background image

NEDERLANDS

Inleiding

.

Beste klant, u hebt de juiste keuze gemaakt! Uw nieuwe
Philips haartrimmer volgt de contouren van het hoofd en
is gemakkelijk in het gebruik.

Belangrijk

.

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u
het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de
gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen
raadplegen.

Controleer of het voltage aangegeven op de adapter
overeenkomt met de plaatselijke netspanning
voordat u het apparaat aansluit.

Het apparaat is geschikt voor een netspanning
tussen 220 en 240 volt.

Gebruik uitsluitend de bijgeleverde adapter.

De adapter bevat een transformator. Knip de
adapter niet af om deze te vervangen door een
andere stekker, aangezien dit een gevaarlijke situatie
kan opleveren.

Gebruik nooit een beschadigde adapter.

Als de adapter beschadigd is, dient u ervoor te
zorgen dat deze vervangen wordt door een adapter
van het oorspronkelijke type om gevaar te
voorkomen.

Gebruik het apparaat niet wanneer een van de
hulpstukken beschadigd of kapot is, omdat dit tot
verwondingen kan leiden.

Houd het apparaat en de adapter droog (fig. 1).

Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het knippen
van haar bij mensen. Gebruik het niet voor andere
doeleinden.

Gebruik

.

Zorg ervoor dat het hoofd van de te knippen
persoon zich ter hoogte van uw borst bevindt 
(fig. 2).

Gebruik de haartrimmer alleen op droog haar en
was het haar niet voordat u de haartrimmer gaat
gebruiken voor het beste resultaat.

Kam het haar in de groeirichting.

Beweeg de haartrimmer altijd tegen de
haargroeirichting in, anders zal het haar niet goed
afgeknipt worden (fig. 3).

Beweeg de haartrimmer langzaam door het haar.

Knippen met opzetkam

1

Schuif de opzetkam op de richels van het apparaat
('klik') (fig. 4).

Zorg ervoor dat beide armen van de opzetkam
goed op de richel geschoven zijn.

2

Stel de gewenste haarlengtestand in.

De haartrimmer heeft 7 verschillende haarlengtestanden:
3, 6, 9, 12, 15, 18 en 21 mm.

Haarlengtestanden

De haarlengtestanden zijn aangegeven in millimeters op
de armen van de opzetkam. De standen komen overeen
met de resterende haarlengte na het knippen.

3

Druk op de instelknop op de achterzijde van het
apparaat (fig. 5).

4

Beweeg de haartrimmer langzaam vanuit
verschillende richtingen over de kruin voor een
gelijkmatig resultaat.

Zorg ervoor dat de vlakke zijde van de opzetkam
steeds goed in contact is met de hoofdhuid voor
een gelijkmatig knipresultaat.

5

Beweeg het haar met een kam naar de haartrimmer
om een goed resultaat te bereiken bij gekruld haar,
weinig haar of lang haar.

B

Verwijder regelmatig het afgeknipte haar dat zich in de
opzetkam ophoopt.

Contouren bijwerken zonder opzetkam

U kunt de haartrimmer zonder opzetkam gebruiken om
de neklijn en de haarlijn rond de oren bij te werken.

Pas op wanneer u de haartrimmer zonder opzetkam 
gebruikt: het apparaat zal iedere haar die het aanraakt 
afknippen.

1

Verwijder de opzetkam door deze van de
haartrimmer af te trekken.

2

Kam eerst de uiteinden van het haar over het oor
heen wanneer u de haarlijn rond de oren wilt gaan
bijwerken.

3

Houd de haartrimmer een beetje schuin zodat één
hoek van het knipelement de haarpunten raakt 
(fig. 6).

4

Knip alleen de haarpunten. De haarlijn moet dicht
langs het oor lopen (fig. 7).

5

Om de haarlijn in de nek en de bakkebaarden bij te
werken moet u de haartrimmer omdraaien en
neerwaartse bewegingen maken (fig. 8).

Schoonmaken

.

Maak het apparaat na ieder gebruik schoon.

Gebruik voor het reinigen van het apparaat geen 
agressieve schoonmaakmiddelen, schuurmiddelen of 
vloeistoffen als alcohol, benzine of aceton.

1

Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en de
stekker uit het stopcontact is getrokken.

2

Verwijder de opzetkam (fig. 9).

3

Duw met uw duim het middelste gedeelte van het
knipelement omhoog totdat het openklapt en trek
het knipelement dan van het apparaat af (fig. 10).

Laat het knipelement niet vallen!

4

Maak het knipelement en de binnenkant van het
apparaat schoon met het bijgeleverde borsteltje 
(fig. 11).

5

Plaats de twee nokjes van het knipelement in de
opening en duw het knipelement terug op het
apparaat tot het vastklikt.

Vervangen

.

Vervang een versleten of beschadigd knipelement alleen
door een origineel Philips knipelement.

1

Duw met uw duim het middelste gedeelte van het
knipelement omhoog totdat het openklapt en trek
het knipelement dan van het apparaat af (fig. 10).

2

Plaats de twee nokjes van het nieuwe knipelement
in de geleidegroeven en duw het knipelement op
het apparaat ('klik') (fig. 12).

Milieu

.

Gooi het apparaat niet bij het normale huisvuil,
maar lever het in op een door de overheid
aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen.
Op die manier levert u een bijdrage aan een
schonere leefomgeving (fig. 13).

Garantie en service

.

Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt,
bezoek dan de Philips website (

www.philips.com

) of

neem contact op met het Philips Customer Care Centre
in uw land (u vindt het telefoonnummer in het
'worldwide guarantee' vouwblad). Als er geen Customer
Care Centre in uw land is, gaat dan naar uw Philips-dealer
of neem contact op met de afdeling Service van Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV.

4203 000 54642

5/14

Содержание QGC5000

Страница 1: ...QGC5000 1 2 3 4 1 2 5 6 7 8 9 10 11 2 12 13 ...

Страница 2: ...result 5 To achieve a good result with curly sparse or long hair you can use a comb to guide the hair towards the clipper B We advise you to regularly remove clipped hair from the comb while clipping Precise contouring without comb attachment You can use the clipper without comb attachment to contour the neckline and the area around the ears Be careful when you are clipping without comb attachment...

Страница 3: ...Kammaufsatzes muss immer auf dem Kopf aufliegen damit Sie gleichmäßige Schnittergebnisse erzielen 5 Um auch bei lockigem schütterem oder langem Haar gute Ergebnisse zu erzielen können Sie die Haare mit einem Kamm in Richtung des Haarschneiders führen B Es empfiehlt sich die Haare während des Schneidens regelmäßig aus dem Kammaufsatz zu entfernen Präzise Konturen ohne Kammaufsatz Sie können den Haa...

Страница 4: ...s longs ou clairsemés guidez les cheveux vers la tondeuse à l aide d un peigne B Il est conseillé de retirer régulièrement les mèches coupées Contours précis sans sabot Vous pouvez utiliser la tondeuse sans le sabot pour tondre les contours de la nuque et les tours des oreilles Faites attention lorsque vous utilisez la tondeuse sans sabot car tous les cheveux sont coupés à la racine 1 Retirez le s...

Страница 5: ...mmer om een goed resultaat te bereiken bij gekruld haar weinig haar of lang haar B Verwijder regelmatig het afgeknipte haar dat zich in de opzetkam ophoopt Contouren bijwerken zonder opzetkam U kunt de haartrimmer zonder opzetkam gebruiken om de neklijn en de haarlijn rond de oren bij te werken Pas op wanneer u de haartrimmer zonder opzetkam gebruikt het apparaat zal iedere haar die het aanraakt a...

Страница 6: ...rte uniforme 5 Para conseguir un buen resultado con pelo rizado escaso o largo utilice un peine para dirigir el pelo hacia el cortapelos B Le aconsejamos que retire frecuentemente el pelo cortado del peine guía mientras lo está cortando Perfilado de precisión sin peine guía Puede utilizar el cortapelos sin el peine guía para perfilar la línea del cuello y la zona alrededor de las orejas Tenga cuid...

Страница 7: ...lips 220 240 V 1 2 3 3 1 6 4 8 2 7 3 6 9 12 15 18 21 3 5 4 8 5 3 B 1 2 3 6 4 7 5 3 8 1 8 2 9 3 10 4 11 5 A Philips 1 10 2 A 12 6 13 Philips www philips com A Philips A Philips 6 B Philips 4203 000 54642 7 14 ...

Страница 8: ...n taglio ottimale assicurarsi che la parte piatta del pettine sia sempre a contatto con il cuoio capelluto 5 In caso di capelli ricci radi lunghi o sottili si consiglia di usare un pettine per avvicinare i capelli all apparecchio B Durante il taglio è meglio rimuovere più volte i capelli tagliati dal pettine Come rifinire i contorni senza usare il pettine È possibile usare il regolacapelli senza i...

Страница 9: ...ter um resultado uniforme 5 Para obter um bom resultado em cabelos encaracolados escassos ou compridos pode usar um pente para guiar o cabelo na direcção do aparador B É aconselhável ir retirando os cabelos cortados do pente enquanto apara Contorno de precisão sem o pente acessório Pode utilizar o aparador sem colocar o pente acessório para contornar o pescoço e a zona em redor das orelhas Tenha c...

Страница 10: ... en kam til å føre håret mot hårklipperen for å oppnå best resultat for krøllete tynt eller langt hår B Vi anbefaler at du fjerner løst hår regelmessig fra kammen mens du klipper Jevne kanter uten friserkammen Du kan bruke hårklipperen uten friserkammen for å forme rette linjer nederst i nakken og ved området rundt ørene Vær forsiktig når du klipper uten friserkammen Hårklipperen vil fjerne alt hå...

Страница 11: ...För att få ett bra resultat på lockigt glest eller långt hår kan du använda en kam och leda håret mot hårklipparen B Vi rekommenderar dig att avlägsna avklippt hår från kamtillsatsen med jämna mellanrum under klippningen Exakt konturklippning utan kamtillsats Du kan använda hårklipparen utan kamtillsats för att konturklippa håret kring nacke och öron Var försiktig när du klipper utan kamtillsats e...

Страница 12: ...sainen 5 Ohjaa kiharoita harvoja tai pitkiä ja ohuita hiuksia kammalla kotiparturin eteen B Leikatut hiukset kannattaa poistaa ohjauskammasta säännöllisesti leikkauksen aikana Tarkka rajaus ilman ohjauskampaa Voit käyttää kotiparturia ilman ohjauskampaa hiusrajan siistimiseen niskasta ja korvien ympäriltä Ole varovainen kun leikkaat ilman ohjauskampaa sillä silloin kotiparturi leikkaa kaikki hiuks...

Страница 13: ...ås ved at bruge en kam til at lede håret ind imod hårklipperen B Fjern det afklippede hår fra kammen et par gange undervejs Præcis tilretning af kanter uden påsat afstandskam Du kan også bruge hårklipperen uden påsat afstandskam til tilretning af hårgrænsen i nakken og omkring ørerne Vær meget forsigtig ved klipning uden påsat afstandskam da hårklipperen fjerner ethvert hår den berører 1 Afstandsk...

Страница 14: ...yi bir sonuç elde etmek için saçı saç kesme cihazını yönlendirmek için bir tarak kullanabilirsiniz B Saç kesimi esnasında kesilen saçı düzenli olarak taraktan almanızı tavsiye ederiz Tarak aparatı olmadan hassas şekillendirme Kulak çevresi ve ensedeki saç çizgisini şekillendirmek için saç kesme cihazını tarak olmadan kullanabilirsiniz Saç kesme cihazı temas ettiği her saçı keseceği için tarak apar...

Отзывы: