Philips HR1365 Скачать руководство пользователя страница 4

ČEštiNa

všeobecný popis (obr. 1)

A

  Tlačítko normální rychlosti

B

  Tlačítko rychlosti turbo

C

  Motorová jednotka

D

  Uvolňovací tlačítka

E

  Nástavec mixéru

F

  Víko

G

  Nádoba mixéru

Důležité

Před použitím přístroje si důkladně přečtěte tuto 

uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí 

použití.

Nebezpečí

Nikdy nesmíte motorovou jednotku ponořit 

do vody nebo do jiné kapaliny, ani ji mýt pod 

tekoucí vodou. K čištění motorové jednotky 

používejte pouze navlhčený hadřík.

výstraha

Dříve než přístroj připojíte do sítě zkontrolujte, 

zda napětí uvedené na přístroji souhlasí 

s napětím v místní elektrické síti.

Pokud byste zjistili jakékoli poškození síťového 

přívodu nebo jeho zástrčky, ihned vyřaďte 

přístroj z provozu.

Pokud by byla poškozena síťová šňůra, 

musí její výměnu provést společnost Philips, 

autorizovaný servis společnosti Philips nebo 

obdobně kvalifikovaní pracovníci, aby se 

předešlo možnému nebezpečí. 

Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými 

a duševními schopnostmi nebo nedostatkem 

zkušeností a znalostí by neměly s přístrojem 

manipulovat, pokud nebyly o používání 

přístroje předem instruovány nebo nejsou 

pod dohledem osoby zodpovědné za jejich 

bezpečnost.

Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály 

děti.

Nedotýkejte se nožů, obzvláště pokud je 

přístroj připojen do sítě. Nože jsou velmi ostré.

Pokud by se nože zablokovaly, nejprve odpojte 

přístroj ze sítě a pak vyjměte obsah, který 

zablokování nožů způsobil.

Upozornění

Před nasazováním a odnímáním mixéru či 

prováděním úprav vždy přístroj odpojte od sítě.

Nikdy nepřekračujte množství a dobu 

zpracování potravin uvedené v tabulce.

Přístroj je určen výhradně pro použití 

v domácnosti.

Při zpracování velkých dávek nepoužívejte 

tyčový mixér nepřetržitě déle než 60 sekund. 

Než budete po těchto 60 sekundách 

pokračovat, nechte přístroj dostatečně 

vychladnout.

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem 

normám týkajícím se elektromagnetických polí 

(EMP). Pokud je správně používán v souladu 

s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce, je 

jeho použití podle dosud dostupných vědeckých 

poznatků bezpečné.

Před prvním použitím

Než přístroj poprvé použijete, důkladně umyjte 

všechny díly, které přicházejí do styku s potravinami 

(viz kapitola „Čištění“).

Příprava k použití

  1 

 Horké přísady nechejte před zpracováním 

vychladnout (alespoň na teplotu 80°C). 

  2 

 Větší suroviny před zpracováním nakrájejte na 

kousky o velikosti přibližně 2 cm.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

  3 

 Před zapojením přístroje do síťové zásuvky jej 

nejprve řádně sestavte.

Použití přístroje

Tyčový mixér je vhodný pro: 

Mixování tekutin, například mléčných produktů, 

omáček, ovocných šťáv, polévek, míchaných 

nápojů a koktejlů.

Mixování měkkých přísad, například lívancového 

těsta a majonéz.

Šlehání vařených přísad, například k výrobě 

dětské stravy.

  1 

 Připojte nástavec mixéru k motorové 

jednotce (ozve se klapnutí) (Obr. 2).

  2 

 Vložte přísady do nádoby.

Doporučené množství a dobu zpracování 

naleznete v následující tabulce.

Množství a doba zpracování

Přísady

Množství 

surovin pro 

mixování

Doba 

zpracování

Ovoce a zelenina

100 g – 200 g 60 sekund

Dětská strava, 

polévky, omáčky

100 ml 

– 400 ml

60 sekund

Těsta

100 ml 

– 500 ml

60 sekund

Koktejly a míchané 

nápoje

100 ml 

– 1 000 ml

60 sekund

  3 

 Kryt nožů musí být vždy ponořen 

v mixovaném obsahu (Obr. 3).

  4 

 Přístroj zapněte stisknutím tlačítka normální 

rychlosti nebo rychlosti turbo. 

  5 

 Přísady rozmixujte pomalými pohyby přístroje 

dolů, nahoru a dokola (Obr. 4).

Čištění

Motorovou jednotku nesmíte nikdy ponořit do 

vody.

  1 

 Odpojte přístroj od sítě.

  2 

 Nástavec mixéru uvolněte stisknutím 

uvolňovacích tlačítek na motorové jednotce. 

  3 

 Motorovou jednotku čistěte navlhčeným 

hadříkem. 

  4 

 Nástavec mixéru a nádobu umyjte v myčce 

nádobí nebo teplé vodě s přídavkem mycího 

prostředku.

Poznámka: Nožovou jednotku nástavce mixéru 

lze čistit, i když je připojena k motorové jednotce. 

Nástavec mixéru ponořte do teplé vody s přídavkem 

mycího prostředku a uveďte přístroj na chvíli do 

provozu.

Ochrana životního prostředí

Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného 

komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do 

sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete tím 

chránit životní prostředí (Obr. 5).

Záruka a servis

Pokud byste měli jakýkoliv problém nebo byste 

potřebovali nějakou informaci, navštivte webovou 

stránku společnosti Philips 

www.philips.com

, nebo 

kontaktujte Středisko péče o zákazníky společnosti 

Philips ve své zemi (telefonní číslo střediska najdete 

v letáčku s celosvětovou zárukou). Pokud se ve vaší 

zemi Středisko péče o zákazníky nenachází, můžete 

kontaktovat místního dodavatele výrobků Philips 

nebo oddělení Service Department of Philips 

Domestic Appliances and Personal Care BV.

-

-

-

-

422200268721

4/9

422200268721

4/9

Содержание HR1365

Страница 1: ...HR1365 1 2 3 4 5 ...

Страница 2: ...he appliance for the first time see chapter Cleaning Preparing for use 1 Let hot ingredients cool down before you process them max temperature 80 C 2 Cut large ingredients into pieces of approx 2cm before you process them 3 Assemble the appliance properly before you put the plug in the wall socket Using the appliance The hand blender is intended for blending fluids e g dairy products sauces fruit ...

Страница 3: ...inami pozrite si časť Čistenie Príprava na použitie 1 Horúce prísady nechajte pred spracovaním vychladnúť max teplota 80 C 2 Veľké kusy surovín pokrájajte na menšie kúsky veľkosti pribl 2 cm 3 Zariadenie pred pripojením do siete riadne poskladajte Použitie zariadenia Tento ručný mixér je určený na miešanie kvapalín napr mliečnych výrobkov omáčok ovocných džúsov polievok miešaných nápojov a koktail...

Страница 4: ...kapitola Čištění Příprava k použití 1 Horké přísady nechejte před zpracováním vychladnout alespoň na teplotu 80 C 2 Větší suroviny před zpracováním nakrájejte na kousky o velikosti přibližně 2 cm 3 Před zapojením přístroje do síťové zásuvky jej nejprve řádně sestavte Použití přístroje Tyčový mixér je vhodný pro Mixování tekutin například mléčných produktů omáček ovocných šťáv polévek míchaných náp...

Страница 5: ...k lásd a Tisztítás c részt Előkészítés 1 Feldolgozás előtt hagyja az alapanyagokat lehűlni max hőmérséklet 80 C 2 A nagyobb darabokat vágja kb 2 cm nagyságúra feldolgozás előtt 3 A készüléket a hálózati csatlakoztatás előtt szerelje össze A készülék használata A rúdmixer felhasználási területei Folyadékok pl tejtermékek mártások gyümölcslevek levesek italkeverékek koktélok mixelése Puha alapanyago...

Страница 6: ...ельно вымойте все детали которые будут контактировать с пищевыми продуктами см главу Очистка Подготовка прибора к работе 1 Перед обработкой горячих продуктов дайте им остыть максимальная температура 80 C 2 Перед обработкой в блендере нарежьте крупные продукты небольшими кусочками около 2 см 3 Прежде чем подключить прибор к сети электропитания проверьте правильность сборки Использование прибора Наз...

Страница 7: ... шайқауышқа құяр алдында суытып алыңыз максималды температура 80 C 2 Өнімдердің ірі түйірлерін шамамен үлкендігі 2 см етіп тураңыз сонан соң оларды өңдеуге кірісіңіз 3 Құралды электр жүйесінің розеткасына қосар алдында оның дұрыс жиналғандығына көз жеткізіңіз Құралды қолдану Блендердің қызметі сүт өнімдері соустар жеміс жидек шырындары сорпа сусындар коктейльдер сияқты сұйықтықтарды араластыру құй...

Страница 8: ... części urządzenia które będą się stykały z żywnością patrz rozdział Czyszczenie Przygotowanie do użycia 1 Przed zmiksowaniem poczekaj aż gorące składniki wystygną maksymalna temperatura to 80 C 2 Przed zmiksowaniem większe składniki pokrój na kawałki o wielkości ok 2 cm 3 Przed podłączeniem do gniazdka elektrycznego prawidłowo złóż elementy urządzenia Zasady używania Blender jest przeznaczony do ...

Страница 9: ...prima utilizare a aparatului consultaţi capitolul Curăţare Pregătirea pentru utilizare 1 Lăsaţi ingredientele fierbinţi să se răcească înainte de a le prepara temperatură maximă 80 C 2 Tăiaţi ingredientele mari în bucăţi de aprox 2 cm înainte de a le procesa 3 Asamblaţi aparatul corect înainte de a introduce ştecherul în priză Utilizarea aparatului Blenderul este proiectat pentru amestecarea lichi...

Отзывы: