9
Atención:
Se aseguren que el artículo no se halla en el acercamiento de un fuego abierto o al lado de fuentes poderosas de calor ej.radiador
eléctrico, estufa a gas.
Guardar a cuidad las instrucciones de montaje y llave hexagonal para desmontaje, el montaje posterior respectivamente.
Cuidado:
Se borra con un trapo húmedo. Uds pueden buscar detalles también en www.pinolino.de.
Que necesitan Uds saber más:
En la ejecución del mobiliario y nuestros juguetes se emplean exclusivamente materiales, aceites, barnices y rochas que no dañan a
la salud y que son especialmente recomendados para el mobiliario de niños. En los casos rares, por motivo del proceso de
producción, el mueble nuevo puede emitir olores específicos. Para apartar este olor otramente dicho inofensivo, recomendamos
una ventilación reiterada.
Quejas:
Si a pesar de la vigilancia continua del proceso de producción encuentran Uds un defecto, les rogamos de circuir en claro dicho
elemento sobre la presente instruccion de montaje. Imprimen nuestro formulario de contacto para quejas de nuestro sitio,
www.pinolino.de.
Describan en resumen el defecto o problema. Envien la instrucción de montaje, la copia del recibo así como el
formulario de contacto para quejas llenado, en la dirección de más abajo.
SIN VUELTA DE LA PRESENTE INSTRUCCIÓN DE MONTAJE Y DEL RECIBO
UNA POSIBLE QUEJA NO SIGUE SER TENIDA EN CUENTA.
Deseamos a gozarse de artículo Pinolino.
Producido por:
Pinolino
Kinderträume GmbH
Sprakeler Str. 397
D-48159 Münster
Fax +49-(0)251-23929-88
www.pinolino.de
16
Zusätzlich benötigtes Werkzeug
• Additional necessary tools • Des outils supplémentaires • Otras herramientas
necesarias
• Altri utensili necessari • Andere benodigde werktuigen
Die Montage muss unbedingt von 2 Erwachsenen durchgeführt werden!
The assembly must necessarily be carried out by 2 adults!
Le montage doit être réalisé par 2 adultes!
¡El montaje va de ser realizado imprescindible por 2 adultos!
L'assemblaggio dovrà essere eseguito per forza da 2 persone adulte!
De montage moet noodzakkelijkerwijs door 2 volwassenen worden uitgevoerd!
Aufbaupersonen
• Persons needed for assembly • Personnes nécessaires au montage • Personas necesarias para
montaje •
Numero di persone occorrenti per il montaggio • Aantal personen voor de montage
2
Beschläge
• Hardware • Ferrure • Herraje
• Ferramenta • Ijzerwaren
4 x
WDH 10/40
Holzdübel
Dowel
Cheville en bois
Tapón
Tassello in legno
Tap
8 x
WB 6/103
Gewindebolzen
Theaded bolt
Goujon fileté
Clavija
Barre filettate
Tapbout
4 x
VM 6/45
Gewindeschraube
Metric screw
Vis à tête fraisée bombée
Tornillo métrico
Vite metrica
Draadschroef
4 x
WKG
Gewölbte Scheibe
Convex washer
Rondelle convexe
Arandela convexa
Rotella convessa
Bolle sluitring
8 x
WC 6
Hülsenmutter mit Tellerkopf
Flat head sleeve nut
Écrou douille tête plate
Tuerca ciega a cabeza cilindrica
Dado prigionerio a testa cilindrica
Verzonken moer met cilinderkop
4 x
EMLG
Lattenrostträger groß
Large metallic hardware for mattress support
Support pour sommier à lattes, grand
Gran escuadra soporte colchón
Supporti metallici per fissare la rete a doghe grande
Lattebodemdragers groot
2 x
EMLK
Lattenrostträger klein
Small metallic hardware for mattress support
Support pour sommier à lattes, petit
Peque
escuadra soporte colchón
ño
Supporti metallici per fissare la rete a doghe piccolo
Lattebodemdragers klein
4 x
WK
U-Scheibe
Washer
Rondelle
Arandela
Rotela
Sluitring
4 x
M6
Schraubenmutter
Screw nut
Écrou
Tuerca
Dado
Moer
1 x
WS
Schraubenschlüssel
Wrench
Clé plate
Llave fija
Chiave fissa
Moersleutel
10 x
VS 4/40
Holzschraube
Wood screw
Vis panneaux
Tornillo para madera
Vite per legno
Houtschroef
1 x
WI
Inbusschlüssel
Hex key
Clé à six pans
Llave hexagonal
Chiave a brugola
Inbussleutel
8 x
VFZ 6/40
Zylinderkopfschraube
Cylinder-head screw
Vis à six pans creux, tête cylindrique
Tornillo a cabeza cilídrica
Vite a testa cilindrica
Cylinderkopschroef
