background image

introdução

O Philips Shaving Head Cleaner limpa em profundidade as cabeças de corte 

da sua máquina de barbear para manter a eficácia do barbear. 

Este Aparelho chamava-se Action Clean.

Preparar o Philips shaving head Cleaner para ser utilizado

O Philips Shaving Head Cleaner pode ser utilizado para limpar máquinas de 

barbear com duas e três cabeças de corte.

 1 

 Gire a parte de cima do Philips Shaving Head Cleaner no sentido 

contrário ao dos ponteiros do relógio (1) e retire-o da base (2). (fig. 

1)

 2 

 Retire a unidade do filtro da base. (fig. 2)

 3 

 Coloque o suporte de barbear adequado na unidade do filtro. As 

unidades de corte adequadas para as diferentes séries de máquinas de 

barbear estão apresentadas nas imagens abaixo.

Adequada para máquinas de barbear Sensotec (série HQ8000). (fig. 3)

Adequada para máquinas de barbear Quadra (série HQ7000/6000). 

(fig. 4)

Adequado para todas as outras máquinas de barbear de três cabeças 

de corte, excepto para o tipo HQ9. (fig. 5)

Adequado para máquinas de barbear Quadra Action (série HQ600). 

(fig. 6)

Adequado para todas as outras máquinas de barbear de duas cabeças 

de corte, excepto para o tipo HS190. (fig. 7)

 4 

 Certifique-se de que as saliências do suporte encaixam nas ranhuras 

da unidade do filtro. (fig. 8)

 5 

 Esvazie o conteúdo da garrafa do líquido de limpeza para a base. (fig. 

9)

Tenha cuidado para não derramar líquido de limpeza em superfícies 

polidas, como móveis de casa de banho, visto que podem ficar manchadas 

e sem brilho.

Utilizar o Philips shaving head Cleaner 

Limpe a unidade de corte com o Philips Shaving Head Cleaner uma vez por 

mês.

 1 

 Encaixe a unidade de corte no suporte. (fig. 10)

apenas para a série hQ8000:

Faça deslizar a mola da unidade de corte da máquina de barbear 

HQ8000 para o encaixe do suporte da unidade de corte. (fig. 11)

Ao fechar a unidade de corte, certifique-se de que a mola permanece 

devidamente colocada no encaixe.

Feche a unidade de corte empurrando-a cuidadosamente para o 

suporte. (fig. 12)

 2 

 Coloque a parte de cima do Philips Shaving Head Cleaner na base (1) 

e gire-a no sentido dos ponteiros do relógio até ouvir um clique (2). 

(fig. 13)

 3 

 Insira o líquido de limpeza na unidade de corte, premindo a parte de 

cima do Philips Shaving Head Cleaner 30 vezes. (fig. 14)

 4 

 Quando terminar, retire a parte de cima da base e retire a unidade de 

corte do suporte. (fig. 15)

Coloque a unidade de corte numa toalha ou num pedaço de tecido e deixe 

secar.

 5 

 Não enxagúe a unidade de corte com água. (fig. 16)

Nota:As máquinas de barbear Sensotec (série HQ8000), Quadra (série 

HQ7000/6000) e Quadra Action (série HQ600) são à prova de água e podem 

ser limpas com água da torneira. 

Tenha cuidado com a água quente. Verifique sempre se a água não está 

demasiado quente para evitar queimar as mãos.

 6 

 Coloque a parte de cima do Philips Shaving Head Cleaner na base (1) 

e gire-a no sentido dos ponteiros do relógio até ouvir um clique (2). 

(fig. 13)

Pode limpar a unidade de corte todos os meses com o mesmo 

líquido de limpeza durante um ano inteiro.

substituir o filtro e o líquido de limpeza

Utilize apenas o Philips Shaving Head Cleaning Fluid HQ101, que inclui 

um frasco de líquido de limpeza e um filtro. Pode adquirir o Philips 

Shaving Head Cleaning Fluid HQ101 no seu representante Philips.

,

,

,

,

,

,

,

,

PoRtUgUês

 1 

 Retire a unidade do filtro. (fig. 17)

 2 

 Retire o filtro antigo da unidade do filtro. (fig. 18)

 3 

 Coloque um novo filtro na unidade do filtro. (fig. 19)

 4 

 Coloque o líquido de limpeza usado numa garrafa (para mais 

informações sobre a eliminação do líquido, consulte o capítulo sobre 

“Ambiente”). (fig. 20)

 5 

 Coloque a unidade do filtro na base. (fig. 21)

 6 

 Encha a base do Philips Shaving Head Cleaner com líquido de limpeza 

novo. (fig. 22)

ambiente

Não despeje o líquido de limpeza usado no lava-loiça; coloque-o 

numa garrafa e entregue-o num local de recolha de resíduos químicos. 

Ao fazer isto, estará a ajudar a preservar o ambiente.  

(fig. 23)

,

422200182547

8/8

Содержание HQ100/01

Страница 1: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 30 x 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 HQ100 Philips Shaving Head Cleaner ...

Страница 2: ...n onto the holder Fig 12 2 Place the top of the Philips Shaving Head Cleaner on the base 1 and turn it clockwise until you hear a click 2 Fig 13 3 Pump the cleaning fluid through the shaving unit by pushing the top of the Philips Shaving Head Cleaner down 30 times Fig 14 4 When you are finished remove the top from the base and remove the shaving unit from the holder Fig 15 Place the shaving unit o...

Страница 3: ... Sie sie im Uhrzeigersinn fest bis sie hörbar einrastet 2 Abb 13 3 Pumpen Sie die Reinigungsflüssigkeit durch die Schereinheit indem Sie 30 Mal auf die Kappe des Geräts drücken Abb 14 4 Nehmen Sie anschließend die Kappe von der Basis und die Schereinheit vom Halter ab Abb 15 Lassen Sie die Schereinheit auf einem Stück Haushaltspapier oder einem Papiertaschentuch trocknen 5 Spülen Sie die Schereinh...

Страница 4: ...dola con cuidado en el soporte fig 12 2 Coloque la parte superior del limpiador de cabezales de afeitado Philips en la base 1 y gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta que oiga un clic 2 fig 13 3 Bombee el líquido limpiador a través de la unidad de afeitado presionando 30 veces la parte superior del limpiador de cabezales de afeitado Philips fig 14 4 Cuando haya terminado quite la parte...

Страница 5: ...ité de rasage en appuyant doucement sur le support fig 12 2 Placez la partie supérieure du kit de nettoyage Philips Shaving Head Cleaner sur son socle 1 et faites la tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que vous entendiez un clic 2 fig 13 3 Appuyez une trentaine de fois sur la partie supérieure du kit de nettoyage Philips Shaving Head Cleaner pour pomper le liquide de nettoya...

Страница 6: ...riore di Philips Shaving Head Cleaner sulla base 1 e ruotatela in senso orario fino farla scattare in posizione 2 fig 13 3 Pompate il fluido detergente attraverso l unità di rasatura premendo per 30 volte la parte superiore di Philips Shaving Head Cleaner fig 14 4 Dopo aver terminato l operazione togliete la parte superiore dalla base e l unità di rasatura dal supporto fig 15 Mettete l unità di ra...

Страница 7: ...scheerunit door deze voorzichtig naar beneden te duwen op de houder fig 12 2 Plaats de kap van de Philips Shaving Head Cleaner op de voet 1 en draai deze rechtsom totdat u een klik hoort 2 fig 13 3 Pomp de reinigingsvloeistof door de scheerunit door de kap van de Philips Shaving Head Cleaner 30 keer naar beneden te drukken fig 14 4 Als u klaar bent verwijdert u de kap van de voet en verwijdert u d...

Страница 8: ...permanece devidamente colocada no encaixe Feche a unidade de corte empurrando a cuidadosamente para o suporte fig 12 2 Coloque a parte de cima do Philips Shaving Head Cleaner na base 1 e gire a no sentido dos ponteiros do relógio até ouvir um clique 2 fig 13 3 Insira o líquido de limpeza na unidade de corte premindo a parte de cima do Philips Shaving Head Cleaner 30 vezes fig 14 4 Quando terminar ...

Отзывы: