background image

Nebezpečí

 - Nikdy nesmíte motorovou jednotku ponořit do 

vody nebo do jiné kapaliny, ani ji mýt pod tekoucí 

vodou. K čištění motorové jednotky používejte pouze 

navlhčený hadřík.

Varování

 - Dříve než přístroj připojíte do sítě, zkontrolujte, zda 

napětí uvedené na přístroji souhlasí s napětím v místní 

elektrické síti.

 - Pokud byste zjistili poškození na zástrčce, napájecím 

kabelu nebo na jiném dílu, přístroj nepoužívejte.

 - Přístroj mohou používat osoby se sníženými 

fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi 

nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou 

pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném 

používání přístroje a rozumí všem rizikům spojeným 

s používáním přístroje.

 - Přístroj nesmějí používat děti. Udržujte přístroj a jeho 

napájecí kabel mimo dosah dětí.

 - Děti si s přístrojem nesmí hrát.

 - Nedotýkejte se nožů nožových jednotek. To platí 

zejména v případě, že je zařízení v zásuvce. Nože jsou 

velmi ostré.

 - Nožovou jednotku sekáčku požívejte výhradně 

s miskou sekáčku.

 - Přístroj nikdy nepoužívejte pro zpracování tvrdých 

přísad, jako jsou například kostky ledu.

 - Při zpracování horkých ingrediencí dávejte pozor na 

stříkající směs (max. 80 °C).

 - Žádná část příslušenství není vhodná pro použití 

v mikrovlnné troubě.

 - Pokud se některá z nožových jednotek zasekne, 

odpojte přístroj z napájení ještě před odstraňováním 

surovin, které ji zablokovaly.

 - Pokud je poškozen napájecí kabel, musí jeho výměnu 

provést společnost Philips, autorizovaný servis 

společnosti Philips nebo obdobně kvalifikovaní 

pracovníci, aby se předešlo možnému nebezpečí.

Upozornění

 - Předtím než necháte přístroj bez dozoru nebo než 

budete přístroj sestavovat, rozebírat, ukládat a čistit, 

vypněte jej a odpojte z napájení.

 - Nikdy nepoužívejte žádné příslušenství ani díly od 

jiných výrobců nebo takové, které nebyly výslovně 

doporučeny společností Philips. Pokud použijete 

takové díly či příslušenství, pozbývá záruka platnosti.

 - Přístroj je určen výhradně pro použití v domácnosti.

 - Motorovou jednotku chraňte před teplem, ohněm, 

vlhkem a nečistotami.

 - Nikdy nepřekračujte množství a dobu zpracování 

potravin uvedené v tabulce.

 - Nepoužívejte přístroj s jakýmkoli příslušenstvím déle 

než 3 minuty bez přerušení. Než budete pokračovat 

ve zpracování, nechte přístroj 15 minut vychladnout.

 - Hladina hluku: Lc = 85 dB (A)

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj Philips odpovídá všem platným normám a předpisům týkajícím se 

elektromagnetických polí.

Tlakový spínač

Zařízení je vybaveno tlakovým spínačem.

 - Čím více stiskněte, tím větší bude rychlost zpracování: nízká rychlost (1),  

střední rychlost (2), vysoká rychlost (3) (Obr. 1).

 - Никога не обработвайте с уреда твърди продукти, 

като кубчета лед.

 - Бъдете внимателни и избягвайте пръски, когато 

обработвате горещи съставки (до 80 °C/ 175 °F).

 - Никой от аксесоарите не е подходящ за ползване 

в микровълнови фурни.

 - Ако някой от ножовете блокира, изключете уреда 

от контакта, преди да отстраните продуктите, 

които са го блокирали.

 - С оглед предотвратяване на опасност, при 

повреда в захранващия кабел той трябва да бъде 

сменен от Philips, оторизиран от Philips сервиз или 

квалифициран техник.

Внимание

 - Изключете уреда и извадете щепсела от 

контакта, преди да пристъпите към сглобяване, 

разглобяване, съхранение или почистване, както и 

ако го оставяте без надзор.

 - Никога не използвайте аксесоари или части от 

други производители или такива, които не са 

специално препоръчани от Philips. При използване 

на такива аксесоари или части вашата гаранция 

става невалидна.

 - Този уред е предназначен само за битови цели.

 - Пазете задвижващия блок от топлина, огън, влага 

и прах.

 - Не превишавайте количествата и времената за 

обработка, посочени в таблицата.

 -  Не използвайте уреда с някоя от приставките 

повече от 3 минути без прекъсване. Оставете 

уреда да изстине за 15 минути, преди да 

продължите обработката.

 - Ниво на шум: Lc= 85 dB(A)

Електромагнитни излъчвания (EMF)

Този уред на Philips е в съответствие с нормативната уредба и всички 

действащи стандарти, свързани с излагането на електромагнитни излъчвания.

Спусъчен ключ

Този уред е снабден със спусъчен ключ.

 - Колкото по-силно натискате, толкова по-висока става скоростта на 

обработка: ниска скорост (1), средна скорост (2), висока скорост (3) (фиг. 1).

Поръчване на аксесоари

За да закупите аксесоари или резервни части, посетете 

www.shop.philips.com/ 

service

 или търговец на уреди Philips. Можете също да се свържете с Центъра 

за обслужване на потребители на Philips във вашата страна (потърсете данните 

за контакт в международната гаранционна карта). 

Опазване на околната среда

 - След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте заедно с 

нормалните битови отпадъци, а го предайте в официален пункт за събиране, 

където да бъде рециклиран. По този начин вие помагате за опазването на 

околната среда (фиг. 2).

Гаранция и поддръжка

Ако се нуждаете от информация или поддръжка, посетете 

www.philips.com/

support

 или прочетете листовката за международна гаранция. 

 

ČEŠTINA

Úvod

Gratulujeme vám k zakoupení výrobku a vítáme vás ve světě Philips. Abyste mohli 

plně využít podpory, kterou společnost Philips poskytuje, zaregistrujte svůj výrobek na 

adrese www.philips.com/welcome.

Důležité

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto 

uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití.

Содержание HR1640/00

Страница 1: ...4203 064 6094 2 1 2 Important Information Register your product and get support at www philips com welcome ...

Страница 2: ...able Do not use the appliance with any of the accessories longer than 3 minutes without interruption Let the appliance cool down for 15 minutes before you continue processing Noise level Lc 85 dB A Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields Trigger switch This appliance is equipped with a tri...

Страница 3: ...lost zpracování nízká rychlost 1 střední rychlost 2 vysoká rychlost 3 Obr 1 Никога не обработвайте с уреда твърди продукти като кубчета лед Бъдете внимателни и избягвайте пръски когато обработвате горещи съставки до 80 C 175 F Никой от аксесоарите не е подходящ за ползване в микровълнови фурни Ако някой от ножовете блокира изключете уреда от контакта преди да отстраните продуктите които са го блок...

Страница 4: ... smiju igrati aparatom Nemojte dodirivati rubove jedinice s rezačima naročito dok je aparat ukopčan Rubovi rezača vrlo su oštri Nikada ne koristite sjeckalicu bez posude sjeckalice Objednávání příslušenství Chcete li koupit příslušenství nebo náhradní součásti navštivte adresu www shop philips com service nebo se obraťte na prodejce výrobků Philips Také můžete kontaktovat středisko péče o zákazník...

Страница 5: ... feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő Kérjük hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le így hozzájárul a környezet védelméhez ábra 2 Nikada ne koristite aparat za obradu tvrdih sastojaka poput kocki leda Pazite da izbjegnete prskanje prilikom obrade vrućih sastojaka maks 80 C 175 F Nijedan od dodataka nije prikladan za uporabu u mikrovalnoj pećnici Ako se neka od jedinica...

Страница 6: ...enį ar bet kokį kitą skystį ir neplaukite jo po tekančio vandens srove Variklio įtaisą valykite tik drėgna šluoste Įspėjimas Prieš įjungdami prietaisą patikrinkite ar ant prietaiso nurodyta įtampa atitinka vietinio elektros tinklo įtampą Jei kištukas maitinimo laidas ar kitos dalys yra pažeistos prietaiso nenaudokite Garancia és terméktámogatás Ha információra vagy támogatásra van szüksége látogas...

Страница 7: ...mai yra silpnesni arba kurie neturi patirties ir žinių taip pat tie kurie buvo prižiūrimi arba išmokyti saugiai naudotis prietaisu bei supažindinti su susijusiais pavojais Vaikams draudžiama naudoti šį prietaisą Laikykite prietaisą ir jo laidą vaikams nepasiekiamoje vietoje Vaikai negali žaisti su šiuo prietaisu Nelieskite pjaustymo įtaiso pjaunamųjų briaunų ypač kai prietaisas yra įjungtas į elek...

Страница 8: ...r în apă sau în alt lichid şi nici nu l clătiţi sub jet de apă Utilizaţi o cârpă umedă pentru a l curăţa Elektromagnētiskie lauki EML Šī Philips ierīce atbilst visiem piemērojamiem standartiem un noteikumiem kas attiecas uz elektromagnētisko lauku iedarbību Palaišanas slēdzis Šī ierīce ir aprīkota ar palaišanas slēdzi Jo dziļāk nospiežat slēdzi jo ātrāks kļūst apstrādes process zems ātrums 1 vidēj...

Страница 9: ...ul cablul de alimentare sau alte componente sunt deteriorate Acest aparat poate fi utilizat de către persoane care au capacităţi fizice mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea în condiţii de siguranţă a aparatului şi dacă înţeleg pericolele pe care le prezintă Acest aparat nu trebuie utilizat ...

Страница 10: ...romagnetickým poliam Spínač Toto zariadenie je vybavené spínačom Čím nižšie tlačidlo zatlačíte tým bude rýchlosť spracovania vyššia nízka rýchlosť 1 stredná rýchlosť 2 vysoká rýchlosť 3 Obr 1 Внимание Выключите и отсоедините прибор от сети электропитания прежде чем собирать разбирать хранить или мыть его а также если оставляете прибор без присмотра Запрещается пользоваться какими либо аксессуарами...

Страница 11: ...zbednu upotrebu aparata i da razumeju moguće opasnosti Deca ne smeju da koriste ovaj aparat Aparat i njegov kabl držite van domašaja dece Deca ne bi trebalo da se igraju aparatom Objednávanie príslušenstva Ak si chcete zakúpiť príslušenstvo alebo náhradné diely navštívte webovú stránku www shop philips com service prípadne sa obráťte na predajcu výrobkov značky Philips Obrátiť sa môžete aj na Stre...

Страница 12: ...re ivice sečiva naročito kada je aparat priključen na električnu mrežu Sečiva su veoma oštra Nikada nemojte da koristite jedinicu sa sečivima seckalice bez posude za seckanje Nikad nemojte da koristite aparat za obradu tvrdih sastojaka kao što su kocke leda Pazite da izbegnete prskanje prilikom obrade vrućih sastojaka maks 80 C 175 F Nijedan dodatak nije pogodan za upotrebu u mikrotalasnoj pećnici...

Страница 13: ...shop philips com service або зверніться до дилера Philips Можна також звернутися до Центру обслуговування клієнтів Philips у Вашій країні контактну інформацію шукайте в гарантійному талоні Навколишнє середовище Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами а здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної переробки Таким чином Ви допоможете захистити довкілля Мал 2 Гарантія ...

Отзывы: