19
Istruzioni per l’installazione, l’uso e la manutenzione - Instructions for installation, use and maintenance
COMANDI AIR -
AIR CONTROL
Le poltrone con sistema di
massaggio Air
aiutano a migliorare la sensazione di benessere, stimolare la
circolazione sanguigna e sciogliere le tensioni muscolari. Sono dotate di una
stuoia massaggiante
costituita da
una serie di settori gonfiabili automaticamente con una sequenza programmata. Questo tipo di funzionamento
produce un’onda di pressione mobile che rievoca un massaggio di tipo
drenante
e
tonificante.
Tastiera per attivazione massaggi
Con questa tastiera si possono attivare e disattivare i massaggi. Di seguito le descrizioni delle funzioni.
The
Air massage
chairs create a general sense of well being, stimulate the circulation of the blood and relax
muscles. They are equipped with a
massaging mattress
composed of several air tubes, inflating and deflating
by an automatic controlled sequence. This sequence produces a moving wave with a
draining
and
tonic
effect
.
Massage remote control
By this remote control you can enable/disable the massages. Please find the selection hereinafter:
Segnalazione luminosa
massaggio in funzione
Light indicating massage ON
ON/OFF massaggio AIR
ON/OFF AIR massage
Pulsante attivazione poggiagambe
(ALZA)
Leg rest activation button
(UP)
Pulsante attivazione poggiagambe
(ABBASSA)
Leg rest activation button
(DOWN)
Segnalazioni acustiche -
Audible signals
2 “beep”:
fine corsa salita alzagambe
2 “beeps”:
leg rest upwards limit
2 “beep”:
fine corsa discesa alzagambe
2 “beeps”:
leg rest downwards limit
1 “beep”:
START massaggio
1 “beep”:
massage START
2 “beep”:
STOP massaggio
2 “beeps”:
massage STOP
Nota bene:
È possibile disattivare le segnalazioni acustiche tenendo premuto il tasto del
MASSAGGIO
al momento
dell’accensione dell’apparecchio.
Le segnalazioni restano disattivate sino allo spegnimento dell’apparecchio; alla riaccensione, ogni
segnalazione torna in funzione.
Please note:
It is possible to disable the audible signals by keeping the
MASSAGE
button pressed when you turn the
equipment on.
The signals remain disabled until you turn the equipment off; by restarting, all signals will become enabled.
