Philips HR1365 Скачать руководство пользователя страница 9

rOMâNă

Descriere generală (fig. 1)

A

  Buton pentru viteză normală

B

  Buton pentru viteză Turbo

C

  Bloc motor

D

  Butoane de deblocare

E

  Accesoriu blender

F

  Capacul

G

  Cană

important

Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi păstraţi-

l pentru consultare ulterioară.

Pericol

Nu introduceţi blocul motor în apă sau în alt 

lichid şi nici nu-l clătiţi sub jet de apă. Utilizaţi 

numai o cârpă umedă pentru a-l curăţa.

avertisment

Înainte de a conecta aparatul, verificaţi dacă 

tensiunea indicată pe aparat corespunde 

tensiunii de alimentare locale.

Nu folosiţi aparatul dacă ştecherul, cablul 

de alimentare sau alte componente sunt 

deteriorate.

În cazul în care cablul de alimentare este 

deteriorat, acesta trebuie înlocuit întotdeauna 

de Philips, de un centru de service autorizat 

de Philips sau de personal calificat în domeniu 

pentru a evita orice accident. 

Acest aparat nu trebuie utilizat de către 

persoane (inclusiv copii) care au capacităţi 

fizice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt 

lipsite de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia 

cazului în care sunt supravegheaţi sau instruiţi 

cu privire la utilizarea aparatului de către o 

persoană responsabilă pentru siguranţa lor.

Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se 

juca cu aparatul.

Nu atingeţi cuţitele, în special atunci când 

aparatul este conectat. Cuţitele sunt foarte 

ascuţite.

Dacă lamele cuţitului se blochează, scoateţi 

ştecherul din priză înainte de a îndepărta 

ingredientele care blochează cuţitul.

atenţie

Scoateţi întotdeauna aparatul din priză înainte 

de a monta vasul de blender sau înainte de a 

oera reglaje la aparat.

Nu depăşiţi cantităţile maxime şi timpii de 

preparare indicaţi în tabel.

Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic.

Nu utilizaţi blenderul de mână mai mult de 

60 de secunde continuu când amestecaţi 

sau tocaţi cantităţi mari. După aceste 60 de 

secunde, lăsaţi aparatul să se răcească suficient 

înainte de a continua.

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips respectă toate standardele 

referitoare la câmpuri electromagnetice (EMF). 

Dacă este manevrat corespunzător şi în 

conformitate cu instrucţiunile din acest manual, 

aparatul este sigur conform dovezilor ştiinţifice 

disponibile în prezent.

Înainte de prima utilizare

Curăţaţi bine componentele care vin în contact cu 

alimentele înainte de prima utilizare a aparatului 

(consultaţi capitolul ‘Curăţare’).

Pregătirea pentru utilizare

  1 

 Lăsaţi ingredientele fierbinţi să se răcească 

înainte de a le prepara (temperatură maximă 

80°C). 

  2 

 Tăiaţi ingredientele mari în bucăţi de aprox. 2 

cm înainte de a le procesa.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

  3 

 Asamblaţi aparatul corect înainte de a 

introduce ştecherul în priză.

Utilizarea aparatului

Blenderul este proiectat pentru: 

amestecarea lichidelor, de exemplu lactate, 

sosuri, sucuri de fructe, supe, cocktail-uri, shake-

uri.

amestecarea ingredientelor moi, de exemplu 

aluat de prăjituri sau maioneză.

pasarea ingredientelor pentru gătit, de exemplu 

prepararea mâncării pentru copii mici.

  1 

 Ataşaţi blenderul la unitatea cu motor 

(‘clic’) (fig. 2).

  2 

 Puneţi ingredientele în cupă.

Consultaţi tabelul de mai jos pentru informaţii 

despre cantităţi şi timpi de procesare.

Cantităţi şi timpi de procesare

Ingrediente

Cantitate

Timp

Fructe şi 

legume

100 - 200 g 60 de secunde

Mâncare 

pentru 

bebeluşi, 

supe şi sosuri

100 - 400 

ml

60 de secunde

Creme

100 - 500 

ml

60 de secunde

Shake-uri şi 

cocktail-uri

100 - 1000 

ml

60 de secunde

  3 

 Introduceţi complet pavăza lamei în 

ingrediente (fig. 3).

  4 

 Apăsaţi butonul pentru viteză normală sau 

butonul pentru viteză turbo pentru a porni 

aparatul. 

  5 

 Deplasaţi aparatul sus jos şi circular pentru a 

amesteca ingredientele (fig. 4).

Curăţarea

Nu scufundaţi blocul motor în apă.

  1 

 Scoateţi aparatul din priză.

  2 

 Apăsaţi butoanele de deblocare de pe 

unitatea motoare pentru a îndepărta 

blenderul. 

  3 

 Ştergeţi blocul motor cu o cârpă umedă. 

  4 

 Curăţaţi vasul blenderului şi bolul în maşina 

de spălat vase sau în apă caldă cu detergent 

lichid.

Notă: Puteţi curăţa lama accesoriului blender în 

timp ce acesta este montat pe unitatea motoare. 

Introduceţi pavăza lamei în apă caldă cu detergent 

lichid şi lăsaţi aparatul să funcţioneze un timp.

Protecţia mediului

Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul 

menajer la sfârşitul duratei de funcţionare, ci 

predaţi-l la un punct de colectare autorizat 

pentru reciclare. În acest fel, veţi ajuta la 

protejarea mediului înconjurător (fig. 5).

garanţie şi service

Pentru informaţii suplimentare sau în cazul 

apariţiei altor probleme, vă rugăm să vizitaţi 

site-ul Philips 

www.philips.com

 sau să contactaţi 

centrul de asistenţă pentru clienţi Philips din ţara 

dvs. (veţi găsi numărul de telefon în broşura de 

garanţie internaţională). Dacă în ţara dvs. nu există 

un astfel de centru, contactaţi furnizorul dvs. Philips 

sau Departamentul de Service din cadrul Philips 

Domestic Appliances and Personal Care.

-

-

-

-

Содержание HR1365

Страница 1: ...HR1365 1 2 3 4 5 ...

Страница 2: ...he appliance for the first time see chapter Cleaning Preparing for use 1 Let hot ingredients cool down before you process them max temperature 80 C 2 Cut large ingredients into pieces of approx 2cm before you process them 3 Assemble the appliance properly before you put the plug in the wall socket Using the appliance The hand blender is intended for blending fluids e g dairy products sauces fruit ...

Страница 3: ...inami pozrite si časť Čistenie Príprava na použitie 1 Horúce prísady nechajte pred spracovaním vychladnúť max teplota 80 C 2 Veľké kusy surovín pokrájajte na menšie kúsky veľkosti pribl 2 cm 3 Zariadenie pred pripojením do siete riadne poskladajte Použitie zariadenia Tento ručný mixér je určený na miešanie kvapalín napr mliečnych výrobkov omáčok ovocných džúsov polievok miešaných nápojov a koktail...

Страница 4: ...kapitola Čištění Příprava k použití 1 Horké přísady nechejte před zpracováním vychladnout alespoň na teplotu 80 C 2 Větší suroviny před zpracováním nakrájejte na kousky o velikosti přibližně 2 cm 3 Před zapojením přístroje do síťové zásuvky jej nejprve řádně sestavte Použití přístroje Tyčový mixér je vhodný pro Mixování tekutin například mléčných produktů omáček ovocných šťáv polévek míchaných náp...

Страница 5: ...k lásd a Tisztítás c részt Előkészítés 1 Feldolgozás előtt hagyja az alapanyagokat lehűlni max hőmérséklet 80 C 2 A nagyobb darabokat vágja kb 2 cm nagyságúra feldolgozás előtt 3 A készüléket a hálózati csatlakoztatás előtt szerelje össze A készülék használata A rúdmixer felhasználási területei Folyadékok pl tejtermékek mártások gyümölcslevek levesek italkeverékek koktélok mixelése Puha alapanyago...

Страница 6: ...ельно вымойте все детали которые будут контактировать с пищевыми продуктами см главу Очистка Подготовка прибора к работе 1 Перед обработкой горячих продуктов дайте им остыть максимальная температура 80 C 2 Перед обработкой в блендере нарежьте крупные продукты небольшими кусочками около 2 см 3 Прежде чем подключить прибор к сети электропитания проверьте правильность сборки Использование прибора Наз...

Страница 7: ... шайқауышқа құяр алдында суытып алыңыз максималды температура 80 C 2 Өнімдердің ірі түйірлерін шамамен үлкендігі 2 см етіп тураңыз сонан соң оларды өңдеуге кірісіңіз 3 Құралды электр жүйесінің розеткасына қосар алдында оның дұрыс жиналғандығына көз жеткізіңіз Құралды қолдану Блендердің қызметі сүт өнімдері соустар жеміс жидек шырындары сорпа сусындар коктейльдер сияқты сұйықтықтарды араластыру құй...

Страница 8: ... części urządzenia które będą się stykały z żywnością patrz rozdział Czyszczenie Przygotowanie do użycia 1 Przed zmiksowaniem poczekaj aż gorące składniki wystygną maksymalna temperatura to 80 C 2 Przed zmiksowaniem większe składniki pokrój na kawałki o wielkości ok 2 cm 3 Przed podłączeniem do gniazdka elektrycznego prawidłowo złóż elementy urządzenia Zasady używania Blender jest przeznaczony do ...

Страница 9: ...prima utilizare a aparatului consultaţi capitolul Curăţare Pregătirea pentru utilizare 1 Lăsaţi ingredientele fierbinţi să se răcească înainte de a le prepara temperatură maximă 80 C 2 Tăiaţi ingredientele mari în bucăţi de aprox 2 cm înainte de a le procesa 3 Asamblaţi aparatul corect înainte de a introduce ştecherul în priză Utilizarea aparatului Blenderul este proiectat pentru amestecarea lichi...

Отзывы: