c)
Zabraňte náhodnému spuštění. Ujistěte se, že je
spínač ve vypnuté poloze před připojením zařízení
k napájecímu zdroji.
2.4. Bezpečné používání zařízení
a)
Zařízení nepoužívejte, pokud spínač pro zapnutí a/
nebo vypnutí zařízení nefunguje správně. Zařízení,
které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí
být opraveno.
b)
Nepoužívaná zařízení uchovávejte mimo dosah
dětí a osob, které nejsou seznámeny se zařízením
nebo návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná
v rukou nezkušených uživatelů.
c)
Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu.
d)
Udržujte zařízení mimo dosah dětí.
e)
Opravu a údržbu zařízení by měly provádět
pouze kvalifikované osoby za výhradního použití
originálních náhradních dílů. Zajistí to bezpečné
používání zařízení.
f)
Pro zachování navržené mechanické integrity
zařízení neodstraňujte předem namontované kryty
nebo neuvolňujte šrouby.
g)
Zabraňte situaci, kdy se zapnuté zařízení zastaví
vlivem velkého zatížení. Může to způsobit přehřátí
hnacích součástí a v následku poškození zařízení.
h)
Zařízení nepoužívejte během spánku.
i)
Zařízení chraňte proti stlačení nebo přimáčknutí
těžkými předměty. V takovém případě může dojít
k poškození zařízení.
j)
Nepoužívejte zařízení zakryté dekou, polštářem
atp., nadměrné teplo může způsobit požár, úraz
elektrickým proudem nebo zranění.
k)
Zařízení nepoužívejte v případě přecitlivělosti kůže
nebo problémů s krevním oběhem.
l)
Zařízení se zahřívá, osoby s přecitlivělostí na teplo
musí být velmi opatrné při používání výrobku.
3. Zásady používání
Masážní přístroj na krk je zařízení určené k masáži
vybraných svalových partií pomocí rotačních hlavic, kromě
toho má funkci vyhřívání. Výrobek je mimo rozsahu
předpisů MDD93/42/EEC pro lékařské výrobky.
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku
použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.
3.1. Popis zařízení
1.
Masážní hlavice
2.
Ovládací panel
a.
vyhřívání
b.
tlačítko On/Off
c.
směr otáčení masážních hlavic
3. Rukáv
3.2. Příprava k práci/Práce se zařízením
Obsluha
1.
Zařízení je třeba zapojit do napájení shodného
s údaji uvedenými na jmenovité tabulce. Zařízení má
adaptér pro připojení na autozapalovač.
2.
Masážní přístroj si dejte na tělo, při masáži krku
zajistěte, aby hlavice masírovaly krk z obou stran.
Jinak se při masáži objeví bolest.
3.
Masážní přístroj zapněte stisknutím tlačítka On/Off na
ovládacím panelu. Zařízení spustí patnáctiminutovou
masáž a pak se automaticky vypne.
4.
Chcete-li zapnout funkci vyhřívání během masáže,
stiskněte tlačítko (a) na ovládacím panelu. Chcete-li
funkci vypnout, opět stiskněte tlačítko.
5.
Zařízení má možnost změny směru otáčení
masážních hlavic. Změnu provedete stisknutím
tlačítka (c) na ovládacím panelu.
6.
Po ukončení používání přístroj vypněte stisknutím
tlačítka On/Off na ovládacím panelu a pak odpojte
adaptér od napájení a odpojte jej ze zařízení.
UPOZORNĚNÍ: Nepřekračujte celkovou dobu 30 min.
nepřetržitého používání jednou osobou.
Pokyny k používání:
•
Zařízení nepoužívejte při okolní teplotě překračující
40 °C.
•
Zařízení nepoužívejte pro masáž dlaní, loktů, kolen,
hrudníku, břicha a jejich okolí.
•
Zařízení nesmí používat bez předchozí konzultace
s lékařem:
»
osoby s kontraindikacemi od lékaře nebo osoby,
které se špatně cítí.
»
ženy během menstruace nebo těhotné ženy,
»
vážně nemocné osoby.
3.3. Čištění a údržba
•
Před každým čištěním a také tehdy, když zařízení
nepoužíváte, vytáhněte síťovou zástčku ze zásuvky.
•
K čištění povrchů používejte výhradně prostředky
neobsahující žíravé látky.
•
Upozornění! Zařízení myjte po každém použití.
•
V žádném případě přístroj nelze mýt vodou.
•
K čištění používejte měkký hadřík.
•
Ovládací panel čistěte pouze a výlučně suchým
hadříkem, nenamáčejte jej.
•
Po každém čištění je nutno všechny prvky dobře
osušit, než bude zařízení opět použito.
•
Zařízení skladujte na suchém a chladném místě,
chráněném proti vlhkosti a přímému slunečnímu
svitu. Při uskladnění chraňte zařízení proti prachu,
např. uchovávejte v potahu.
1
2
3
a
b
c
Description des
paramètres
Valeur des paramètres
Nom du produit
Appareil de massage cervical
Modèle
PHY-
-24NM-1
PHY-
24NM-2
PHY-
24NM-3
Tension [V ~]/
Fréquence [Hz] du
bloc d’alimentation
230/50
Paramètres de sortie
de l’alimentation
électrique: Tension
[VCC]/Intensité [A]
12/2
Puissance nominale
[W]
24
Nombre de têtes de
massage
8
Poids [kg]
1,15
DÉTAILS TECHNIQUES
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
L’objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation
sécuritaire et fiable de l’appareil. Le produit a été conçu
et fabriqué en respectant étroitement les directives
techniques applicables et en utilisant les technologies et
composants les plus modernes. Il est conforme aux normes
de qualité les plus élevées.
LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET
ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT
LA PREMIÈRE UTILISATION.
Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de
l’appareil, il est nécessaire d’utiliser et d’entretenir ce
dernier conformément aux consignes figurant dans le
présent manuel. Les caractéristiques et les spécifications
contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se
réserve le droit de procéder à des modifications à des fins
d’amélioration du produit.
Symboles
Le produit est conforme aux normes de sécurité
en vigueur.
Respectez les consignes du manuel.
Collecte séparée.
ATTENTION!, AVERTISSEMENT! et REMARQUE!
attirent l’attention sur des circonstances
spécifiques (symboles d’avertissement
généraux).
Uniquement pour une utilisation à l’intérieur.
M A N U E L D ‘ U T I L I S A T I O N
ATTENTION!
Veuillez lire attentivement toutes les
consignes de sécurité et toutes les instructions. Le
non-respect des instructions et des consignes de
sécurité peut entraîner des chocs électriques, un
incendie, des blessures graves ou la mort.
2. Consignes de sécurité
Les notions d’« appareil » et de « produit » figurant dans
les descriptions et les consignes du manuel se rapportent
à l’appareil de massage cervical. N’utilisez pas l’appareil
dans des pièces où le taux d’humidité est très élevé, ni
à proximité immédiate de récipients d’eau. Ne mouillez pas
l’appareil. Risque de chocs électriques!
2.1. Sécurité électrique
a)
La fiche de l’appareil doit être compatible avec la
prise électrique. Ne modifiez d’aucune façon la fiche
électrique. L’utilisation de la fiche originale et d’une
prise électrique adaptée diminue les risques de
chocs électriques.
b) Évitez de toucher aux composants mis à la terre
comme les tuyaux, les radiateurs, les fours et
les réfrigérateurs. Le risque de chocs électriques
augmente lorsque votre corps est mis à la terre par
le biais de surfaces trempées et d’un environnement
humide. La pénétration d’eau dans l’appareil accroît
le risque de dommages et de chocs électriques.
c)
Ne touchez pas l’appareil lorsque vos mains sont
humides ou mouillées.
d)
N’utilisez pas le câble d’une manière différant de son
usage prévu. Ne vous en servez jamais pour porter
l’appareil. Ne tirez pas sur le câble pour débrancher
l’appareil. Tenez le câble à l’écart de la chaleur, de
l’huile, des arêtes vives et des pièces mobiles. Les
câbles endommagés ou soudés augmentent le
risque de chocs électriques.
e)
Si vous n’avez d’autre choix que de vous servir de
l’appareil dans un environnement humide, utilisez
un dispositif différentiel à courant résiduel (DDR). Un
DDR réduit le risque de chocs électriques.
2.2. Sécurité au travail
a)
Veillez à ce que votre poste de travail soit toujours
propre et bien éclairé. Le désordre ou un éclairage
insuffisant peuvent entraîner des accidents. Soyez
prévoyant, observez les opérations et faites preuve
de bon sens lorsque vous utilisez l’appareil.
b) N’utilisez pas l’appareil dans les zones à risque
d’explosion, par exemple à proximité de liquides,
de gaz ou de poussières inflammables. Les appareils
peuvent produire des étincelles susceptibles
d’enflammer la poussière et les vapeurs.
c)
En cas de dommages ou de mauvais fonctionnement,
l’appareil doit être mis hors tension immédiatement
et la situation doit être rapportée à une personne
compétente.
d) En cas d’incertitude quant au fonctionnement
correct de l’appareil, contactez le service client du
fabricant.
e)
Seul le service du fabricant peut effectuer des
réparations. Ne tentez aucune réparation par vous-
même!
f)
En cas de feu ou d’incendie, utilisez uniquement des
extincteurs à poudre ou au dioxyde de carbone (CO
2
)
pour étouffer les flammes sur l’appareil.
La version originale de ce manuel a été rédigée en
allemand. Toutes les autres versions sont des traductions
de l’allemand.
REMARQUE!
Les illustrations contenues dans le
présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre
machine peut ne pas être identique.
13
12
Rev. 12.07.2018
Rev. 12.07.2018
