background image

Важлива інформація

Уважно прочитайте цей посібник користувача перед 

тим, як використовувати пристрій, та зберігайте його 

для майбутньої довідки.

Небезпечно

 - У жодному разі не занурюйте блок двигуна у 

воду чи іншу рідину та не мийте його під краном. 

Чистіть блок двигуна лише вологою ганчіркою.

Попередження

 - Перед тим як під’єднувати пристрій до 

електромережі, перевірте, чи збігається напруга, 

вказана на пристрої, з напругою у мережі.

 - Не використовуйте пристрій, якщо штекер, шнур 

живлення або інші частини пошкоджено.

 - Цим пристроєм можуть користуватися особи 

із послабленими фізичними відчуттями або 

розумовими здібностями, чи без належного досвіду 

та знань, за умови, що користування відбувається 

під наглядом, їм було проведено інструктаж щодо 

безпечного користування пристроєм та їх було 

повідомлено про можливі ризики.

 - Пристроєм не можна користуватися дітям. 

Тримайте пристрій і його шнур подалі від дітей.

 - Не дозволяйте дітям бавитися пристроєм.

 - Не торкайтеся ножів ріжучих блоків, особливо коли 

пристрій підключено до мережі. Леза дуже гострі.

 - Ніколи не використовуйте ріжучий блок 

подрібнювача без чаші подрібнювача.

 - У жодному разі не використовуйте пристрій для 

подрібнення твердих продуктів, наприклад кубиків 

льоду.

 - Під час обробки гарячих продуктів (макс. 80 °C) 

уникайте розбризкування.

 - Приладдя не придатне для використання у 

мікрохвильовій печі.

 - Якщо один із ріжучих блоків заб’ється, від’єднайте 

пристрій від мережі та видаліть продукти, які його 

блокують.

 - Якщо шнур живлення пошкоджений, для уникнення 

небезпеки його необхідно замінити, звернувшись 

до компанії Philips, уповноваженого сервісного 

центру або фахівців із належною кваліфікацією.

Увага

 - Вимкніть пристрій і від’єднайте його від мережі 

перед тим, як збирати, розбирати, чистити чи 

відкладати його на зберігання, а також залишаючи 

пристрій без нагляду.

 - Не використовуйте насадки чи деталі інших 

виробників, за винятком тих, які рекомендує 

компанія Philips. Використання таких насадок чи 

деталей призведе до втрати гарантії.

 - Цей пристрій призначений виключно для 

побутового використання.

 - Уникайте контакту блока двигуна із джерелами 

тепла, полум’ям, вологою і брудом.

 - Не перевищуйте кількість продуктів та тривалість 

обробки, вказані в таблиці.

 - Не використовуйте пристрій із будь-яким 

приладдям довше, ніж протягом 3 хвилин без 

перерви. Дайте пристрою охолонути протягом 

15 хвилин перед тим, як продовжити роботу.

 - Рівень шуму: Lc = 85 dB (A)

 - Nemojte da dodirujete oštre ivice sečiva, naročito 

kada je aparat priključen na električnu mrežu. Sečiva 

su veoma oštra.

 - Nikada nemojte da koristite jedinicu sa sečivima 

seckalice bez posude za seckanje.

 - Nikad nemojte da koristite aparat za obradu tvrdih 

sastojaka kao što su kocke leda.

 - Pazite da izbegnete prskanje prilikom obrade vrućih 

sastojaka (maks. 80 °C/175 °F).

 - Nijedan dodatak nije pogodan za upotrebu u 

mikrotalasnoj pećnici.

 - Ako se jedinica sa sečivima zaglavi, isključite aparat iz 

električne mreže pre uklanjanja sastojaka koji blokiraju 

jedinicu sa sečivima.

 - Ako je kabl za napajanje oštećen, uvek mora da ga 

zameni kompanija Philips, ovlašćeni Philips servisni 

centar ili na sličan način kvalifikovane osobe kako bi se 

izbegao rizik.

Oprez

 - Isključite aparat i isključite utikač iz električne mreže 

pre sklapanja, rasklapanja, odlaganja ili čišćenja, kao i 

ako ćete ga ostaviti bez nadzora.

 - Nikada nemojte da koristite dodatke niti delove 

drugih proizvođača koje kompanija Philips nije izričito 

preporučila. U slučaju upotrebe takvih dodataka ili 

delova, garancija prestaje da važi.

 - Ovaj aparat namenjen je isključivo za upotrebu u 

domaćinstvu.

 - Držite jedinicu motora dalje od izvora toplote, vatre, 

vlage i prljavštine.

 - Nemojte prekoračiti količine i vremena pripremanja 

koji su navedeni u tabeli.

 - Nemojte da koristite aparat ni sa jednim dodatkom 

duže od 3 minuta bez prekida. Ostavite aparat da se 

hladi 15 minuta pre nego što nastavite sa obradom.

 - Jačina buke: Lc = 85 dB(A)

Elektromagnetna polja (EMF)

Ovaj Philips aparat usklađen je sa svim primenjivim standardima i propisima u vezi sa 

elektromagnetnim poljima.

Aktivni prekidač

Ovaj aparat je opremljen aktivnim prekidačem.

 - Što dublje pritisnete, to brzina obrade postaje veća: mala brzina (1), srednja 

brzina (2), velika brzina (3) (Sl. 1).

Naručivanje dodataka

Da biste kupili dodatke ili rezervne delove, posetite 

www.shop.philips.com/

service

 ili se obratite svom prodavcu Philips proizvoda. Takođe možete da se 

obratite centru za korisničku podršku kompanije Philips u svojoj zemlji (podatke za 

kontakt potražite na međunarodnom garantnom listu). 

Zaštita okoline

 - Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte da odlažete u kućni otpad, 

već ga predajte na zvaničnom mestu prikupljanja za reciklažu. Tako ćete doprineti 

zaštiti okoline (Sl. 2).

Garancija i podrška

Ako vam trebaju informacije ili podrška, posetite 

www.philips.com/support 

ili 

pročitajte međunarodni garantni list. 

 

УКРАЇНСЬКА

Вступ

Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі 

скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, зареєструйте свій виріб 

на веб-сайті www.philips.com/welcome.

Содержание HR1640/00

Страница 1: ...4203 064 6094 2 1 2 Important Information Register your product and get support at www philips com welcome ...

Страница 2: ...able Do not use the appliance with any of the accessories longer than 3 minutes without interruption Let the appliance cool down for 15 minutes before you continue processing Noise level Lc 85 dB A Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields Trigger switch This appliance is equipped with a tri...

Страница 3: ...lost zpracování nízká rychlost 1 střední rychlost 2 vysoká rychlost 3 Obr 1 Никога не обработвайте с уреда твърди продукти като кубчета лед Бъдете внимателни и избягвайте пръски когато обработвате горещи съставки до 80 C 175 F Никой от аксесоарите не е подходящ за ползване в микровълнови фурни Ако някой от ножовете блокира изключете уреда от контакта преди да отстраните продуктите които са го блок...

Страница 4: ... smiju igrati aparatom Nemojte dodirivati rubove jedinice s rezačima naročito dok je aparat ukopčan Rubovi rezača vrlo su oštri Nikada ne koristite sjeckalicu bez posude sjeckalice Objednávání příslušenství Chcete li koupit příslušenství nebo náhradní součásti navštivte adresu www shop philips com service nebo se obraťte na prodejce výrobků Philips Také můžete kontaktovat středisko péče o zákazník...

Страница 5: ... feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő Kérjük hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le így hozzájárul a környezet védelméhez ábra 2 Nikada ne koristite aparat za obradu tvrdih sastojaka poput kocki leda Pazite da izbjegnete prskanje prilikom obrade vrućih sastojaka maks 80 C 175 F Nijedan od dodataka nije prikladan za uporabu u mikrovalnoj pećnici Ako se neka od jedinica...

Страница 6: ...enį ar bet kokį kitą skystį ir neplaukite jo po tekančio vandens srove Variklio įtaisą valykite tik drėgna šluoste Įspėjimas Prieš įjungdami prietaisą patikrinkite ar ant prietaiso nurodyta įtampa atitinka vietinio elektros tinklo įtampą Jei kištukas maitinimo laidas ar kitos dalys yra pažeistos prietaiso nenaudokite Garancia és terméktámogatás Ha információra vagy támogatásra van szüksége látogas...

Страница 7: ...mai yra silpnesni arba kurie neturi patirties ir žinių taip pat tie kurie buvo prižiūrimi arba išmokyti saugiai naudotis prietaisu bei supažindinti su susijusiais pavojais Vaikams draudžiama naudoti šį prietaisą Laikykite prietaisą ir jo laidą vaikams nepasiekiamoje vietoje Vaikai negali žaisti su šiuo prietaisu Nelieskite pjaustymo įtaiso pjaunamųjų briaunų ypač kai prietaisas yra įjungtas į elek...

Страница 8: ...r în apă sau în alt lichid şi nici nu l clătiţi sub jet de apă Utilizaţi o cârpă umedă pentru a l curăţa Elektromagnētiskie lauki EML Šī Philips ierīce atbilst visiem piemērojamiem standartiem un noteikumiem kas attiecas uz elektromagnētisko lauku iedarbību Palaišanas slēdzis Šī ierīce ir aprīkota ar palaišanas slēdzi Jo dziļāk nospiežat slēdzi jo ātrāks kļūst apstrādes process zems ātrums 1 vidēj...

Страница 9: ...ul cablul de alimentare sau alte componente sunt deteriorate Acest aparat poate fi utilizat de către persoane care au capacităţi fizice mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea în condiţii de siguranţă a aparatului şi dacă înţeleg pericolele pe care le prezintă Acest aparat nu trebuie utilizat ...

Страница 10: ...romagnetickým poliam Spínač Toto zariadenie je vybavené spínačom Čím nižšie tlačidlo zatlačíte tým bude rýchlosť spracovania vyššia nízka rýchlosť 1 stredná rýchlosť 2 vysoká rýchlosť 3 Obr 1 Внимание Выключите и отсоедините прибор от сети электропитания прежде чем собирать разбирать хранить или мыть его а также если оставляете прибор без присмотра Запрещается пользоваться какими либо аксессуарами...

Страница 11: ...zbednu upotrebu aparata i da razumeju moguće opasnosti Deca ne smeju da koriste ovaj aparat Aparat i njegov kabl držite van domašaja dece Deca ne bi trebalo da se igraju aparatom Objednávanie príslušenstva Ak si chcete zakúpiť príslušenstvo alebo náhradné diely navštívte webovú stránku www shop philips com service prípadne sa obráťte na predajcu výrobkov značky Philips Obrátiť sa môžete aj na Stre...

Страница 12: ...re ivice sečiva naročito kada je aparat priključen na električnu mrežu Sečiva su veoma oštra Nikada nemojte da koristite jedinicu sa sečivima seckalice bez posude za seckanje Nikad nemojte da koristite aparat za obradu tvrdih sastojaka kao što su kocke leda Pazite da izbegnete prskanje prilikom obrade vrućih sastojaka maks 80 C 175 F Nijedan dodatak nije pogodan za upotrebu u mikrotalasnoj pećnici...

Страница 13: ...shop philips com service або зверніться до дилера Philips Можна також звернутися до Центру обслуговування клієнтів Philips у Вашій країні контактну інформацію шукайте в гарантійному талоні Навколишнє середовище Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами а здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної переробки Таким чином Ви допоможете захистити довкілля Мал 2 Гарантія ...

Отзывы: