Philips PerfectCare Elite Plus GC9690/80 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 32

IMPORTANT: Perform descaling regularly for great steam
and prolonged life.

МАҢЫЗДЫ: Күшті булау және қызмет мерзімін ұзарту үшін

қақтан тазалау әрекетін мерзімді түрде орындаңыз.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ. Для продления срока
службы и сохранения мощности подачи пара
регулярно проводите очистку от накипи.

ÖNEMLİ: Mükemmel buhar ve uzun süreli kullanım ömrü
için kireç temizleme işlemini düzenli olarak gerçekleştirin.

CALC

2 sec.

Содержание PerfectCare Elite Plus GC9690/80

Страница 1: ...GC9600 PerfectCare Elite Plus 4239 001 0829 4 User Manual Қолданушының нұсқасы Инструкция по эксплуатации Kullanım Kılavuzu 1 2 4 12 11 10 13 16 17 14 9 8 5 19 18 6 7 20 3 15 1 ...

Страница 2: ...тазалау әрекетін мерзімді түрде орындаңыз RU ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Для продления срока службы и сохранения мощности подачи пара регулярно проводите очистку от накипи TR ÖNEMLİ Mükemmel buhar ve uzun süreli kullanım ömrü için kireç temizleme işlemini düzenli olarak gerçekleştirin DE CALC 2x 2 sec 2 6 10 14 18 3 7 11 15 19 4 8 12 16 20 5 9 13 17 ...

Страница 3: ...GC9600 PerfectCare Elite Plus ENGLISH 6 ҚАЗАҚ 12 РУССКИЙ 18 TÜRKÇE 26 ...

Страница 4: ...t 9 EASY DE CALC knob 10 Cord storage compartment 11 Second supply hose storage compartment 12 Detachable water tank 13 Carry lock 14 Carry lock release button 15 Soleplate 16 Steam trigger 17 Iron ready light 18 Intelligent automatic steam button with light 19 Filling hole 20 Protective glove for vertical ironing Important Read the separate important information leaflet and the user manual carefu...

Страница 5: ...tic steam mode The intelligent sensor inside your iron knows exactly when and how your iron is moving When you activate intelligent automatic steam mode the sensor will start recognizing the movements of your iron and will enable your iron to release the right amount of steam automatically without you having to press the steam trigger This will help you to get great results faster and easier To ac...

Страница 6: ...omising on the ironing result Press the ECO button The green ECO light turns on Fig 10 To deactivate ECO setting press then ECO button again The green ECO light goes off MAX setting For faster ironing and a higher amount of steam you can use MAX setting 1 Press and hold the on off button for 2 seconds until the light turns white Fig 11 2 To deactivate MAX setting press and hold the on off button a...

Страница 7: ...particles may build up in the soleplate and brown stains may come out of the soleplate during ironing In this situation you need to descale the soleplate by following the procedure below We advice you to repeat the procedure twice to better clean the soleplate To avoid the risk of burns unplug the appliance and let it cool down for at least two hours before you descale the soleplate 1 Remove the p...

Страница 8: ...er if the foam material has worn out You can also add an extra layer of felt material under the ironing board cover to prevent condensation on the ironing board You can buy felt in a fabric shop You have an ironing board cover that is not designed to cope with the high steam rate of the appliance Put an extra layer of felt material under the ironing board cover to prevent condensation on the ironi...

Страница 9: ... water tank the water tank empty light flashes Fill the water tank see chapter Using your appliance section Filling the water tank The appliance is not hot enough to produce steam Wait until the iron ready light on the iron lights up continuously You did not press the steam trigger Press the steam trigger and keep it pressed while you iron The water tank is not placed in the appliance properly Sli...

Страница 10: ... Екінші бу жеткізу шлангысын сақтау орны 12 Алынатын су сыйымдылығы 13 Алып жүру құлпы 14 Тасымалдау бекітпесін босату түймесі 15 Астыңғы табан 16 Бу шығарушы ілмек 17 Үтік дайын шамы 18 Шамы бар интеллектуалды автоматты бу түймесі 19 Толтыру тесігі 20 Тік үтіктеуге арналған қорғағыш қолғап Маңызды Құрылғыны пайдалану алдында бөлек маңызды ақпарат парақшасын және осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият...

Страница 11: ...еу кезінде бу триггерін үздіксіз басулы ұстау ұсынылады қадағасы және интеллектуалды бу режимі Үтік ішіндегі интеллектуалды қадағасы үтіктің жылжу уақыты мен жолын біледі Интеллектуалды автоматты бу режимі белсендірілсе қадағасы үтік қозғалыстарын анықтауды бастап бу триггерін басусыз будың дұрыс мөлшерін автоматты түрде шығаруға жол береді Бұл жақсы нәтижелерге тезірек және оңайырақ жетуге көмект...

Страница 12: ...ер етпестен энергияны үнемдеуге болады ECO түймесін басыңыз Жасыл ECO Эко шамы қосылады 10 сурет ECO Эко параметрін өшіру үшін ECO Эко түймесін қайта басыңыз Жасыл ECO Эко шамы өшеді MAX Макс параметрі Жылдам үтіктеу және будың көп мөлшерін шығару үшін MAX күйін пайдалануға болады 1 Шам ақ болып жанғанша қосу өшіру түймесін 2 секунд бойы басып тұрыңыз 11 сурет 2 MAX Макс күйін өшіру үшін шам көк т...

Страница 13: ...ері жиналып үтіктеу барысында қоңыр дақтар шығуы мүмкін Бұндай жағдайда үтіктің табанын төмендегі процедураны орындаумен тазалау керек Үтіктің табанын дұрыс тазалау үшін процедураны екі рет қайталау ұсынылады Күйік қаупін болдырмау үшін құрылғыны ажыратып үтіктің табаны қағын кетіру алдында кемінде екі сағат суытыңыз 1 Тығынды розеткадан ажыратыңыз 13 сурет 2 Құрылғыны үстел жиегіне қойыңыз 3 Су ы...

Страница 14: ... тез шығару жылдамдығына арналмаған Үтіктеу тақтасында конденсаттың пайда болуын болдырмау үшін үтіктеу тақтасы қаптамасының астына киізден жасалған қосымша қабат қойыңыз Киізді мата дүкенінен сатып алуға болады Астыңғы табаннан су тамшылары шығып жатыр Шлангіде болған бу салқындаған және суға айналған Осы себептен үтіктің табанынан су тамшылайды Бірнеше секунд бойы киімнен басқа жерге бу шығарыңы...

Страница 15: ...сырт ете түседі Құрылғы қосылмаған Штепсельдік ұшты розеткаға жалғаңыз да қосу өшіру түймесін басып құрылғыны қосыңыз Құрылғы өшті Қосу өшіру түймесіндегі жарық жыпылықтайды Құрылғы 10 минут бойы іссіз тұрғанда автоматты өшіру функциясы автоматты түрде қосылады Құрылғыны қайта қосу үшін қуатты қосу өшіру түймесін басыңыз Құрал сору дыбысын шығарады Су құрылғының ішіндегі қайнатқышқа сорылып тұр Бұ...

Страница 16: ...атор EASY DE CALC 9 Клапан EASY DE CALC 10 Отделение для хранения шнура 11 Второе отделение для хранения шланга подачи пара 12 Съемный резервуар для воды 13 Фиксатор Carry Lock 14 Клавиша фиксатора 15 Подошва 16 Кнопка подачи пара 17 Индикатор готовности 18 Кнопка интеллектуальной автоматической подачи пара с индикатором 19 Отверстие для наливания воды 20 Защитная рукавица для вертикального отпари...

Страница 17: ...ткани удерживайте кнопку подачи пара нажатой перемещая утюг Несколько раз проведите утюгом по одному участку без подачи пара чтобы просушить ткань Примечание Для получения оптимальных результатов при глажении шелка и блестящих синтетических тканей рекомендуется постоянно удерживать кнопку подачи пара во время глажения Датчик и режим интеллектуальной автоматической подачи пара Интеллектуальный датч...

Страница 18: ... Утюг генерирует горячий пар Запрещается гладить одежду прямо на человеке Не направляйте пар на себя или на руки других людей Утюг можно использовать для глажения одежды висящей на плечиках 1 Наденьте рукавицу 2 Удерживая утюг в вертикальном положении нажмите кнопку подачи пара и поднесите подошву к ткани рис 9 Примечание В целях безопасности вертикальное отпаривание невозможно в режиме интеллекту...

Страница 19: ...режде чем продолжить глажение Во избежание ожогов перед выполнением процедуры EASY DE CALC отключите прибор от сети питания и дайте ему остыть в течение не менее двух часов 1 Отключите вилку от розетки электросети рис 13 2 Поставьте прибор на край стола 3 Под клапаном EASY DE CALC поставьте чашку емкостью не менее 350 мл и поверните клапан против часовой стрелки рис 14 4 Снимите клапан EASY DE CAL...

Страница 20: ...ановите прибор на ровную и устойчивую поверхность Подключите прибор к электросети и включите его рис 19 9 Подождите 5 минут чтобы прибор нагрелся 10 Нажмите и удерживайте кнопку подачи пара перемещайте утюг по плотной ткани в течение 3 минут рис 20 Предупреждение Из подошвы будет вытекать грязная горячая вода 11 Когда вода перестанет поступать или начнется подача пара можно больше не перемещать ут...

Страница 21: ... пар который остывает и конденсируется превращаясь в воду Из за этого на подошве появляются капли воды Не направляйте пар на одежду в течение нескольких секунд Через клапан EASY DE CALC поступает пар и или вода Клапан EASY DE CALC плохо закрыт Отключите прибор и дайте ему остыть в течение 2 часов Откройте клапан EASY DE CALC и еще раз плотно установите его на место Примечание При извлечении клапан...

Страница 22: ...елся для подачи пара Подождите пока индикатор готовности на утюге не загорится ровным светом Не нажата кнопка подачи пара Нажмите и удерживайте кнопку подачи пара во время глажения Резервуар для воды неправильно вставлен в прибор Вставьте резервуар для воды обратно в прибор должен прозвучать щелчок Прибор не включен Чтобы включить прибор вставьте вилку сетевого шнура в розетку электросети и нажмит...

Страница 23: ...енного Союза ООО ФИЛИПС Российская Федерация 123022 г Москва ул Сергея Макеева д 13 тел 7 495 961 1111 GC9682 GC9690 2250 2700Вт 220 240В 50 60Гц Для бытовых нужд Класс защиты от поражения электрическим током Класс I Сделано в Индонезии Условия хранения эксплуатации Температура 0 C 35 C Относительная влажность 20 95 Атмосферное давление 85 109 kPa ...

Страница 24: ...aznesi boş ışığı 8 EASY DE CALC ışığı 9 EASY DE CALC düğmesi 10 Kablo saklama bölmesi 11 İkinci besleme hortumu saklama bölmesi 12 Çıkarılabilir su haznesi 13 Taşıma kilidi 14 Taşıma kilidi açma düğmesi 15 Taban 16 Buhar tetiği 17 Ütü hazır ışığı 18 Işıklı akıllı otomatik buhar düğmesi 19 Doldurma deliği 20 Dikey ütüleme için koruyucu eldiven Önemli Cihazı kullanmadan önce ayrı olarak sunulan önem...

Страница 25: ...ni sürekli olarak basılı tutmanız önerilir sensör ve akıllı otomatik buhar modu Ütünüzün içinde bulunan akıllı sensör ütünüzün ne zaman ve nasıl hareket ettiğini tam olarak bilir Akıllı otomatik buhar modunu etkinleştirdiğinizde sensör ütünüzün hareketlerini tanımaya başlayarak buhar tetiğine basmanız gerekmeksizin ütünüzün otomatik olarak doğru miktarda buhar vermesini sağlar Bu özellik daha hızl...

Страница 26: ...enerjiden tasarruf edebilirsiniz ECO düğmesine basın Yeşil ECO ışığı yanar Şek 10 ECO ayarını devre dışı bırakmak için ECO düğmesine tekrar basın Yeşil ECO ışığı söner MAX ayarı Daha hızlı ütüleme ve daha yüksek miktarda buhar için MAX ayarını kullanabilirsiniz 1 Işık beyaza dönene kadar açma kapama düğmesini 2 saniye boyunca basılı tutun Şek 11 2 MAX ayarını devre dışı bırakmak için beyaz ışık ma...

Страница 27: ...vini düzenli olarak kullanmıyorsanız tabanda kireç parçacıkları birikebilir ve ütüleme sırasında tabandan kahverengi leke çıkabilir Bu durumda aşağıdaki prosedürü uygulayarak tabandaki kireci temizlemeniz gerekir Tabanı daha iyi temizlemek için prosedürü iki kez tekrarlamanızı öneririz Yanık riskini önlemek için tabandaki kireci temizlemeden en az iki saat önce cihazın fişini çekin ve cihazı soğum...

Страница 28: ... için ütü masası örtüsünün altına ekstra bir katman keçe yerleştirebilirsiniz Kumaş satan mağazalardan keçe alabilirsiniz Ütü masası örtünüz cihazın ürettiği yüksek miktardaki buhara dayanıklı olmayabilir Ütü masası üzerindeki yoğunlaşmayı önlemek için ütü masası örtüsünün altına ekstra bir katman keçe yerleştirin Kumaş satan mağazalardan keçe alabilirsiniz Ütü tabanından su damlıyor Hortumda kala...

Страница 29: ... haznesinin doldurulması kısmına bakın Cihaz buhar üretmek için yeterli sıcaklıkta değildir Ütünün üzerindeki Ütü hazır ışığı sürekli yanana kadar bekleyin Buhar tetiğine basmayın Buhar tetiğine basın ve ütüleme sırasında basılı tutun Su haznesi cihaza düzgün şekilde yerleştirilmemiştir Su haznesinin cihaza tam olarak oturmasını sağlayın klik sesi duyulur Cihaz açık değildir Cihazın fişini prize t...

Страница 30: ......

Страница 31: ...lmadığını kontrol edin Fiş elektrik kablosu buhar hortumu veya cihazın kendisinde gözle görülür bir hasar varsa ya da cihaz düşürülmüşse veya sızıntı yapıyorsa cihazı kullanmayın Elektrik kablosu veya buhar hortumu hasar gördüyse tehlike oluşmasını önlemek için mutlaka Philips Philips in yetki verdiği bir servis merkezi veya benzer şekilde yetkilendirilmiş kişiler tarafından değiştirilmesini sağla...

Страница 32: ...алап немесе Calc Clean рәсімін тұрыңыз Хош иісті суды кептіргіштен алынған суды сірке суын крахмалды қақ түсіру заттарын үтіктеу заттарын химиялық түрде қағы түсірілген суды немесе басқа химикаттарды пайдаланбаңыз өйткені олар судың шашырауына қоңыр дақтарға әкелуі не құрылғыны зақымдауы мүмкін Бұл құрал тек үйде қолдануға жасалған Электромагниттік өрістер ЭМӨ Осы Philips құрылғысы электромагнитті...

Результаты поиска

Содержание PerfectCare Elite Plus GC9690/80

Отзывы:

Похожие инструкции для PerfectCare Elite Plus GC9690/80

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips PerfectCare Elite Plus GC9690/80, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PerfectCare Elite Plus GC9690/80

Отзывы:

Похожие инструкции для PerfectCare Elite Plus GC9690/80

Бренды по названию

Популярные бренды