Philips HR1365 Скачать руководство пользователя страница 3

slovEnsky

opis zariadenia (obr. 1)

A

  Tlačidlo normálnej rýchlosti

B

  Tlačidlo turbo rýchlosti

C

  Pohonná jednotka

D

  Uvoľňovacie tlačidlá

E

  Rameno mixéra

F

  Veko

G

  Nádoba

Dôležité

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte 

tento návod na použitie a uschovajte si ho pre 

použitie do budúcnosti.

Nebezpečenstvo

Pohonnú jednotku nikdy neponárajte do vody 

ani inej kvapaliny a tiež ju neoplachujte pod 

tečúcou vodou. Na čistenie pohonnej jednotky 

používajte iba vlhkú handričku.

varovanie

Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či 

napätie uvedené na zariadení a napätie v sieti 

je rovnaké.

Ak je poškodený sieťový kábel, zástrčka alebo 

iné súčiastky, zariadenie nepoužívajte.

Aby nedochádzalo k nebezpečným situáciám, 

poškodený sieťový kábel smie vymeniť jedine 

personál spoločnosti Philips, servisné centrum 

autorizované spoločnosťou Philips alebo iná 

kvalifikovaná osoba. 

Toto zariadenie nesmú používať osoby 

(vrátane detí), ktoré majú obmedzené telesné, 

zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo 

ktoré nemajú dostatok skúseností a znalostí, 

pokiaľ nie sú pod dozorom alebo im nebolo 

vysvetlené používanie tohto zariadenia osobou 

zodpovednou za ich bezpečnosť.

Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so 

zariadením.

Nedotýkajte sa čepelí, zvlášť vtedy, ak je 

zariadenie pripojené do siete. Čepele sú veľmi 

ostré.

Ak sa čepele zaseknú, najskôr odpojte mixér zo 

siete, a potom uvoľnite suroviny, ktoré blokujú 

čepele.

výstraha

Pred montážou alebo demontážou ramena 

mixéra a tiež keď akokoľvek meníte jeho 

nastavenie, zariadenie vždy odpojte zo siete.

Neprekračujte množstvá a časy spracovania 

uvedené v tabuľke.

Toto zariadenie je určené len na domáce 

použitie.

Pri mixovaní alebo sekaní veľkých dávok 

potravín, nepoužívajte ručný šľahač bez 

prerušenia dlhšie ako 60 sekúnd. Po uplynutí 

tohto času nechajte zariadenie vychladnúť, a až 

potom pokračujte v práci.

Elektromagnetické polia (EMF)

Tento výrobok Philips vyhovuje všetkým normám 

týkajúcim sa elektromagnetických polí (EMF). Ak 

budete zariadenie používať správne a v súlade s 

pokynmi v tomto návode na použitie, bude jeho 

použitie bezpečné podľa všetkých v súčasnosti 

známych vedeckých poznatkov.

Pred prvým použitím

Pred prvým použitím zariadenia dôkladne 

očistite súčiastky, ktoré sa dostanú do kontaktu s 

potravinami (pozrite si časť „Čistenie“).

Príprava na použitie

  1 

 Horúce prísady nechajte pred spracovaním 

vychladnúť (max. teplota 80 °C). 

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

  2 

 Veľké kusy surovín pokrájajte na menšie 

kúsky veľkosti pribl. 2 cm.

  3 

 Zariadenie pred pripojením do siete riadne 

poskladajte.

Použitie zariadenia

Tento ručný mixér je určený na: 

miešanie kvapalín, napr. mliečnych výrobkov, 

omáčok, ovocných džúsov, polievok, miešaných 

nápojov a koktailov.

mixovanie jemných surovín, ako je palacinkové 

cesto alebo majonéza.

prípravu pyré z varených prísad, napr. na 

prípravu detskej stravy.

  1 

 Rameno mixéra pripojte k pohonnej jednotke 

(budete počuť kliknutie) (Obr. 2).

  2 

 Suroviny vložte do nádoby.

Odporúčané množstvá a časy potrebné na prípravu 

sú uvedené v nasledujúcej tabuľke.

Množstvá a časy potrebné na prípravu

Suroviny

Množstvo 

surovín pri 

mixovaní

Čas

Ovocie a 

zelenina

100-200 g

60 sekúnd

Detská 

strava, 

polievky a 

omáčky

100-400 ml

60 sekúnd

Cestá

100-500 ml

60 sekúnd

Koktaily a 

miešané 

nápoje

100-1000 ml

60 sekúnd

  3 

 Kryt čepelí ponorte celý do pripravených 

surovín (Obr. 3).

  4 

 Stlačením tlačidla normálnej alebo turbo 

rýchlosti zapnite zariadenie. 

  5 

 Suroviny mixujte pomalými krúživými 

pohybmi mixéra nahor a nadol (Obr. 4).

Čistenie

Pohonnú jednotku neponárajte do vody.

  1 

 Zariadenie odpojte zo siete.

  2 

 Stlačením uvoľňovacieho tlačidla na pohonnej 

jednotke odpojte rameno mixéra. 

  3 

 Pohonnú jednotku utrite navlhčenou tkaninou. 

  4 

 Rameno mixéra a nádobu očistite v umývačke 

na riad alebo v teplej vode s trochou 

čistiaceho prostriedku.

Poznámka: Čepeľ ramena mixéra môžete očistiť aj 

vtedy, keď je pripojená k pohonnej jednotke. Urobíte 

to tak, že rameno mixéra ponoríte do teplej vody s 

trochou prostriedku na umývanie riadu a zariadenie 

chvíľu necháte pracovať.

Životné prostredie

Zariadenie na konci jeho životnosti 

neodhadzujte spolu s bežným komunálnym 

odpadom, ale kvôli recyklácii ho odovzdajte na 

mieste oficiálneho zberu. Pomôžete tak chrániť 

životné prostredie (Obr. 5).

-

-

-

-

Záruka a servis

Ak potrebujete informácie alebo máte problém, 

navštívte webovú stránku spoločnosti Philips na 

adrese 

www.philips.com

, alebo sa obráťte na 

Centrum služieb zákazníkom spoločnosti Philips 

vo vašej krajine (telefónne číslo Centra nájdete v 

priloženom celosvetovo platnom záručnom liste). 

Ak sa vo vašej krajine toto Centrum nenachádza, 

obráťte sa na miestneho predajcu Philips alebo 

kontaktujte Oddelenie služieb spoločnosti Philips 

- divízia domáce spotrebiče a osobná starostlivosť.

422200268721

3/9

422200268721

3/9

Содержание HR1365

Страница 1: ...HR1365 1 2 3 4 5 ...

Страница 2: ...he appliance for the first time see chapter Cleaning Preparing for use 1 Let hot ingredients cool down before you process them max temperature 80 C 2 Cut large ingredients into pieces of approx 2cm before you process them 3 Assemble the appliance properly before you put the plug in the wall socket Using the appliance The hand blender is intended for blending fluids e g dairy products sauces fruit ...

Страница 3: ...inami pozrite si časť Čistenie Príprava na použitie 1 Horúce prísady nechajte pred spracovaním vychladnúť max teplota 80 C 2 Veľké kusy surovín pokrájajte na menšie kúsky veľkosti pribl 2 cm 3 Zariadenie pred pripojením do siete riadne poskladajte Použitie zariadenia Tento ručný mixér je určený na miešanie kvapalín napr mliečnych výrobkov omáčok ovocných džúsov polievok miešaných nápojov a koktail...

Страница 4: ...kapitola Čištění Příprava k použití 1 Horké přísady nechejte před zpracováním vychladnout alespoň na teplotu 80 C 2 Větší suroviny před zpracováním nakrájejte na kousky o velikosti přibližně 2 cm 3 Před zapojením přístroje do síťové zásuvky jej nejprve řádně sestavte Použití přístroje Tyčový mixér je vhodný pro Mixování tekutin například mléčných produktů omáček ovocných šťáv polévek míchaných náp...

Страница 5: ...k lásd a Tisztítás c részt Előkészítés 1 Feldolgozás előtt hagyja az alapanyagokat lehűlni max hőmérséklet 80 C 2 A nagyobb darabokat vágja kb 2 cm nagyságúra feldolgozás előtt 3 A készüléket a hálózati csatlakoztatás előtt szerelje össze A készülék használata A rúdmixer felhasználási területei Folyadékok pl tejtermékek mártások gyümölcslevek levesek italkeverékek koktélok mixelése Puha alapanyago...

Страница 6: ...ельно вымойте все детали которые будут контактировать с пищевыми продуктами см главу Очистка Подготовка прибора к работе 1 Перед обработкой горячих продуктов дайте им остыть максимальная температура 80 C 2 Перед обработкой в блендере нарежьте крупные продукты небольшими кусочками около 2 см 3 Прежде чем подключить прибор к сети электропитания проверьте правильность сборки Использование прибора Наз...

Страница 7: ... шайқауышқа құяр алдында суытып алыңыз максималды температура 80 C 2 Өнімдердің ірі түйірлерін шамамен үлкендігі 2 см етіп тураңыз сонан соң оларды өңдеуге кірісіңіз 3 Құралды электр жүйесінің розеткасына қосар алдында оның дұрыс жиналғандығына көз жеткізіңіз Құралды қолдану Блендердің қызметі сүт өнімдері соустар жеміс жидек шырындары сорпа сусындар коктейльдер сияқты сұйықтықтарды араластыру құй...

Страница 8: ... części urządzenia które będą się stykały z żywnością patrz rozdział Czyszczenie Przygotowanie do użycia 1 Przed zmiksowaniem poczekaj aż gorące składniki wystygną maksymalna temperatura to 80 C 2 Przed zmiksowaniem większe składniki pokrój na kawałki o wielkości ok 2 cm 3 Przed podłączeniem do gniazdka elektrycznego prawidłowo złóż elementy urządzenia Zasady używania Blender jest przeznaczony do ...

Страница 9: ...prima utilizare a aparatului consultaţi capitolul Curăţare Pregătirea pentru utilizare 1 Lăsaţi ingredientele fierbinţi să se răcească înainte de a le prepara temperatură maximă 80 C 2 Tăiaţi ingredientele mari în bucăţi de aprox 2 cm înainte de a le procesa 3 Asamblaţi aparatul corect înainte de a introduce ştecherul în priză Utilizarea aparatului Blenderul este proiectat pentru amestecarea lichi...

Отзывы: