12
C
21
• Efter att du har kontrollerat ställets stabilitet, håll
plattformen horisontellt och placera en TV-apparat på
plattformen (figur F).
• Sätt försiktigt fast säkerhetsremmen genom spännrullen såsom
visas i figur F, led remmen runt TV-apparaten och sätt fast
änden i springan på spännrullen. (Undvik att vrida eller sno
remmen.)
• Skär bort överflödigt remmaterial men lämna minst 3-4 cm.
• Spänn remmen så mycket som möjligt genom att vrida
spännrullen medurs med den medföljande insexnyckeln, se till
att den är helt blockerad.
• Efter at du har forvisset dig om, at bæreren er
monteret stabilt, anbringes platformen horisontalt, og
fjernsynet placeres på platformen (figur F).
• Før forsigtigt sikkerhedsbæltet igennem spænderullen som vist
i figur F, før sikkerhedsbæltet rundt om fjernsynet og indsæt
også enden i slidsen i spænderullen. (Undgå at sno eller krølle
bæltet.)
• Afskær den overskydende længde af bæltet, så der er mindst 3-
4 cm overskydende længde.
• Stram bæltet maksimalt ved at dreje spænderullen med uret
ved hjælp af den vedlagte unbrakonøgle, og forvis dig om, at
spænderullen er helt blokeret.
• Etter å ha sjekket stabiliteten til stativet, setter du
hyllen i en vannrett posisjon før du plasserer TV-
apparatet på hyllen (figur F).
• Dra sikkerhetsbeltet forsiktig gjennom beltestrammeren som
vist i figur F, legg beltet rundt TV-apparatet og skyv enden også
inn i åpningen på beltestrammeren. (Unngå at beltet vrir seg
eller floker seg.)
• Klipp bort overskytende lengde av beltet. La det være igjen
minst 3-4 cm.
• Stram beltet mest mulig ved å dra beltestrammeren med klokka
ved hjelp av den vedlagte unbrakonøkkelen, og pass på at den
er fullstendig.
• Kun olet varmistanut telineen tukevuuden, pidä taso
vaakasuorassa ja aseta televisio tasolle (kuva F).
• Työnnä turvahihna varovasti kiristysrullan läpi kuvassa F
näkyvällä tavalla, kierrä hihna television ympäri ja työnnä pää
myös kiristysrullan koloon. (Varo ettei hihna kierry tai taivu
teräville mutkille.)
• Leikkaa liika hihna jättäen vähintään 3 - 4 cm ylimääräistä
pituutta.
• Kiristä hihna mahdollisimman kireälle kiertämällä kiristysrullaa
myötäpäivään mukana olevalla kuusiokoloavaimella ja
varmista, että se on täysin lukittu.
•
Αφού
βεβαιωθείτε
για
τη
σταθερότητα
του
υποστηρίγματος
,
κρατήστε
την
πλατφόρμα
σε
οριζόντια
θέση
και
τοποθετήστε
την
τηλεόραση
επάνω
στην
πλατφόρμα
(
εικόνα
F).
•
Γλιστρήστε
προσεχτικά
τον
ιμάντα
ασφαλείας
μέσα
από
τον
αντιχαλαρωτικό
κύλινδρο
όπως
φαίνεται
στην
εικόνα
F,
περάστε
τον
ιμάντα
ασφαλείας
γύρω
από
την
τηλεόραση
και
βάλτε
πάλι
το
άκρο
στη
σχισμή
στον
αντιχαλαρωτικό
κύλινδρο
. (
Προσέξτε
ώστε
ο
ιμάντας
να
μη
διπλωθεί
ή
μπερδευτεί
).
•
Κόψτε
το
κομμάτι
του
ιμάντα
που
περισσεύει
,
αφήνοντας
τουλάχιστο
3-4 cm.
•
Σφίξτε
τον
ιμάντα
όσο
το
δυνατό
περισσότερο
γυρίζοντας
τον
αντιχαλαρωτικό
κύλινδρο
προς
τα
δεξιά
με
το
κλειδί
τύπου
Allen.
Βεβαιωθείτε
ότι
ο
ιμάντας
είναι
εντελώς
μπλοκαρισμένος
.
•
Desteðin saðlam durduðundan emin olduktan
sonra, platformu yatay þekilde tutun ve televizyon
cihazýný platformun üzerine yerleþtirin (þekil F).
• Emniyet kayýþýný, þekil F'da gösterildiði gibi, dikkatlice
germe makarasýndan geçirin, emniyet kayýþýný
televizyonun etrafýndan geçirdikten sonra kayýþýn bu
diðer ucunu da germe makarasýnýn aralýðýndan geçirin.
(Kayýþýn bükülmemesine ve katlanmamasýna dikkat
edin.)
• Fazla uzun gelen kayýþý kesin fakat en az 3-4 cm'lik bir
pay býrakýn.
• Temin edilen Allen somun anahtarýyla, germe makarasýný
yelkovan istikametinde çevirerek, kayýþý mümkün olduðu
kadar çok sýkýþtýrýn ve tamamen kilitlendiðine emin olun.
TR
GR
FIN
S
DK
N
VS500ABk.p65
20/12/2001, 15:11
12
