background image

Figyelmeztetés

 - A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy 

a rajta feltüntetett feszültség egyezik-e a helyi 

hálózatéval.

 - Ne használja a készüléket, ha a csatlakozódugó, a 

hálózati kábel vagy egyéb alkatrészek megsérültek.

 - A készüléket csökkent fizikai, érzékelési vagy 

szellemi képességekkel rendelkező, vagy a készülék 

működtetésében járatlan személyek is használhatják, 

amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik 

a készülék biztonságos működtetésének módját és az 

azzal járó veszélyeket.

 - A készüléket gyermekek nem használhatják.  

A készüléket és a tápkábelt egyaránt tartsa 

gyermekektől távol.

 - Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.

 - Ne érintse meg az aprítókések vágóéleit, ha a készülék 

csatlakoztatva van. A vágóélek nagyon élesek.

 - Ne használja az aprítókéseket az aprítóedény nélkül.

 - Soha ne dolgozzon fel kemény hozzávalókat  

(pl.: jégkockát) a készülékkel.

 - Forró alapanyagok (max. 80 °C) feldolgozásánál 

ügyeljen a kifröccsenés elkerülésére.

 - Egyetlen tartozék sem használható mikrohullámú 

sütőben.

 - Ha az egyik aprítókés beszorul, az elakadást okozó 

anyagok eltávolítása előtt húzza ki a készülék hálózati 

dugóját a fali aljzatból.

 - Ha a hálózati kábel meghibásodik, a kockázatok 

elkerülése érdekében Philips szakszervizben vagy 

hivatalos szakszervizben ki kell cserélni.

Figyelmeztetés!

 - Kapcsolja ki a készüléket, és válassza le a hálózatról, 

mielőtt szétszedi, összerakja, elteszi vagy tisztítja, illetve 

ha felügyelet nélkül hagyja.

 - Ne használjon más gyártótól származó tartozékot 

/ alkatrészt, vagy olyat, melyet a Philips nem javasolt, 

mert a garancia érvényét veszti.

 - A készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.

 - A motoregységet tartsa távol hőtől, tűztől, 

nedvességtől és szennyeződésektől.

 - Ne lépje túl a táblázatban feltüntetett mennyiségeket 

és használati időt.

 - Egyik tartozékkal se használja a készüléket három 

percnél hosszabb ideig megszakítás nélkül. Hagyja hűlni 

a készüléket 15 percig, mielőtt folytatja a feldolgozást.

 - Zajszint: Lc = 85 dB(A)

Elektromágneses mezők (EMF)

Ez a Philips készülék az elektromágneses terekre érvényes összes vonatkozó 

szabványnak és előírásnak megfelel.

Kioldókapcsoló

A készülék kioldókapcsolóval van ellátva.

 - Minél erősebben nyomja meg, annál magasabb lesz a feldolgozási sebesség: 

alacsony sebesség (1), közepes sebesség (2), magas sebesség (3) (ábra 1).

Tartozékok rendelése

Tartozékok és cserealkatrészek vásárlásához látogasson el a 

www.shop.philips.com/ 

service

 weboldalra, vagy Philips márkakereskedőjéhez. Az adott ország Philips 

vevőszolgálatával is felveheti a kapcsolatot (az elérhetőségeket a világszerte érvényes 

garancialevélben találja). 

Környezetvédelem

 - A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő. Kérjük, 

hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul a környezet 

védelméhez (ábra 2).

 - Nikada ne koristite aparat za obradu tvrdih sastojaka 

poput kocki leda.

 - Pazite da izbjegnete prskanje prilikom obrade vrućih 

sastojaka (maks. 80 °C / 175 °F).

 - Nijedan od dodataka nije prikladan za uporabu u 

mikrovalnoj pećnici.

 - Ako se neka od jedinica s rezačima zaglavi, najprije 

iskopčajte aparat, a zatim izvadite sastojke koji smetaju.

 - Ako se kabel za napajanje ošteti, mora ga zamijeniti 

tvrtka Philips, ovlašteni Philips servisni centar ili 

neka druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle 

potencijalno opasne situacije.

Oprez

 - Aparat isključite i iskopčajte iz napajanja prije 

sastavljanja, rastavljanja, pohrane ili čišćenja te ako ga 

ostavljate bez nadzora.

 - Nikada nemojte koristiti dodatke ili dijelove drugih 

proizvođača ili proizvođača koje tvrtka Philips 

nije izričito preporučila. Ako koristite takve dodatke ili 

dijelove, vaše jamstvo prestaje vrijediti.

 - Ovaj aparat namijenjen je isključivo uporabi u 

kućanstvu.

 - Jedinicu motora držite dalje od topline, vatre, vlage i 

prljavštine.

 - Nemojte premašiti količine i vrijeme priprave 

naznačene u tablici.

 - Aparat s bilo kojim nastavkom nemojte koristiti 

dulje od 3 minute bez prekida. Prije nastavka obrade 

ostavite aparat da se hladi 15 minuta.

 - Razina buke: Lc = 85 dB (A)

Elektromagnetska polja (EMF)

Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim primjenjivim standardima i propisima koji 

se tiču izloženosti elektromagnetskim poljima.

Varijabilna sklopka

Ovaj aparat ima varijabilnu sklopku.

 - Što snažnije pritišćete, to brzina obrade postaje veća: niska brzina (1), srednja (2), 

velika brzina (3) (Sl. 1).

Naručivanje dodatnog pribora

Kako biste kupili dodatni pribor ili rezervne dijelove, posjetite 

www.shop.philips.com/ 

service

 ili se obratite prodavaču proizvoda tvrtke Philips. Možete kontaktirati i 

centar za potrošače tvrtke Philips u svojoj državi (podatke za kontakt pronaći ćete u 

međunarodnom jamstvenom listu). 

Zaštita okoliša

 - Aparat koji se više ne može koristiti nemojte odlagati s uobičajenim otpadom iz 

kućanstva, nego ga odnesite u predviđeno odlagalište na recikliranje. Time ćete 

pridonijeti očuvanju okoliša (Sl. 2).

Jamstvo i podrška

Ako trebate informacije ili podršku, posjetite web-mjesto tvrtke Philips  

www.philips.com/support 

ili pročitajte zasebni međunarodni jamstveni list. 

 

MAGYAR

Bevezetés

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű 

támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon.

Fontos!

A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a 

használati útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra.

Vigyázat!

 - Ne merítse a motoregységet vízbe vagy más folyadékba, 

és ne öblítse le folyóvíz alatt. A motoregység tisztítását 

csak nedves ruhával végezze.

Содержание HR1640/00

Страница 1: ...4203 064 6094 2 1 2 Important Information Register your product and get support at www philips com welcome ...

Страница 2: ...able Do not use the appliance with any of the accessories longer than 3 minutes without interruption Let the appliance cool down for 15 minutes before you continue processing Noise level Lc 85 dB A Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields Trigger switch This appliance is equipped with a tri...

Страница 3: ...lost zpracování nízká rychlost 1 střední rychlost 2 vysoká rychlost 3 Obr 1 Никога не обработвайте с уреда твърди продукти като кубчета лед Бъдете внимателни и избягвайте пръски когато обработвате горещи съставки до 80 C 175 F Никой от аксесоарите не е подходящ за ползване в микровълнови фурни Ако някой от ножовете блокира изключете уреда от контакта преди да отстраните продуктите които са го блок...

Страница 4: ... smiju igrati aparatom Nemojte dodirivati rubove jedinice s rezačima naročito dok je aparat ukopčan Rubovi rezača vrlo su oštri Nikada ne koristite sjeckalicu bez posude sjeckalice Objednávání příslušenství Chcete li koupit příslušenství nebo náhradní součásti navštivte adresu www shop philips com service nebo se obraťte na prodejce výrobků Philips Také můžete kontaktovat středisko péče o zákazník...

Страница 5: ... feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő Kérjük hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le így hozzájárul a környezet védelméhez ábra 2 Nikada ne koristite aparat za obradu tvrdih sastojaka poput kocki leda Pazite da izbjegnete prskanje prilikom obrade vrućih sastojaka maks 80 C 175 F Nijedan od dodataka nije prikladan za uporabu u mikrovalnoj pećnici Ako se neka od jedinica...

Страница 6: ...enį ar bet kokį kitą skystį ir neplaukite jo po tekančio vandens srove Variklio įtaisą valykite tik drėgna šluoste Įspėjimas Prieš įjungdami prietaisą patikrinkite ar ant prietaiso nurodyta įtampa atitinka vietinio elektros tinklo įtampą Jei kištukas maitinimo laidas ar kitos dalys yra pažeistos prietaiso nenaudokite Garancia és terméktámogatás Ha információra vagy támogatásra van szüksége látogas...

Страница 7: ...mai yra silpnesni arba kurie neturi patirties ir žinių taip pat tie kurie buvo prižiūrimi arba išmokyti saugiai naudotis prietaisu bei supažindinti su susijusiais pavojais Vaikams draudžiama naudoti šį prietaisą Laikykite prietaisą ir jo laidą vaikams nepasiekiamoje vietoje Vaikai negali žaisti su šiuo prietaisu Nelieskite pjaustymo įtaiso pjaunamųjų briaunų ypač kai prietaisas yra įjungtas į elek...

Страница 8: ...r în apă sau în alt lichid şi nici nu l clătiţi sub jet de apă Utilizaţi o cârpă umedă pentru a l curăţa Elektromagnētiskie lauki EML Šī Philips ierīce atbilst visiem piemērojamiem standartiem un noteikumiem kas attiecas uz elektromagnētisko lauku iedarbību Palaišanas slēdzis Šī ierīce ir aprīkota ar palaišanas slēdzi Jo dziļāk nospiežat slēdzi jo ātrāks kļūst apstrādes process zems ātrums 1 vidēj...

Страница 9: ...ul cablul de alimentare sau alte componente sunt deteriorate Acest aparat poate fi utilizat de către persoane care au capacităţi fizice mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea în condiţii de siguranţă a aparatului şi dacă înţeleg pericolele pe care le prezintă Acest aparat nu trebuie utilizat ...

Страница 10: ...romagnetickým poliam Spínač Toto zariadenie je vybavené spínačom Čím nižšie tlačidlo zatlačíte tým bude rýchlosť spracovania vyššia nízka rýchlosť 1 stredná rýchlosť 2 vysoká rýchlosť 3 Obr 1 Внимание Выключите и отсоедините прибор от сети электропитания прежде чем собирать разбирать хранить или мыть его а также если оставляете прибор без присмотра Запрещается пользоваться какими либо аксессуарами...

Страница 11: ...zbednu upotrebu aparata i da razumeju moguće opasnosti Deca ne smeju da koriste ovaj aparat Aparat i njegov kabl držite van domašaja dece Deca ne bi trebalo da se igraju aparatom Objednávanie príslušenstva Ak si chcete zakúpiť príslušenstvo alebo náhradné diely navštívte webovú stránku www shop philips com service prípadne sa obráťte na predajcu výrobkov značky Philips Obrátiť sa môžete aj na Stre...

Страница 12: ...re ivice sečiva naročito kada je aparat priključen na električnu mrežu Sečiva su veoma oštra Nikada nemojte da koristite jedinicu sa sečivima seckalice bez posude za seckanje Nikad nemojte da koristite aparat za obradu tvrdih sastojaka kao što su kocke leda Pazite da izbegnete prskanje prilikom obrade vrućih sastojaka maks 80 C 175 F Nijedan dodatak nije pogodan za upotrebu u mikrotalasnoj pećnici...

Страница 13: ...shop philips com service або зверніться до дилера Philips Можна також звернутися до Центру обслуговування клієнтів Philips у Вашій країні контактну інформацію шукайте в гарантійному талоні Навколишнє середовище Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами а здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної переробки Таким чином Ви допоможете захистити довкілля Мал 2 Гарантія ...

Отзывы: