɵ ɫɨɝɥɚɫɧɵ ɬɨ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɩɨ Agree ȿɫɥɢ ...

Страница 112: ...ɹ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ǸȈȏȌȍȓ ȌȍȒȐ CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP VELOCITY SAMPLER SLOT SAVE START FLIP REC LOOP ON OFF 4 BEAT SYNC OFF t 1 ɉɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ȼɪɚɳɟɧɢɟ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ Ʉɨɝɞɚ ɪɟɠɢɦ ɜɢɧɢɥɚ ɜɤɥɸɱɟɧ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɫɤɪɷɬɱɢɧɝɚ ȼɪɚɳɟɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɣ ɱɚɫɬɢ Ɇɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɢɡɝɢɛɚ ɜɵɫɨɬɵ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɤɨ ɪɨɫɬɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ SHIFT ȼɪɚɳɟɧɢɟ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɉɨɡɢɰɢɹ ɜɨɫɩɪɨ...

Страница 113: ...ɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢ ɜɵɡɨɜɚ ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɬɨɱɟɤ ɦɟɬɨɤ SHIFT ɧɚɠɦɢɬɟ Ɂɚɝɪɭɠɚɟɬ ɩɪɟɞɵɞɭɳɭɸ ɞɨɪɨɠɤɭ ɜ ɫɩɢɫɨɤ ɞɨɪɨɠɟɤ ɉɪɟɞɵɞɭɳɚɹ ɞɨɪɨɠɤɚ m Ʉɧɨɩɤɚ SYNC Ɇɨɠɧɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɬɟɦɩɵ ɜɵɫɨɬɵ ɢ ɫɟɬɤɢ ɭɞɚɪɨɜ ɞɨɪɨɠɟɤ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɞɟɤɚɯ SHIFT ɧɚɠɦɢɬɟ Ɉɬɦɟɧɹɟɬ ɪɟɠɢɦ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ n Ʉɧɨɩɤɚ SHIFT ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɞɪɭɝɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɩɨɤɚ ɧɚɠɚɬɚ ɤɧɨɩɤɚ SHIFT ɛɭɞɟɬ ɜɵɡɜɚɧɚ ɞɪɭɝɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ Ȼɨɥɟɟ ...

Страница 114: ...ɚɠɞɨɦ ɤɚɧɚɥɟ SHIFT ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɡɚɩɭɫɤɚ ɫ ɮɟɣɞɟɪɚ ɤɚɧɚɥɚ a ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤɪɨɫɫɮɟɣɞɟɪɚ ɇɚɡɧɚɱɚɟɬ ɜɵɯɨɞ ɤɚɧɚɥɚ ɧɚ ɤɪɨɫɫɮɟɣɞɟɪ b Ʉɪɨɫɫɮɟɣɞɟɪ ȼɵɜɨɞɢɬ ɡɜɭɱɚɧɢɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤɪɨɫɫɮɟɣɞɟɪɚ SHIFT ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ȼɵɡɵɜɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɡɚɩɭɫɤɚ ɤɪɨɫɫɮɟɣɞɟɪɚ c Ɋɭɱɤɚ MASTER LEVEL Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɡɜɭɱɚɧɢɹ d ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ...

Страница 115: ...ɨɣ ɜɢɥɤɨɣ ɩɢɬɚɧɢɹ d Ʉɪɸɤ ɩɪɨɜɨɞɤɢ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɡɚɰɟɩɢɬɟ ɧɚ ɞɚɧɧɵɣ ɤɪɸɤ ɫɢɥɨɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɢ 86 ɤɚɛɟɥɶ ǼȘȖȕȚȈȓȤȕȈȧ ȗȈȕȍȓȤ 1 2 5 3 4 3 4 1 Ƚɧɟɡɞɚ PHONES ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɫɸɞɚ ɧɚɭɲɧɢɤɢ Ɇɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɲɬɟɤɟɪɵ Ø ɦɦ ɢ ɫɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɲɬɟɤɟɪɵ ɦɢɧɢ ɞɠɟɤ Ø ɦɦ 2 Ɋɭɱɤɚ HEADPHONES LEVEL Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ ɪɚɡɴ ɟ...

Страница 116: ...F 4 BEAT CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP VELOCITY SAMPLER 4 BEAT SLOT SAVE START FLIP REC LOOP ON OFF INST DOUBLES INST DOUBLES INST DOUBLES INST DOUBLES SYNC OFF SYNC OFF USB кабель поставляется ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɢɥɤɭ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɤ ɚɞɚɩɬɟɪɭ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ Ɂɚɞɜɢɧɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɩɨɥɨɡɤɢ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɩɟɪɟ ɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɤɚɤ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɧɟɟ...

Страница 117: ...ɪɜɨɦ ɡɚɩɭɫɤɟ 6HUDWR ɧɨ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ 6 ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɩɨɤɭɩɚɬɶ ɥɢɰɟɧɡɢɸ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɬɶ ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟ ɩɚɤɟɬɵ ɧɚɩɪɢɦɟɪ 96 ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɯ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ Online ɱɬɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɟɡ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ɩɨɫɥɟ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɞɨɪɨɠɤɢ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ 6HUDWR ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɩɨ Library ɜ ɜɟɪɯɧɟɦ ɥɟɜɨɦ ɭɝɥɭ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ ɡɚɬɟɦ...

Страница 118: ...ɩɪɢɦɟɪɚ ɨɩɢɫɚɧɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɞɨɪɨɠɟɤ ɜ ɞɟɤɭ 1 CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP VELOCITY SAMPLER SLOT SAVE START FLIP REC LOOP ON OFF 4 BEAT CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP VELOCITY SAMPLER 4 BEAT SLOT SAVE START FLIP REC LOOP ON OFF INST DOUBLES INST DOUBLES INST DOUBLES INST DOUBLES SYNC OFF SYNC OFF INST DOUBLES INST DOUBLES 1 ɉɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɫɟɥɟɤɬɨɪ 2 Ʉɧɨɩɤɚ BACK 3 Ʉɧɨɩɤɚ LOAD ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ B...

Страница 119: ...ɭɪɨɜɧɹ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɜɵɜɨɞɹɳɢɣɫɹ ɨɬ ɬɟɪɦɢɧɚɥɨɜ MASTER OUT 1 ɢ MASTER OUT 2 ǲȖȕȚȘȖȓȤ ȏȊțȟȈȕȐȧ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȕȈțȠȕȐȒȖȊ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɨɡɢɰɢɢ ɪɭɱɟɤ ɞɪ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ ɇɚɡɜɚɧɢɹ ɪɭɱɟɤ ɞɪ ɉɨɡɢɰɢɹ Ɋɭɱɤɚ HEADPHONES MIX ɐɟɧɬɪ Ɋɭɱɤɚ HEADPHONES LEVEL ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɪɨɤɪɭɱɟɧ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ Ⱦɥɹ ɤɚɧɚɥɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ CUE ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ȼɪɚɳɚɣɬɟ ɪɭɱɤɭ HEADPHONES LEVEL Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɞɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɭɪɨɜɟɧ...

Страница 120: ... ɬɟɥɶɫɬɜɨ 3LRQHHU ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɩɪɢɥɚɝɚɸɳɭɸɫɹ Ʉɚɪɬɨɱɤɭ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢ ɜɚɧɢɸ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɟ ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɬɪɟɛɭɸɳɢɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ ɤ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɉɪɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ ɫɢɥɨɜɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɜɢɥɤɢ ɢɥɢ ɦɚɫɫɵ ȿɫɥɢ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɟ ɩɪɨɥɢɥɚɫɶ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɢɥɢ ɜɧɭɬɪɶ ɩɨɩɚɥ ɤɚɤɨɣ ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬ ȿɫɥɢ ɢɡɞɟɥɢɟ ɩɨɞɜɟɪɝɥɨɫɶ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɞɨɠɞɹ ɢɥɢ ɜɨɞɵ ȿ...

Страница 121: ...ɬɨɣ ɤɧɨɩɤɭ PUSH ɧɚ ɚɞɚɩɬɟɪɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɜɵɞɜɢɧɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɤɚɤ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɧɢɠɟ ɢ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɟɟ Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜɢɥɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢɡɜɥɟ ɤɚɬɶ ɟɟ 䢢 ǪȐȓȒȈ ȗȐȚȈȕȐȧ Ʉ ɞɚɧɧɨɦɭ ɢɡɞɟɥɢɸ ɩɪɢɥɚɝɚɸɬɫɹ ɬɢɩɵ ɜɢɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧ ɧɵɟ ɧɢɠɟ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɢɥɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɜɚɲɟɣ ɫɬɪɚɧɟ ɢɥɢ ɪɟɝɢɨɧɭ Ɍɢɩ ɞɥɹ ȿɜɪɨɩɵ Ɍɢɩ ɞɥɹ ɋɨɟɞɢɧɟɧɧɨɝɨ Ʉɨɪɨɥɟɜɫɬɜɚ ȼɟɥɢɤ...

Страница 122: ...ɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦɢ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹɦɢ Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɥɟɝɚɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɣ ɦɭɡɵɤɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɥɟɠɢɬ ɧɚ ɱɟɥɨɜɟɤɟ ɜɵɩɨɥɧɢɜ ɲɟɦ ɡɚɩɢɫɶ ɉɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɦɭɡɵɤɨɣ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɨɣ ɫ ɂɧɬɟɪɧɟɬɚ ɞɪ ɡɚɝɪɭɡɢɜɲɢɣ ɦɭɡɵɤɭ ɱɟɥɨɜɟɤ ɧɟɫɟɬ ɩɨɥɧɭɸ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɤɨɧɬɪɚɤɬɨɦ ɡɚɤɥɸɱɟɧ ɧɵɦ ɫ ɫɚɣɬɨɦ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɉɢɬɚɧɢɟ ɨɬ ȼ ɞɨ ȼ ɩɟɪɟɦɟ...

Страница 123: ...ию о месяце и годе производства Дата изготовления оборудования Год 2001 A 2002 B 2003 C 2004 D 2005 E 2006 F 2007 G 2008 H 2009 I 2010 J Символ 12 цифр 10 цифр 2 цифры Год 2011 K 2012 L 2013 M 2014 N 2015 O 2016 P 2017 Q 2018 R 2019 S 2020 T Символ P2 Месяц изготовления Месяц 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E 6 F 7 G 8 H 9 I 10 J 11 K 12 L Символ D3 7 10 7_A1_Ru ...

Страница 124: ...фон и т д 5 лет Автомобильная электроника 6 лет D3 7 10 6_A1_Ru PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan Корпорация Пайонир 1 1 Син Огура Сайвай ку г Кавасаки префектура Канагава 212 0031 Япония Импортер ООО ПИОНЕР РУС 125040 Россия г Москва ул Правды д 26 Тел 7 495 956 89 01 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 1...

Результаты поиска

Содержание DDJ-SX2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DDJ-SX2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DDJ-SX2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды