43
www.philips.com/support
Instrucciones
Instruções
Español
Português
H
2
O
MAX
H
2
O
MAX
H
2
O
MAX
ES
Rellenar el depósito con
agua fresca hasta el nivel
MAX.
Colocar un recipiente grande
(1,5 l) bajo el tubo de vapor/
agua caliente y bajo la salida
de café.
Pulsar el botón
para
dar inicio al ciclo de descal-
cifi cación.
La solución descalcifi cante
será suministrada a interva-
los regulares (duración: 25
min aprox.).
La pantalla indica que la so-
lución descalcifi cante se ha
terminado.
PT
Encha o reservatório com
água fresca até ao nível
MÁX.
Posicione um recipiente
com capacidade sufi ciente
(1,5 l) debaixo do tubo de
vapor/água quente e debai-
xo do distribuidor.
Pressione a tecla
para
iniciar o ciclo de descalcifi -
cação.
A solução descalcifi cante
será distribuída em inter-
valos regulares (duração:
cerca de 25 min).
O visor indica que a solução
descalcifi cante está termi-
nada.
ES
Enjuagar el depósito y lle-
narlo con agua fresca hasta
el nivel MAX.
Vaciar la bandeja de goteo y
volver a colocarla en su sitio.
Vaciar el recipiente y volver a
colocarlo.
Pulsar el botón
para
poner en marcha el primer
ciclo de enjuague (4 min
aprox.).
La máquina ha fi nalizado el
ciclo de enjuague.
PT
Enxagúe o reservatório e
encha-o com água fresca
até ao nível MÁX.
Esvazie a bandeja de limpe-
za e volte a introduzi-la na
devida posição.
Esvazie o recipiente e vol-
te a introduzi-lo na devida
posição.
Pressione a tecla
para
iniciar o primeiro ciclo de
enxagúe (cerca de 4 min).
A máquina terminou o ciclo
de enxagúe.
ES
Repetir las operaciones del
punto 11 al 15 para el se-
gundo ciclo de enjuague; a
continuación, pasar al pun-
to 17.
Enjuagar el depósito y lle-
narlo con agua fresca hasta
el nivel MAX.
Pulsar el botón
para
salir del ciclo de descalcifi -
cación.
La máquina llevará a cabo
la carga automática del cir-
cuito.
Vaciar la bandeja de goteo y
volver a colocarla en su sitio.
Retirar el recipiente.
PT
Repita as operações do
ponto 11 ao ponto 15 para
o segundo ciclo de enxagúe
e depois passe ao ponto 17.
Enxagúe o reservatório e
encha-o com água fresca
até ao nível MÁX.
Pressione a tecla
para
sair do ciclo de descalcifi -
cação.
A máquina efectua o car-
regamento automático do
circuito.
Esvazie a bandeja de limpe-
za e volte a introduzi-la na
devida posição. Remova o
recipiente.
OK
START
CALC
CLEAN
. . . .
CALC
CLEAN
. . . .
11
15
