33
ENGLISH
Please also see the operating instructions of the cam-
corder.
Insert the recorded cassette into the video recorder.
Make sure the cassette is not protected against
recording!
!
Switch on the TV set and select the programme
position intended for the video recorder.
"
Switch the video recorder on.
Select the programme position "E3" or "E4".
¤
Press the
l
button.
The OSD page "MAIN MENU" appears on the
picture screen. Select the menu option "A/V Edit".
Confirm with the
G
button.
$
The OSD page "EDIT MENU" appears on the
picture screen. Select the option "Insert Edit".
Confirm with the
G
button.
The OSD page "INSERT EDIT" corresponding to the
connected camcorder type appears on the picture
screen.
Follow the user guide on the OSD page.
%
Provided your camcorder has a 2.5 mm ø control
socket (LANC control)
or
a 5-pin MEI-socket:
Confirm the menu option "Insert VCR"
or
select the option "Insert CC".
Confirm with the
G
button.
Methode 1 'Insert VCR':
&
Use the
®
button to select the OSD
page "Recorder" (for
video recorder
mode).
Search on the cassette in the video recorder the
tape position where the recording is to end.
Mark this position with the
)
button.
/
Search on the cassette in the video recorder the
tape position where the recording is to begin.
Switch the video recorder tto still picture (playback-
pause).
(
Use the
;
button to select the OSD page
"Player" (for
camcorder
mode).
Search on the cassette in the camcorder the tape
position where the recording is to begin.
Use the slider controls
{}
to
adjust the recording level so that the "0 dB" mark
lights up during the loudest passages of the
recording. Switch the camcorder to still picture
(playback-pause).
Insert-edit functions
With the insert-edit functions, it is possible to conven-
iently insert other picture and/or sound recordings into
existing recordings.
Connect the two units with the corresponding synchro-
edit cable (socket
D
or
/
on
your video recorder).
Connect the video/audio source to the input sockets
©
("E3") or
†
("E4") and
ª
+
º
(audio input
for "E3" and "E4") on the video recorder.
The sockets are to be found behind the flap at the front
of the recorder.
If your camcorder is equipped with a 2.5 mm ø control
socket (LANC control)
or
a 5-pin MEI-socket, you have
the choice between the following insert-edit methods:
•
Method 1 "INSERT VCR": you mark on the cassette
in the video recorder the tape position where the
"new" recording is to
end
.
•
Method 2 "INSERT CC": you mark on the cassette
in the camcorder the
beginning
and the
end
of a
"scene" (tape position) you wish to insert into an
existing recording.
However, this works only if the camcorder is equip-
ped with a 2.5 mm ø control socket (LANC control)
or
a 5-pin MEI-socket.
You have the choice between three insert-edit
functions:
•
"INSERT DUBBING": the picture, the hifi sound
(helical track), and the mono sound (longitudinal
track) are newly recorded.
•
"INSERT VIDEO": the picture and the hifi sound
(helical track) are newly recorded, the mono sound
(longitudinal track) is maintained.
•
"INSERT COPY": The picture is newly recorded. The
mono sound (longitudinal track) is retained and
transferred onto the hifi track (helical track).
Note:
* The video recorder will always use that insert
function you have selected in the paragraph
"Adjusting the video recorder to the camcorder".
