background image

2.3. Persönliche Sicherheit

a)  Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der 

Ermüdung,  Krankheit,  unter  Einfluss  von  Alkohol, 

Drogen oder Medikamenten zu betreiben, 

wenn diese die Fähigkeit das Gerät zu bedienen, 

einschränken.

b)  Die Maschine ist nicht dazu bestimmt, durch 

Personen (darunter Kinder) mit eingeschränkten 

physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten 

bzw. durch Personen ohne entsprechende Erfahrung 

und/oder entsprechendes Wissen bedient zu 

werden, es sei denn es gibt eine für ihre Aufsicht und 

Sicherheit zuständige Person bzw. sie haben von 

dieser Person entsprechende Hinweise in Bezug auf 

die Bedienung der Maschine erhalten.

c)  Um eine versehentliche Inbetriebnahme zu 

vermeiden, vergewissern Sie sich, dass der 

Schalter vor dem Anschließen an eine Stromquelle 

ausgeschaltet ist.

2.4. Sichere Anwendung des Geräts

a) 

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN-/AUS-

Schalter nicht ordnungsgemäß funktioniert. Geräte, 

die per Schalter nicht gesteuert werden können sind 

gefährlich und müssen repariert werden.

b)  Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb 

der Reichweite von Kindern sowie von Personen 

aufzubewahren, welche weder das Gerät selbst, noch 

die entsprechende Anleitung kennen. In den Händen 

unerfahrener Personen können derlei Geräte eine 

Gefahr darstellen.

c) 

Halten Sie das Gerät im einwandfreien Zustand. 

d) 

Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von 

Kindern.

e)  Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur 

von  qualifiziertem  Fachpersonal  und  mit  Original-

Ersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird die 

Sicherheit bei der Nutzung gewährleistet.

f) 

Um die vorgesehene Betriebsintegrität des Gerätes 

zu gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten 

Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt 

werden.

g) 

Vermeiden Sie Situationen, in denen das Gerät bei 

laufendem Betrieb unter schwerer Last stoppt. Dies 

kann zu einer Überhitzung der Antriebskomponenten 

und damit zu einer Beschädigung des Gerätes 

führen. 

h) 

Es ist verboten, das Gerät im Schlaf zu benutzen.

i) 

 Schützen Sie das Gerät vor Quetschen oder Drücken 

durch schwere Gegenstände. Dies kann zu Schäden 

am Gerät führen.

j) 

Verwenden Sie das Gerät nicht mit einer Decke, 

einem Kissen usw., da zusätzliche Hitze zu einem 

Brand, Stromschlag oder Verletzungen führen kann.

k) Verwenden Sie das Gerät nicht bei 

Überempfindlichkeit  der  Haut  oder  Problemen  mit 

dem Blutkreislauf. 

l) 

Das Gerät heizt sich auf, deshalb sollten Personen 

mit  Überempfindlichkeit  gegen  Hitze  während  des 

Gebrauchs besonders vorsichtig sein. 

3. Nutzungsbedingungen

Das Nackenmassagegerät ist ein Gerät zur Massage 

ausgewählter Muskelpartien mit rotierenden Köpfen 

– zusätzlich hat das Gerät eine Heizfunktion.

Das Gerät gehört nicht zur Gruppe der Erzeugnisse im 

Sinne der Vorschriften: MDD93/42/EEC-Vorschriften für 

Medizinprodukte.

Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung 

haftet allein der Betreibe.

3.1. Gerätebeschreibung

1. Massageköpfe

2. Bedienfeld

a. Heizung

b. 

Ein- / Aus-Taste

c. 

Drehrichtung der Massageköpfe

3. Handhalter

3.2. Vorbereitung zum Betrieb/Arbeit mit dem Gerät 

Bedienung

1.  Die Vorrichtung sollte an eine Stromquelle 

angeschlossen werden, die mit den Angaben 

auf dem Typenschild übereinstimmt. Das Gerät 

verfügt über einen Adapter zum Anschluss an 

Zigarettenanzünder.

2. 

Legen Sie das Körpermassagegerät an. Im Falle der 

Nackenmassage sollte darauf geachtet werden, 

dass die Köpfe auf beiden Seiten des Halses 

massieren. Andernfalls kann die Massage Schmerzen 

verursachen.

3. 

Schalten Sie das Massagegerät durch Drücken der 

Ein-/Aus-Taste auf dem Bedienfeld ein. Das Gerät 

beginnt in einem 15-minütigen Zyklus zu massieren 

und schaltet sich dann automatisch aus.

4.  Um die Heizfunktion während der Massage zu 

aktivieren, drücken Sie die Taste (a) auf dem 

Bedienfeld. Drücken Sie die Taste erneut, um die 

Funktion zu deaktivieren.

5. 

Das Gerät besitzt die Möglichkeit, die Drehrichtung 

der Massageköpfe zu ändern. Änderungen werden 

durch Drücken der Taste (c) auf dem Bedienfeld 

vorgenommen.

6.  Nachdem Sie das Massagegerät benutzt haben, 

schalten Sie es aus, indem Sie die Ein-/Aus-Taste 

auf dem Bedienfeld drücken, ziehen Sie dann den 

Adapter aus der Steckdose und ziehen Sie den 

Stecker aus dem Gerät.

 

HINWEIS: Überschreiten Sie nicht die Gesamtzeit von 

30 Minuten Dauerbetrieb für eine Person.

Nutzungshinweise:

• 

Es ist verboten, das Gerät bei einer 

Umgebungstemperatur von mehr als 40 °C zu 

benutzen.

• 

Verwenden Sie das Massagegerät nicht, um Ihre 

Hände, Ellbogen, Knie, Brust, Bauch und den Körper 

in unmittelbarer Nähe dieser Teile zu massieren.

• 

Es wird davon abgeraten, das Gerät ohne vorherige 

Rücksprache mit einem Arzt zu verwenden. Dies gilt 

vor allem:

 

»

für Personen mit Kontraindikationen durch den Arzt 

oder wenn sie sich krank fühlen,

 

»

Frauen während der Menstruation oder während der 

Schwangerschaft,

 

»

Menschen mit schweren Krankheiten.

3.3. Reinigung und Wartung

• 

Bevor Sie anfangen zu reinigen, trennen Sie das 

Gerät von der Stromversorgung.

• 

Verwenden  Sie  zum  Reinigen  der  Oberfläche 

ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.

• 

Achtung! Das Produkt sollte nach jedem Gebrauch 

gereinigt warden. 

• 

Es ist untersagt das Gerät mit Wasserstrahlen zu 

besprühen.

• 

Zum Reinigen nutzen Sie bitte einen weichen 

Lappen.

• 

Reinigen Sie das Bedienfeld nur mit einem trockenen 

Tuch; es darf nicht nass werden.

• 

Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut 

trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.

• 

Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen, 

vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung 

geschütztem Ort auf. Schützen Sie das Gerät 

während der Lagerung vor Staub, z. B. indem Sie es 

in eine Schutzhülle verstauen.

1

2

3

a

b

c

5

4

Rev. 12.07.2018

Rev. 12.07.2018

Содержание PHY-24NM-1

Страница 1: ...e x p o n d o d e USER MANUAL MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA NÁVOD K POUŽITÍ BEDIENUNGSANLEITUNG NECK MASSAGER PHY 2 4 N M 1 PHY 2 4 N M 2 PHY 2 4 N M 3 ...

Страница 2: ...d Beschreibung des Handbuchs bezieht sich auf das Nackenmassagegerät Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit in unmittelbarer Nähe von Wasserbehältnissen Lassen Sie das Gerät nicht nass werden Gefahr eines elektrischen Schlags 2 1 Elektrische Sicherheit a Der Gerätestecker muss mit der Steckdose kompatibel sein Ändern Sie den Stecker in keiner Weise Original Stecker ...

Страница 3: ...sse im Sinne der Vorschriften MDD93 42 EEC Vorschriften für Medizinprodukte Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung haftet allein der Betreibe 3 1 Gerätebeschreibung 1 Massageköpfe 2 Bedienfeld a Heizung b Ein Aus Taste c Drehrichtung der Massageköpfe 3 Handhalter 3 2 Vorbereitung zum Betrieb Arbeit mit dem Gerät Bedienung 1 Die Vorrichtung sollte an eine Stromquelle angeschlossen werden...

Страница 4: ...Do not use the device if the ON OFF switch does not function properly does not switch the device on and off Devices which cannot be switched on and off using the ON OFF switch are hazardous should not be operated and have to be repaired b When not in use store in a safe place away from children and people not familiar with the device who have not read the user manual The device may pose a hazard i...

Страница 5: ...zieci o ograniczonych funkcjach psychicznych sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i lub wiedzy chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego jak należy obsługiwać urządzenie c Aby zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu upewnij się że przełącznik jest w pozycji wyłączonej przed podłącze...

Страница 6: ...ledku působení deště mokrého povrchu a práce se zařízením ve vlhkém prostředí Proniknutí vody do zařízení zvyšuje nebezpečí jeho poškození a úrazu elektrickým proudem c Zařízení se nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama d Napájecí kabel nepoužívejte na jiné účely než na které je určen Nikdy jej nepoužívejte k přenášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze síťové zásuvky Držte jej mimo dosah tep...

Страница 7: ... nominale W 24 Nombre de têtes de massage 8 Poids kg 1 15 DÉTAILS TECHNIQUES 1 DESCRIPTION GÉNÉRALE L objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation sécuritaire et fiable de l appareil Le produit a été conçu et fabriqué en respectant étroitement les directives techniques applicables et en utilisant les technologies et composants les plus modernes Il est conforme aux normes de qualité ...

Страница 8: ...irés g Évitez de soumettre l appareil à une charge élevée entraînant son arrêt Cela peut entraîner une surchauffe des composants d entraînement et par conséquent endommager l appareil h Il est défendu d utiliser l appareil pendant le sommeil i Veillez à ce que l appareil ne soit pas écrasé ou comprimé par des objets lourds Cela peut l endommager j N utilisez pas l appareil en combinaison avec une ...

Страница 9: ... da persone bambini compresi con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali così come privi di adeguata esperienza e o conoscenze Si fa eccezione per coloro i quali siano sorvegliati da un responsabile qualificato che si prenda carico della loro sicurezza e abbia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo c Per evitare avviamenti accidentali prima di collegare il dispositivo a una fonte di ali...

Страница 10: ...vada en las inmediaciones de depósitos de agua No permita que el aparato se moje Peligro de electrocución 2 1 Seguridad eléctrica a La clavija del aparato debe ser compatible con el enchufe No cambie la clavija bajo ningún concepto Las clavijas originales y los enchufes apropiados disminuyen el riesgo de descarga eléctrica b Evite tocar componentes conectados a tierra como tuberías radiadores horn...

Страница 11: ...manta una almohada etc ya que el calor extra podría provocar un incendio una descarga eléctrica o daños corporales k No utilice el aparato en caso de hipersensibilidad de la piel o problemas de circulación sanguínea l El aparato se calienta por lo que las personas con hipersensibilidad al calor deben tener especial cuidado durante el uso 3 Condizioni d uso Este aparato es un dispositivo para masaj...

Страница 12: ...CE konform sind EN We hereby certify that the appliances listed in this manual are CE compliant FR Par la présente nous confirmons que les appareils présentés dans ce mode d emploi sont conformes aux normes CE PL Niniejszym potwierdzamy że urządzenia opisane w tej instrukcji są zgodne z deklaracją CE IT Con la presente documentazione si certifica che i dispositivi descritti all interno del manuale...

Страница 13: ...ch über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektr...

Отзывы: