background image

 - Żadne akcesoria nie są odpowiednie do użytku w 

kuchence mikrofalowej.

 - W przypadku zablokowania jednej z części tnących 

przed usunięciem składników, które ją blokują,  

wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego.

 - Ze względów bezpieczeństwa wymianę 

uszkodzonego przewodu sieciowego należy zlecić 

autoryzowanemu centrum serwisowemu firmy Philips 

lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie.

Uwaga

 - Przed rozpoczęciem montażu, demontażu lub 

czyszczenia urządzenia, a także wtedy, gdy chcesz je 

pozostawić bez nadzoru, wyłącz urządzenie i odłącz je 

od sieci elektrycznej.

 - Nigdy nie używaj akcesoriów ani części zamiennych 

innych producentów ani takich, które nie są zalecane 

przez firmę Philips. W przypadku użycia takich 

akcesoriów lub części gwarancja traci ważność.

 - Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku 

domowego.

 - Część silnikową trzymaj z dala od źródeł ciepła, ognia i 

wilgoci. Nie dopuszczaj do jej zabrudzenia.

 - Nie przekraczaj ilości składników ani czasów 

przygotowania podanych w tabeli.

 - Nie korzystaj z urządzenia z akcesoriami dłużej 

niż przez 3 minuty bez przerwy. Przed ponownym 

użyciem odczekaj 15 minut, aż urządzenie ostygnie.

 - Poziom hałasu: Lc = 85 dB (A)

Pola elektromagnetyczne (EMF)

To urządzenie firmy Philips spełnia wszystkie normy i jest zgodne z wszystkimi 

przepisami dotyczącymi narażenia na działanie pól elektromagnetycznych.

Przycisk włączania

Urządzenie jest wyposażone w przycisk włączania.

 - Im głębiej zostanie naciśnięty przycisk, tym większa będzie prędkość miksowania: 

niska prędkość (1), średnia prędkość (2), duża prędkość (3) (rys. 1).

Zamawianie akcesoriów

Aby kupić akcesoria lub części zamienne, odwiedź stronę 

www.shop.philips.com/

service

 lub skontaktuj się ze sprzedawcą produktów firmy Philips. Możesz również 

skontaktować się z lokalnym Centrum Obsługi Klienta (informacje kontaktowe 

znajdują się w ulotce gwarancyjnej). 

Ochrona środowiska

 - Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami 

gospodarstwa domowego — należy oddać je do punktu zbiórki surowców 

wtórnych w celu utylizacji. Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie 

środowiska (rys. 2).

Gwarancja i pomoc techniczna

Jeśli potrzebujesz pomocy lub dodatkowych informacji, odwiedź stronę  

www.philips.com/support

 lub zapoznaj się z oddzielną ulotką gwarancyjną. 

 

ROMÂNĂ

Introducere

Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de 

asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/welcome.

Important

Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare înainte de a 

folosi aparatul şi păstraţi-l pentru consultare ulterioară.

Pericol

 - Nu introduceţi blocul motor în apă sau în alt lichid,  

şi nici nu-l clătiţi sub jet de apă. Utilizaţi o cârpă 

umedă pentru a-l curăţa.

Elektromagnētiskie lauki (EML)

Šī Philips ierīce atbilst visiem piemērojamiem standartiem un noteikumiem,  

kas attiecas uz elektromagnētisko lauku iedarbību.

Palaišanas slēdzis

Šī ierīce ir aprīkota ar palaišanas slēdzi.

 - Jo dziļāk nospiežat slēdzi, jo ātrāks kļūst apstrādes process: zems ātrums (1),  

vidējs ātrums (2), liels ātrums (3) (Zīm. 1).

Piederumu pasūtīšana

Lai iegādātos piederumus vai rezerves daļas, apmeklējiet vietni 

www.shop.philips.com/ 

service

 vai vērsieties pie sava Philips izplatītāja. Varat arī sazināties ar Philips klientu 

apkalpošanas centru savā valstī (kontaktinformāciju skatiet pasaules garantijas bukletā). 

Vide

 - Pēc ierīces kalpošanas laika beigām, neizmetiet to kopā ar sadzīves atkritumiem, 

bet nododiet to oficiālā savākšanas punktā pārstrādei. Tādā veidā jūs palīdzēsit 

saudzēt apkārtējo vidi (Zīm. 2).

Garantija un atbalsts

Ja nepieciešama informācija vai atbalsts, lūdzu, apmeklējiet vietni 

www.philips.com/

support

 vai atsevišķo pasaules garantijas bukletu. 

POLSKI

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni 

skorzystać z pomocy oferowanej przez firmę Philips, zarejestruj swój produkt na 

stronie www.philips.com/welcome.

Ważne

Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się 

dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na 

wypadek konieczności użycia w przyszłości.

Niebezpieczeństwo

 - Nigdy nie zanurzaj części silnikowej w wodzie ani 

innym płynie, a także nie płucz jej pod bieżącą wodą. 

Podczas czyszczenia części silnikowej korzystaj jedynie 

z wilgotnej szmatki.

Ostrzeżenie

 - Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że 

napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z 

napięciem w sieci elektrycznej.

 - Nie korzystaj z urządzenia, jeśli jego wtyczka, przewód 

sieciowy lub inne części są uszkodzone.

 - Urządzenie może być używane przez osoby z 

ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi 

lub umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub 

doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, 

pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub 

zostaną poinstruowane na temat korzystania z 

tego urządzenia w bezpieczny sposób oraz zostaną 

poinformowane o potencjalnych zagrożeniach.

 - Urządzenie nie może być używane przez dzieci. 

Urządzenie i jego przewód sieciowy należy umieścić 

w miejscu niedostępnym dla dzieci.

 - Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

 - Nie dotykaj ostrzy części tnących, zwłaszcza gdy 

urządzenie jest podłączone do gniazdka elektrycznego. 

Ostrza są bardzo ostre.

 - Nigdy nie używaj części tnącej bez pojemnika 

rozdrabniacza.

 - Nigdy nie używaj urządzenia do rozdrabniania bardzo 

twardych składników, takich jak kostki lodu.

 - Staraj się unikać rozpryskiwania zawartości podczas 

miksowania gorących składników (ich maksymalna 

temperatura powinna wynieść 80°C).

Содержание HR1640/00

Страница 1: ...4203 064 6094 2 1 2 Important Information Register your product and get support at www philips com welcome ...

Страница 2: ...able Do not use the appliance with any of the accessories longer than 3 minutes without interruption Let the appliance cool down for 15 minutes before you continue processing Noise level Lc 85 dB A Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields Trigger switch This appliance is equipped with a tri...

Страница 3: ...lost zpracování nízká rychlost 1 střední rychlost 2 vysoká rychlost 3 Obr 1 Никога не обработвайте с уреда твърди продукти като кубчета лед Бъдете внимателни и избягвайте пръски когато обработвате горещи съставки до 80 C 175 F Никой от аксесоарите не е подходящ за ползване в микровълнови фурни Ако някой от ножовете блокира изключете уреда от контакта преди да отстраните продуктите които са го блок...

Страница 4: ... smiju igrati aparatom Nemojte dodirivati rubove jedinice s rezačima naročito dok je aparat ukopčan Rubovi rezača vrlo su oštri Nikada ne koristite sjeckalicu bez posude sjeckalice Objednávání příslušenství Chcete li koupit příslušenství nebo náhradní součásti navštivte adresu www shop philips com service nebo se obraťte na prodejce výrobků Philips Také můžete kontaktovat středisko péče o zákazník...

Страница 5: ... feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő Kérjük hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le így hozzájárul a környezet védelméhez ábra 2 Nikada ne koristite aparat za obradu tvrdih sastojaka poput kocki leda Pazite da izbjegnete prskanje prilikom obrade vrućih sastojaka maks 80 C 175 F Nijedan od dodataka nije prikladan za uporabu u mikrovalnoj pećnici Ako se neka od jedinica...

Страница 6: ...enį ar bet kokį kitą skystį ir neplaukite jo po tekančio vandens srove Variklio įtaisą valykite tik drėgna šluoste Įspėjimas Prieš įjungdami prietaisą patikrinkite ar ant prietaiso nurodyta įtampa atitinka vietinio elektros tinklo įtampą Jei kištukas maitinimo laidas ar kitos dalys yra pažeistos prietaiso nenaudokite Garancia és terméktámogatás Ha információra vagy támogatásra van szüksége látogas...

Страница 7: ...mai yra silpnesni arba kurie neturi patirties ir žinių taip pat tie kurie buvo prižiūrimi arba išmokyti saugiai naudotis prietaisu bei supažindinti su susijusiais pavojais Vaikams draudžiama naudoti šį prietaisą Laikykite prietaisą ir jo laidą vaikams nepasiekiamoje vietoje Vaikai negali žaisti su šiuo prietaisu Nelieskite pjaustymo įtaiso pjaunamųjų briaunų ypač kai prietaisas yra įjungtas į elek...

Страница 8: ...r în apă sau în alt lichid şi nici nu l clătiţi sub jet de apă Utilizaţi o cârpă umedă pentru a l curăţa Elektromagnētiskie lauki EML Šī Philips ierīce atbilst visiem piemērojamiem standartiem un noteikumiem kas attiecas uz elektromagnētisko lauku iedarbību Palaišanas slēdzis Šī ierīce ir aprīkota ar palaišanas slēdzi Jo dziļāk nospiežat slēdzi jo ātrāks kļūst apstrādes process zems ātrums 1 vidēj...

Страница 9: ...ul cablul de alimentare sau alte componente sunt deteriorate Acest aparat poate fi utilizat de către persoane care au capacităţi fizice mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea în condiţii de siguranţă a aparatului şi dacă înţeleg pericolele pe care le prezintă Acest aparat nu trebuie utilizat ...

Страница 10: ...romagnetickým poliam Spínač Toto zariadenie je vybavené spínačom Čím nižšie tlačidlo zatlačíte tým bude rýchlosť spracovania vyššia nízka rýchlosť 1 stredná rýchlosť 2 vysoká rýchlosť 3 Obr 1 Внимание Выключите и отсоедините прибор от сети электропитания прежде чем собирать разбирать хранить или мыть его а также если оставляете прибор без присмотра Запрещается пользоваться какими либо аксессуарами...

Страница 11: ...zbednu upotrebu aparata i da razumeju moguće opasnosti Deca ne smeju da koriste ovaj aparat Aparat i njegov kabl držite van domašaja dece Deca ne bi trebalo da se igraju aparatom Objednávanie príslušenstva Ak si chcete zakúpiť príslušenstvo alebo náhradné diely navštívte webovú stránku www shop philips com service prípadne sa obráťte na predajcu výrobkov značky Philips Obrátiť sa môžete aj na Stre...

Страница 12: ...re ivice sečiva naročito kada je aparat priključen na električnu mrežu Sečiva su veoma oštra Nikada nemojte da koristite jedinicu sa sečivima seckalice bez posude za seckanje Nikad nemojte da koristite aparat za obradu tvrdih sastojaka kao što su kocke leda Pazite da izbegnete prskanje prilikom obrade vrućih sastojaka maks 80 C 175 F Nijedan dodatak nije pogodan za upotrebu u mikrotalasnoj pećnici...

Страница 13: ...shop philips com service або зверніться до дилера Philips Можна також звернутися до Центру обслуговування клієнтів Philips у Вашій країні контактну інформацію шукайте в гарантійному талоні Навколишнє середовище Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами а здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної переробки Таким чином Ви допоможете захистити довкілля Мал 2 Гарантія ...

Отзывы: