PIEPS iPRobe one 220 Скачать руководство пользователя страница 19

08/12 

|

|

 

08/12

37

36

SpÉCIFICATIoNS

CArACTÉrISTIQUeS TeCHNIQUeS

Désignation de l’appareil

PIEPS iPROBE ONE

Système

Sonde électronique en fibre de 

carbone et alu de qualité

Fréquence de réception

457 kHz (EN 300718)

Alimentation

1 pile Alcaline LR06, 1.5V

Durée de vie des piles

150 h (ANALYSE A1)

Portée maximale

Approx. 2 m

Périmètre de précision

0 – approx. 50 cm

Plage de températures

-20°C to +45°C

CoNDITIoNS De GArANTIe

•  L’appareil est garanti contre les défauts de fabrication et de matière 

  pendant une durée de 2 ans à partir de la date d’achat.

•   La garantie ne couvre pas les dégâts causés par une mauvaise utilisation, 

  une chute ou un démontage de l’appareil par des personnes non autorisées.

•   Toute extension de garantie et toute garantie pour dommages ou pertes 

  indirects sont exclues.

•   Veuillez faire valoir vos droits de garantie au point de vente de votre 

  appareil en joignant le ticket de caisse à votre réclamation

.

AVerTISSeMeNT : 

Tout changement ou modification non approuvés par 

le fabricant sont interdits. Vous ne devez alors plus vous servir de l’appareil ! 

Europe : Fabricant : PIEPS GmbH, Pays de fabrication : Autriche, Modèle : PIEPS 

iPROBE ONE, Canada : IC : 7262a-iproBE01, USa : fCC ID : rEMiproBE01; 

L’appareil correspond au paragraphe 15 des règlementations FCC. Lors de 

l’utilisation, veuillez tenir compte des informations suivantes : 1) cet appareil 

ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter 

toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer des 

opérations indésirables.

CoNForMITe : 

PIEPS GmbH déclare que l’appareil PIEPS DSP est conforme 

aux exigences et dispositions de la directive 1999/5/CE. La déclaration de 

conformité est disponible à l’adresse suivante : http://www.pieps.com/certification

FAbrICATIoN, DISTrIbUTIoN, SerVICe

pIEpS GmbH, Parkring 4, 8403 Lebring, Austria

E-mail: [email protected], www.pieps.com

Informations sous réserve 

d’erreur, dernière mise à 

jour : 11/2011

PIEPS

 

iproBE oNE

220

260

Poids (piles incluses)

350 g

390 g

Profondeur de sondage (mécanique)

1,80 m

2,20 m

Profondeur de sondage totale 

(électronique et mécanique)

max. 

3,60 m

max. 

4,00 m

SIGNAUX SoNoreS

VoYANT LeD

Signal sonore continu (piiiiiiiiiiiep): durant l’allumage un signal 

sonore continu est émis pendant 1 seconde

Signal sonore permanent après auto-contrôle (piep_piep_piep_...): 

iPROBE ONE défectueux

Signal sonore pendant 3 secondes après auto-contrôle (piep_piep_

piep_...): Piles à remplacer

Signal sonore permanent (tschip__tschip__tschip_...): 

pas de DVA actif à proximité

Signal sonore (piep_piep_piep_...): 

DVA actif à proximité (approx. 0,5 à 2 m)

Signal sonore permanent (piiiiiiiiiiiep): 

aktiver LVS-Sender ist im Nahbereich (< ca. 50 cm)

5 Bips courts (piep-piep-piep-piep-piep_...): 

le DVA émetteur doté de l’option iPROBE ONE est désactivé 

Signal sonore (prrrrie): 

Durant l’extinction, un signal sonore est émis pendant 3 secondes

Voyant LED continu pendant 1 seconde : 

durant l’allumage les voyants LED s’allument pendant 1 seconde

Voyant LED clignotant : 

DVA actif à proximité (approx. 0,5 to 2 m)

Voyant LED continu : 

DVA actif à proximité immédiate (< approx. 50 cm)

De

eN

eS

Fr

IT

CZ

SK

rU

De

eN

eS

Fr

IT

CZ

SK

rU

Содержание iPRobe one 220

Страница 1: ...08 12 MANUAL PIEPS iprobe ONE 220 260 P R E M I U M A L P I N E P er f o rman c e...

Страница 2: ...www pieps com...

Страница 3: ...06 13 DEUTSCH 14 21 ENGLISH 22 29 espa ol 30 37 fran ais 38 45 ITALIano 46 53 Czech 54 61 sloven ina 62 69 PIEPS iPROBE ONE...

Страница 4: ...chter und hochwertiger Carbonfaser Aluminium mit Klettband einfach verstaubar 7 Rutsch Stopp f r perfektes Arbeiten auch mit Schneehandschuhen 8 Zentimeter Skala zum Ablesen der Versch ttungstiefe und...

Страница 5: ...adenretter Der Erfahrenste bernimmt die Einteilung und Leitung 2 Notruf absetzen W hlen Sie 140 sterreich 1414 Schweiz 118 Italien 19222 Bayern oder 112 EU wenn ohne Zeitverlust m glich 3 Suchbereiche...

Страница 6: ...n A deaktiviert Automatisch zeigt nun das digitale PIEPS DSP Tour des Retters A den n chsten Versch tteten am Display an Display Anzeige nur 1 Versch tteter W hrend Retter A mit der Sonde des Retters...

Страница 7: ...e Funkst rungen auch wenn das Ger t selbst vor bergehend in seiner Funktion gest rt wird Konformit t Hiermit erkl rt PIEPS GmbH die bereinstimmung des Ger tes PIEPS iPROBE ONE mit den grundlegenden An...

Страница 8: ...mbly of the probe 6 Durable tubes made of extremely light and high quality carbon fiber aluminum easy to fixate with velcro strap 7 Special coating for perfect grip even with gloves 8 Centimeter scale...

Страница 9: ...ge in rescue The most experienced person takes over assignment and management 2 Call emergency services Dial 112 EU if this is possible without losing time 3 Establish search areas Where are the proba...

Страница 10: ...rescuer A is guiding him directly to the next buried victim Now the display shows only 1 victim While rescuer A is taking the probe from rescuer B following the direction indication of his PIEPS DSP T...

Страница 11: ...se undesired operation Conformity PIEPS GmbH declares hereby that the product PIEPS iPROBE ONE fulfills all requirements and regulations of directive 1999 5 EC The declaration of conformity can be dow...

Страница 12: ...rada Junto con el emisor receptor para avalanchas y la pala forma el conjunto de seguridad recomendado para esquiadores fuera de pista freeriders o equipos de rescate en monta a IMPORTANTE Es indispen...

Страница 13: ...ctima tiene la mejor oportunidad de ser rescatada si el mayor n mero posible de compa eros en un grupo dado no han sido enterrados y trabajan eficazmente como un equipo para buscar y rescatar a su co...

Страница 14: ...ora la pantalla muestra s lo 1 v c tima Mientras el rescatador A toma la sonda del rescatador B y sigue la direcci n indicada por su PIEPS DSP Tour que le gu a hasta la siguiente v ctima B el rescatad...

Страница 15: ...a de la compra Esta garant a no cubre los da os causados por un uso incorrecto ca das o desmontaje del aparato por personas no autorizadas Cualquier garant a o responsabilidad por da os resultantes de...

Страница 16: ...luminium extr mement l g re et de grande qualit La sonde est facile d monter et ranger gr ce ses bandes Velcro 7 Rev tement sp cial pour une meilleure adh rence m me avec des gants 8 Graduations impri...

Страница 17: ...rvices d urgences composer le 112 EU si cela et possible et sans perdre de temps 3 Etablir des zones de recherche quelles sont les zones probables o les personnes ont t s enfouies 4 Recherche visuelle...

Страница 18: ...le guide alors directement vers la seconde victime L cran indique 1 seule victime Alors que le sauveteur A prend la sonde du sauveteur B pour su ivre les indication de son PIEPS DSP Tour jusqu la vict...

Страница 19: ...rences re ues y compris celles pouvant provoquer des op rations ind sirables CONFORMITE PIEPS GmbH d clare que l appareil PIEPS DSP est conforme aux exigences et dispositions de la directive 1999 5 CE...

Страница 20: ...stabili realizzati in fibra di qualit estremamente leggero e alto tenore di carbonio e alluminio con cinturino in velcro 7 Antiscivolo a prova d inverno per poter lavorare in modo ottimale anche con...

Страница 21: ...di seppellimento 4 Avvistamento in superficie Ricerca vista udito del cono di valanga 5 Ricerca con il dispositivo ARTVA Spegnete qualsiasi dispositivo all infuori dei sistemi ARTVA 6 Sondare Verifica...

Страница 22: ...ato il sepolto A Automaticamente segnala ora il PIEPS DSP Tour digitale del soc corritore A il prossimo sepolto sul display Annuncio display solo 1 sepolto Mentre il soccorritore A va con la sonda del...

Страница 23: ...lo Conformit La PIEPS conferma la conformit dell apparecchio alle disposizioni della direttiva 1999 5 EC La certificazione di conformit visionabile al sito http www pieps com certification Produttore...

Страница 24: ...ut p stroje troj m stla en m tla tka 5 Automatick z padka pro rychl sestaven sondy 6 Robustn trubka vyroben z extr mn lehk ho a kvalitn ho karbonov ho vl kna aluminia p sek such ho zipu pro transportn...

Страница 25: ...t p i z chrann ch pracech Nejzku en j osoba p eb r odpov dnost a zen z chrann operace 2 Volejte t s ovou linku slo 112 EU pokud to lze ani byste ztr celi as 3 Ur ete oblast vyhled v n Kde jsou pravd p...

Страница 26: ...mus b t vybaven funkc iPROBE Support PIEPS DSP Tour za ne z chran e A automaticky nav d t k dal mu zasypan mu displej jeho p stroje zn zor uje pouze 1 zasypan Z chran A si bere sondu od z chran e B a...

Страница 27: ...99 5 EC Prohl en o shod je k dispozici na internetu http www pieps com certification V robce Servis PIEPS GmbH Parkring 4 8403 Lebring Austria E mail office pieps com www pieps com Distribuce pro esko...

Страница 28: ...ojit m stla en m tla idla 5 Automatick z padka pre r chle zostavenie sondy 6 Robustn trubka vyroben z extr mne ahk ho a kvalitn ho karb nov ho vl kna alum nia p sik such ho zipsu pre transportn polohy...

Страница 29: ...n ch pr cach Najsk senej osoba preber zodpovednos a riadenie z chrannej akcie 2 Volajte ties ov linku slo 112 E ak je to mo n bez toho aby ste str cali as 3 Ur ite oblas vyh ad vania Kde s pravdepodob...

Страница 30: ...en funkciou iPROBE Support PIEPS DSP Tour za ne z chran ra A automaticky nav dza k al iemu zasypan mu displej jeho pr stroja zn zor uje iba 1 za sypan Z chran r A si berie sondu od z chran rov B a nas...

Страница 31: ...C Vyhl senie o zhode je k dispoz cii na internete http www pieps com certification V robca Servis PIEPS GmbH Parkring 4 8403 Lebring Austria E mail office pieps com www pieps com Distrib cia pre esk r...

Страница 32: ...ROBE ONE PIEPS iPROBE ONE EN300718 PIEPS iPROBE ONE DE EN ES FR IT CZ SK RU 1 iPROBE 2 3 4 ON OFF 3 5 6 7 8 9 iprobe ONE 220 iprobe ONE 260 I PIEPS iPROBE ONE 2 3 PIEPS iPROBE ONE iPROBE ONE iPROBE ON...

Страница 33: ...ONE iPROBE ONE PIEPS VECTOR PIEPS DSP 5 0 PIEPS DSP Tour PIEPS FREERIDE 5 PIEPS iPROBE ONE PIEPS iPROBE ONE iPROBE ONE iPROBE ONE iPROBE ONE 3 1 2 112 3 4 5 6 iPROBE 7 8 PIEPS iPROBE ONE EN300718 A1...

Страница 34: ...DE PIEPS iPROBE ONE PIEPS PRO PIEPS PRO PIEPS iPROBE ONE PIEPS MYOTIS 3 PIEPS DSP TOUR PIEPS iPROBE ONE iPROBE ONE 50 iPROBE ONE PIEPS DSP Tour 1 PIEPS DSP Tour PIEPS iPROBE ONE PIEPS PIEPS DSP Tour P...

Страница 35: ...OBE01 15 1 2 PIEPS GmbH PIEPS iPROBE ONE 1999 5 EC http www pieps com certification PIEPS GmbH Parkring 4 8403 Lebring Austria E mail office pieps com www pieps com PIEPS iPROBE ONE 220 260 350 390 1...

Страница 36: ...www pieps com...

Страница 37: ...HERSTE LLE R MANUFACTURER PIEPS GmbH Parkring 4 8403 Lebring Austria www pieps com...

Отзывы: