15
www.philips.com/support
Instructions
Istruzioni
English
Italiano
H
2
O
MAX
H
2
O
MAX
H
2
O
MAX
EN
Then fi ll the water tank with
fresh water up to the MAX
level.
Place a large container (1,5
lt) under both the steam/
hot water wand and the dis-
pensing spout.
Press the
button to
start the descaling cycle.
The descaling solution will
be dispensed at regular in-
tervals (this takes about
25min).
The display indicates that
the descaling solution is fi n-
ished.
IT
Riempire il serbatoio con
acqua fresca fi no al livello
MAX.
Posizionare un contenitore
capiente (1,5 l) sotto il tubo
vapore/acqua calda e sotto
l'erogatore.
Premere il tasto
per
avviare il ciclo di decalcifi -
cazione.
La soluzione decalcifi can-
te sarà erogata a intervalli
regolari (durata: circa 25
min).
Il display indica che la so-
luzione decalcifi
cante è
terminata.
EN
Rinse the water tank and fi ll
it up to the MAX level with
fresh water.
Empty the drip tray and
place it back.
Empty the container and
place it back.
Press the
button to
start the 1st rinse cycle
(about 4 min).
The machine has fi nished the
rinse cycle.
IT
Risciacquare il serbatoio e
riempirlo con acqua fresca
fi no al livello MAX.
Vuotare la vasca raccogli-
gocce e reinserirla in posi-
zione.
Vuotare il contenitore e
reinserirlo in posizione.
Premere il tasto
per
avviare il primo ciclo di ri-
sciacquo (circa 4 min).
La macchina ha terminato il
ciclo di risciacquo.
EN
Repeat the operation from
step 11 to step 15 for the 2nd
rinse cycle. Then continue
with step 17.
Rinse the water tank and fi ll
it up to the MAX level with
fresh water.
Press the
button to quit
the descaling cycle.
The machine automatically
primes the circuit.
Empty the drip tray and
place it back. Remove the
container
IT
Ripetere le operazioni dal
punto 11 al punto 15 per il
secondo ciclo di risciacquo,
quindi passare al punto 17.
Risciacquare il serbatoio e
riempirlo con acqua fresca
fi no al livello MAX.
Premere il tasto
per
uscire dal ciclo di decalcifi -
cazione.
La macchina eff ettua il ca-
ricamento automatico del
circuito.
Vuotare la vasca raccogli-
gocce e reinserirla in posi-
zione. Rimuovere il conte-
nitore.
OK
START
CALC
CLEAN
. . . .
CALC
CLEAN
. . . .
11
15
