background image

 

LATVIEŠU

Ievads

Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā izmantotu Philips piedāvātā 

atbalsta iespējas, reģistrējiet izstrādājumu vietnē www.philips.com/welcome.

Svarīgi!

Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas 

pamācību, un saglabājiet to, lai vajadzības gadījumā varētu 

ieskatīties tajā arī turpmāk.

Briesmas

 - Nekad neiegremdējiet motora nodalījumu ūdenī 

vai citā šķidrumā, kā arī neskalojiet to tekošā ūdenī. 

Motora nodalījuma tīrīšanai izmantojiet tikai mitru 

drānu.

Brīdinājums!

 - Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet, 

vai uz tās norādītais spriegums atbilst elektrotīkla 

spriegumam jūsu mājā.

 - Nelietojiet ierīci, ja bojāta tās kontaktdakša, elektrības 

vads vai citas sastāvdaļas.

 - Šo ierīci var izmantot personas ar ierobežotām 

fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām vai bez 

pieredzes un zināšanām, ja tiek nodrošināta uzraudzība 

vai norādījumi par drošu ierīces lietošanu un panākta 

izpratne par iespējamo bīstamību.

 - Ierīci nevar lietot bērni. Glabājiet ierīci un tās elektrības 

vadu bērniem nepieejamā vietā.

 - Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci.

 - Nepieskarieties asmeņu malām, it īpaši, ja ierīce ir 

pievienota elektrotīklam. Asmeņu malas ir ļoti asas.

 - Nekad neizmantojiet smalcinātāja asmeņu bloku bez 

smalcinātāja trauka.

 - Nekādā gadījumā neapstrādājiet ar ierīci cietus 

produktus, piemēram, ledus gabaliņus.

 - Uzmanieties, lai apstrādājot karstus produktus  

(maks. 80°C/175°F), tie neizšļakstītos.

 - Neviens no piederumiem nav piemērots izmantošanai 

mikroviļņu krāsnī.

 - Ja kāds no asmeņiem iestrēgst, pirms izņemat 

sastāvdaļas, kas nobloķēja asmeni, atvienojiet ierīci no 

elektrotīkla.

 - Ja elektrības vads ir bojāts, tas jānomaina Philips 

pilnvarota tehniskās apkopes centra darbiniekiem 

vai līdzīgi kvalificētām personām, lai izvairītos no 

briesmām.

Ievērībai

 - Izslēdziet ierīci un atvienojiet no strāvas, pirms 

samontēt, izjaukt, novietot glabāšanā vai tīrīt ierīci,  

kā arī, ja atstājat to bez uzraudzības.

 - Nekad neizmantojiet citu ražotāju piederumus vai 

detaļas, kurus uzņēmums Philips nav īpaši ieteicis. 

Ja izmantojat šādus piederumus vai detaļas, ierīces 

garantija vairs nav spēkā.

 - Ierīce ir paredzēta tikai mājas lietošanai.

 - Sargiet motora bloku no karstuma, uguns, mitruma  

un netīrumiem.

 - Nepārsniedziet tabulā norādītos daudzumus un 

pārstrādes laikus.

 - Neizmantojiet ierīci ar kādu piederumu ilgāk par  

3 minūtēm bez pārtraukuma. Ļaujiet ierīcei atdzist  

15 minūtes pirms darba turpināšanas.

 - Trokšņa līmenis: Lc = 85 dB [A]

 - Šį prietaisą gali naudoti asmenys, kurių fiziniai, jutimo 

ar protiniai gebėjimai yra silpnesni arba kurie neturi 

patirties ir žinių, taip pat tie, kurie buvo prižiūrimi arba 

išmokyti saugiai naudotis prietaisu bei supažindinti su 

susijusiais pavojais.

 - Vaikams draudžiama naudoti šį prietaisą. Laikykite 

prietaisą ir jo laidą vaikams nepasiekiamoje vietoje.

 - Vaikai negali žaisti su šiuo prietaisu.

 - Nelieskite pjaustymo įtaiso pjaunamųjų briaunų, ypač 

kai prietaisas yra įjungtas į elektros lizdą. Pjaunamosios 

briaunos labai aštrios.

 - Kapotuvo pjaustymo įtaiso niekada nenaudokite be 

kapotuvo dubens.

 - Niekada nenaudokite prietaiso kietiems produktams, 

pvz., ledo kubeliams, apdoroti.

 - Būkite atsargūs, kad neapsitaškytumėte karštais 

produktais (didžiausia temperatūra 80 °C / 175 °F).

 - Jokio priedo negalima dėti į mikrobangų krosnelę.

 - Jei vienas iš pjaustymo įtaisų įstringa, prieš išimdami 

pjaustymo įtaisą blokuojančius produktus, ištraukite 

prietaiso kištuką iš maitinimo lizdo.

 - Jei pažeistas maitinimo laidas, jį turi pakeisti „Philips“ 

darbuotojai, „Philips“ įgaliotasis techninės priežiūros 

centras arba kiti panašios kvalifikacijos specialistai, 

kitaip kyla pavojus.

Dėmesio

 - Prieš surinkdami, išardydami, padėdami į laikymo 

vietą arba valydami, palikdami be priežiūros, išjunkite 

prietaisą ir ištraukite maitinimo laidą iš tinklo.

 - Niekada nenaudokite jokių kitų gamintojų arba 

„Philips“ specialiai nerekomenduojamų priedų arba 

dalių. Jei naudosite tokius priedus arba dalis, nebegalios 

jūsų garantija.

 - Šis prietaisas skirtas naudoti tik namų ūkyje.

 - Variklio įtaisą saugokite nuo karščio, ugnies, drėgmės ir 

purvo.

 - Neviršykite kiekių ir apdorojimo laiko, nurodytų 

lentelėje.

 -  Nenaudokite prietaiso nė su vienu priedu be 

pertraukos ilgiau nei 3 minutes. Prieš tęsdami 

apdorojimą, leiskite prietaisui atvėsti 15 minučių.

 - Triukšmingumo lygis: Lc = 85 dB(A)

Elektromagnetiniai laukai (EML)

„Philips“ prietaisas atitinka visus taikomus standartus ir normas dėl elektromagnetinių 

laukų poveikio.

Paleisties jungiklis

Šis prietaisas turi paleisties jungiklį.

 - Kuo stipriau spaudžiate, tuo didesnis apdorojimo greitis: mažas greitis (1), vidutinis 

greitis (2), didelis greitis (3) (Pav. 1).

Priedų užsakymas

Norėdami įsigyti priedų ar atskirų dalių, apsilankykite 

www.shop.philips.com/

service

 arba kreipkitės į „Philips“ prekybos atstovą. Taip pat galite kreiptis į „Philips“ 

klientų aptarnavimo centrą, esantį jūsų šalyje (norėdami rasti kontaktinę informaciją, žr. 

visame pasaulyje galiojantį garantijos lankstinuką). 

Aplinka

 - Nemeskite susidėvėjusio prietaiso su įprastomis buitinėmis atliekomis, o nuneškite 

jį į oficialų surinkimo punktą perdirbti. Taip prisidėsite prie aplinkosaugos (Pav. 2).

Garantija ir pagalba

Jei reikia informacijos ar pagalbos, apsilankykite 

www.philips.com/support 

arba 

perskaitykite atskirą visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuką. 

Содержание HR1640/00

Страница 1: ...4203 064 6094 2 1 2 Important Information Register your product and get support at www philips com welcome ...

Страница 2: ...able Do not use the appliance with any of the accessories longer than 3 minutes without interruption Let the appliance cool down for 15 minutes before you continue processing Noise level Lc 85 dB A Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields Trigger switch This appliance is equipped with a tri...

Страница 3: ...lost zpracování nízká rychlost 1 střední rychlost 2 vysoká rychlost 3 Obr 1 Никога не обработвайте с уреда твърди продукти като кубчета лед Бъдете внимателни и избягвайте пръски когато обработвате горещи съставки до 80 C 175 F Никой от аксесоарите не е подходящ за ползване в микровълнови фурни Ако някой от ножовете блокира изключете уреда от контакта преди да отстраните продуктите които са го блок...

Страница 4: ... smiju igrati aparatom Nemojte dodirivati rubove jedinice s rezačima naročito dok je aparat ukopčan Rubovi rezača vrlo su oštri Nikada ne koristite sjeckalicu bez posude sjeckalice Objednávání příslušenství Chcete li koupit příslušenství nebo náhradní součásti navštivte adresu www shop philips com service nebo se obraťte na prodejce výrobků Philips Také můžete kontaktovat středisko péče o zákazník...

Страница 5: ... feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő Kérjük hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le így hozzájárul a környezet védelméhez ábra 2 Nikada ne koristite aparat za obradu tvrdih sastojaka poput kocki leda Pazite da izbjegnete prskanje prilikom obrade vrućih sastojaka maks 80 C 175 F Nijedan od dodataka nije prikladan za uporabu u mikrovalnoj pećnici Ako se neka od jedinica...

Страница 6: ...enį ar bet kokį kitą skystį ir neplaukite jo po tekančio vandens srove Variklio įtaisą valykite tik drėgna šluoste Įspėjimas Prieš įjungdami prietaisą patikrinkite ar ant prietaiso nurodyta įtampa atitinka vietinio elektros tinklo įtampą Jei kištukas maitinimo laidas ar kitos dalys yra pažeistos prietaiso nenaudokite Garancia és terméktámogatás Ha információra vagy támogatásra van szüksége látogas...

Страница 7: ...mai yra silpnesni arba kurie neturi patirties ir žinių taip pat tie kurie buvo prižiūrimi arba išmokyti saugiai naudotis prietaisu bei supažindinti su susijusiais pavojais Vaikams draudžiama naudoti šį prietaisą Laikykite prietaisą ir jo laidą vaikams nepasiekiamoje vietoje Vaikai negali žaisti su šiuo prietaisu Nelieskite pjaustymo įtaiso pjaunamųjų briaunų ypač kai prietaisas yra įjungtas į elek...

Страница 8: ...r în apă sau în alt lichid şi nici nu l clătiţi sub jet de apă Utilizaţi o cârpă umedă pentru a l curăţa Elektromagnētiskie lauki EML Šī Philips ierīce atbilst visiem piemērojamiem standartiem un noteikumiem kas attiecas uz elektromagnētisko lauku iedarbību Palaišanas slēdzis Šī ierīce ir aprīkota ar palaišanas slēdzi Jo dziļāk nospiežat slēdzi jo ātrāks kļūst apstrādes process zems ātrums 1 vidēj...

Страница 9: ...ul cablul de alimentare sau alte componente sunt deteriorate Acest aparat poate fi utilizat de către persoane care au capacităţi fizice mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea în condiţii de siguranţă a aparatului şi dacă înţeleg pericolele pe care le prezintă Acest aparat nu trebuie utilizat ...

Страница 10: ...romagnetickým poliam Spínač Toto zariadenie je vybavené spínačom Čím nižšie tlačidlo zatlačíte tým bude rýchlosť spracovania vyššia nízka rýchlosť 1 stredná rýchlosť 2 vysoká rýchlosť 3 Obr 1 Внимание Выключите и отсоедините прибор от сети электропитания прежде чем собирать разбирать хранить или мыть его а также если оставляете прибор без присмотра Запрещается пользоваться какими либо аксессуарами...

Страница 11: ...zbednu upotrebu aparata i da razumeju moguće opasnosti Deca ne smeju da koriste ovaj aparat Aparat i njegov kabl držite van domašaja dece Deca ne bi trebalo da se igraju aparatom Objednávanie príslušenstva Ak si chcete zakúpiť príslušenstvo alebo náhradné diely navštívte webovú stránku www shop philips com service prípadne sa obráťte na predajcu výrobkov značky Philips Obrátiť sa môžete aj na Stre...

Страница 12: ...re ivice sečiva naročito kada je aparat priključen na električnu mrežu Sečiva su veoma oštra Nikada nemojte da koristite jedinicu sa sečivima seckalice bez posude za seckanje Nikad nemojte da koristite aparat za obradu tvrdih sastojaka kao što su kocke leda Pazite da izbegnete prskanje prilikom obrade vrućih sastojaka maks 80 C 175 F Nijedan dodatak nije pogodan za upotrebu u mikrotalasnoj pećnici...

Страница 13: ...shop philips com service або зверніться до дилера Philips Можна також звернутися до Центру обслуговування клієнтів Philips у Вашій країні контактну інформацію шукайте в гарантійному талоні Навколишнє середовище Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами а здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної переробки Таким чином Ви допоможете захистити довкілля Мал 2 Гарантія ...

Отзывы: